Album: Own The Night

LỜI BÀI HÁT

She left town early on a Friday
Headin down to family in New Orleans
Said she needed to feel the sun on her face
talk it out with herself
try to get things straight
Lord, all I know is I dont wanna breathe

I wish I was cold as stone
then I wouldn't feel a thing
I wish I didnt have this heart
then I wouldn't know the sting of the rain
I could stand strong and still
watching you walk away
I wouldn't hurt like this
or feel so all alone
I wish I was cold as stone

Almost turned around in Mississippi
pulled over on the shoulder along the way
Thought by now, I'd be fine
But all these tears are blurring every line
And I think back to when you were mine

Wish I was cold as stone
then I wouldn't feel a thing
Wish I didn't have this heart
then I wouldn't know the sting of the rain
I could stand on my own
letting your memory fade
I wouldn't hurt like this
or feel so all alone
I wish I was cold as stone

Yeah, it's gonna take forever to get over you
Oh, and I don't think this pain's gonna go away
Oh, scars, that when it's said and done, remain

I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone

I wish I was cold as stone
then I wouldn't feel a thing
Wish I didn't have this heart
then I wouldn't know the sting of the rain
I could stand strong and still,
watching you walk away
I wouldn't hurt like this
or feel so all alone
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cô rời thị trấn vào sớm thứ 6
Thẳng xuống một gia đình ở New Orleans
Cô bảo cần nắng rọi trên mặt cô
Thật ra bản thân cô chỉ muốn
Cố hiểu cho rõ mọi chuyện
Chúa ơi, con không muốn sống nữa rồi!

Em ước được lạnh như đá
thì đã chẳng có chút cảm xúc nào
Em ước không có trái tim
thì đâu biết đến cơn mưa rát mặt
Em đã có thể đứng vững mà
Nhìn anh bước đi
Em sẽ không cô đơn hay đau lòng đến thế này
Ước chi em lạnh như đá.

Missisippi gần như đã đổi khác
Lái xe về một phía dọc theo con đường
Em nghĩ giờ đây em đã lạc quan trở lại
Nhưng dòng lệ vẫn thấm nhòe từng dòng kẻ
Hồi tưởng lại quãng thời gian ta bên nhau.

Em ước được lạnh như đá
thì đã chẳng có chút cảm xúc nào
Em ước không có trái tim
thì đâu biết đến cơn mưa rát mặt
Em đã có thể tự mình đứng dậy
Để cho ký ức về anh phai mờ
Thì em đã không cô đơn hay đau lòng đến thế này
Ước chi em lạnh như đá.

Yeah, dù cho mãi mãi em sẽ không bao giờ quên được anh
oh, và em nghĩ nỗi đau này sẽ chẳng biến mất
oh, những vết thẹo, in lằn mãi còn đó.

Ước chi em lạnh như đá.
Ước chi em lạnh như đá.

Em ước được lạnh như đá
thì đã chẳng có chút cảm xúc nào
Em ước không có trái tim
thì đâu biết đến cơn mưa rát mặt
Em đã có thể đứng vững mà
Nhìn anh bước đi
Em sẽ không cô đơn hay đau lòng đến thế này
Ước chi em lạnh như đá.
Ước chi em lạnh như đá.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận