사랑이 운다 / Love Is Crying (King 2 Hearts OST) - K.Will

0    | 11-04-2012 | 4911

scaled.php?server=51&filename=king2heart


Nhạc nền của bộ phim The King 2 Hearts của đài MBC đang thu hút được nhiều sự chú ý sau khi Taeyeon (Girls’ Generation) góp mặt trong OST Part I "Missing You Like Crazy".

Missing You Like Crazy đã duy trì vị trí cao trong bảng xếp hạng OST trong suốt 2 tuần sau khi được phát hành vào ngày 28 tháng 3. Fan hâm mộ đều rất háo hức liệu OST Part II "Love is Crying" của K.Will có nhận được phản ứng bùng nổ như vậy hay không?

Love is Crying là ca khúc chủ đề của Lee Seung Gi, được cất lên bất cứ lúc nào vị hoàng tử thiếu chính chắn này, người chưa bao giờ muốn làm một vị vua, trở nên nghiêm túc về việc muốn bảo vệ đất nước và người con gái mà anh yêu thương. Bản ballad đầy cảm xúc Love is Crying là chính tình yêu mãnh liệt của một người đàn ông hướng tới một người phụ nữ và những giai điệu của đàn piano kết hợp rất hài hòa với chất giọng sâu lắng của K.Will tạo ra những cảm xúc chân thành cho bài hát.


(Nguồn: allkpop, vid cre to: AsianDreamOST @YT
Dịch: daisymoon@kites.vn)

LỜI BÀI HÁT

zuzu~ ...

~ KOREAN ~

한 걸음만 빨랐다면 한 걸음만 늦었더라면
그때 우리 아픈 인연 비켜 갈 수 있었는데
밀어내도 소용없다 이젠 너를 못 보낸다
울고 싶어도 내 품에서 울어
너 없인 내가 죽는다

가슴이 운다 가슴이 소리친다
한 사람을 사랑하고 싶어서
널 울게 했고 아프게 했던 내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
내 사랑이 운다

세상이 다 등을 돌려도
나의 곁에 머문 사람
나 준 거라곤 상처뿐이라서
너를 잡을 자격도 없는데

가슴이 운다 가슴이 소리친다
한 사람을 사랑하고 싶어서
널 울게 했고 아프게 했던
내가 이젠 너를 못 잊어서 운다

거짓말도 할 줄 몰라서 환하게 넌 웃음 지어도 내게 들킨다
슬픈 너의 눈빛을

사랑이 운다 사랑이 널 부른다 한 순간도 보낼 수가 없어서
너의 미소가 내겐 숨이니까
오직 너만이 날 살게 하니까
내 가슴이 운다

~ ROMANIZATION ~

han goreumman ppallatdamyon han goreumman neujotdoramyon
geutte uri apeun inyon bikyo galsu issonneunde
mironedo soyong opta ijen noreul mot bonenda
ulgo sipodo ne pumeso uro no obsin nega jungneunda

gaseumi unda gaseumi sorichinda han sarameul saranghago siposo
norulge hetgo apeuge hetdon nega ijen noreul monijoso unda
ne sarangi unda

sesangi da deungeul dollyodo naye gyote momun saram
na jun goragon sangcho ppuniraso noreul jabeul jagyokdo omneunde

gaseumi unda gaseumi sorichinda han sarameul saranghago siposo
norulge hetgo apeuge hetdon nega ijen noreul monijoso unda

gojitmaldo hal jul mollaso hwanhage non useum jiodo nege deulkinda
seulpeun noye nunbicheul

sarangi unda sarangi nol bureunda han sun-gando bonel suga obsoso
noye misoga negen suminikka ojing-nomani nal salge hanikka

~ ENG TRANS ~

If only I took a step faster
If only I took a step slower
Then we could've avoided our painful encounter
There's no use even if I push you out, now I can't let you go
Even if you want to cry, cry in my arms
Because I will die without you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can't forget you so I'm crying
My love is crying

Even when the world turned its back against me
You stayed by my side
The only things I gave you are scars
I don't even have the right to hold onto you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can't forget you so I'm crying

You don't know how to lie
So even when you brightly smiled
I knew your sad eyes

Love is crying, love is calling out to you
Because I can't let you go for a single moment
Because your smile is my life
Because only you can make me live
My heart is crying

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

zuzu~...
Nếu chỉ có anh đến sớm một bước
Nếu chỉ có anh đến chậm một bước
Thì sau đó, liệu chúng ta có thể tránh được cuộc gặp gỡ đau khổ này hay không?

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
zuzu~ 07-07-2012
Link Utube die ~> Link mới: vQhEVoyF7dM (updated)

Xem hết các bình luận

Oh!
262,524 lượt xem
Gee
221,678 lượt xem