LỜI BÀI HÁT

Dear my darling,

You soon will go,
and I will stay here in the cold
for another four months of snow.
If my own thought remains untold,
it’ll cease to flow.
It will not grow.

But I have no heart to tell you so,
although my hands want yours to hold.
Is time too short for me to know
if my feeling can ever unfold,
When will it show?
Will it ever glow?

Is what I feel the language of love?
I cannot speak it well enough,
so here I put it down in words
for you as such.

I hope you read my language of love.
I look forward to receiving your dove.

Sincerely yours,
The little man

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhím_xù Cập nhật: Anakin Skywalker / 05-04-2012...
Em thân yêu,

Em sẽ sớm ra đi
Và anh vẫn nơi đây trong lạnh căm
Trong bốn tháng tuyết rơi nữa
Nếu suy nghĩ của anh còn giấu kín
Thì dòng suy nghĩ ấy sẽ ngừng chảy
Sẽ

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận