LỜI BÀI HÁT

squeak ...

I can't believe she's gone.
I can't believe, that we're not together anymore.
Something in her eyes,I've never seen before.
It took me by surprise,when she said : I'm not in love anymore.
Oh, baby.
I keep holdin' on,can't let go.
Please let me know ..

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly,now I just cry.


Please tell me why, (oh, my baby.)
why does it rain?

We used to be as one , we never were apart. (no.)
The sun was always shinin' in my heart.
Now those days are gone, I miss the love we had.
No-one ever told me, life could be so sad.
Oh, baby.
I keep holdin' on, can't let go.
Please let me know ..

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain,
'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why, (oh, tell me.)
why does it rain?

(ooh, ooh, ooh.)
(oh, my baby.)
(oohoohooo)
I keep holdin' on, can't let go.
Please let me know ..

Ooh, why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why.
Why does it rain?
(why does it hurt?)
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, (ooh, ooh.)
(now I just cry.)
Please tell me why, (ooh, noo.)
why does it rain?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

squeak Cập nhật: CrescentMoon / 17-03-2009...
Tôi không thể tin cô ấy lại ra đi
Tôi không thể tin rằng chúng tôi không còn được ở bên nhau nữa.
Có điều gì trong mắt nàng mà tôi chưa từng thấy trước đây.
Tôi đỗi ngạc nhiên, khi cô ấy nói rằng: em không còn yêu nữa.
Ôi, em yêu,
Anh cứ day dứt mãi, không thể quên được.
Xin hãy cho anh biết...

Tại sao mưa thì rơi?
Tại sao lòng lại đau?
Xin Chúa trời hãy giải thích, vì con không thể hiểu được.
Tình yêu chắp cánh cho con, giờ con lại chỉ biết khóc.

Hãy nói cho anh biết tại sao (Ôi em yêu)
Tại sao mưa thì rơi?

Chúng ta từng là một cặp, không thể tách rời (không.)
Mặt trời đã luôn tỏa sáng trong tim anh
Giờ đây,

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 2321 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wait4You 19-02-2012
Mỗi lần trời mưa mình lại cố gắng tìm lại bài này để nhớ lại....những kỉ niệm cùng người ấy!!...Ôi ngày xưa ơj. Đến bây h con vẫn ko hiểu được xin Người hãy cho con biết!!!........Tại sao trời lại mưa??!!
...
hieu_ndh_7717 15-02-2012
bài này lại là 1 bài gây nghiện bởi giọng ca Darin, yêu bài này, trời mưa là cứ nghe
...
minh0909 06-10-2011
why does it rain ?
why does it hurt ?

Mình thích nhất câu này! thật đúng tâm trạng
...
ha.sunshine 12-08-2011
ước gì có ai đó yêu và đau khổ vì mình như chàng trai trong bài hát này!!
...
10-10-2011 donhankiet có những người thì ngược lại, hi vọng tình yêu và sự đau khổ của mình dành cho người ta, mong người ta biết đến, mà người ta nào có hay. mình là chàng trai trong bài hát đó đấy...Cuộc đời có những nghịch lí thế đấy.
...
bong_cute 08-08-2011
củ chuối ơi,mày rất thích bài này mà.nghe đi và đừng buồn nữa nhé
...
bong_cute 08-08-2011
thật đau khổ khi không thể hiểu hết được nỗi lòng của người mình yêu.1 bài hát thật buồn.tại sao mưa lại làm cho ta buồn đến thế
...
peheokoi_trang 19-05-2011
bài này hay quá, cảm xúc tất cả như nghẹn ngào trong họng , không thể thốt ra, muốn gào thét:"please tell me why???????????????!!!!!!!!!!!!!" . yêu mà phải chia xa trong đau đớn thế này thì thà là khong
...
sadnocturne18 11-05-2011
Hà Nội 1 chiều mưa tháng 5. tình cờ thôi, em nghe bài hát này. Nhớ anh quá Minh à. Em biết anh đã xa em rồi, biết mình phải quên thôi mà sao em ko đủ can đảm. Tại sao mưa rơi? Tại sao em lại đau như thế này? Chúa ơi làm ơn đi, xin hãy cho con biết vì sao vì quả thật con không hiểu...Mưa rơi trong tim để tim nhức nhối,1 mình đi dưới mưa thật buồn...Please tell me why...love made me fly, now i just cry...
...
waterbui 10-05-2011
why does it rain ?
why does it hurt ?
Da diết, tha thiết,...buồn. Mình chẳng thất tình. Nhưng nghe bài này khiến mình không ngăn mưa rơi được. Hôm nay là sinh nhật mình, và có những lý do, khiến cho mưa cứ rơi... trong lòng mình.
...
spicas11 17-04-2011
chưa trải qua cảm giác đó nhưng nghe thấy da diết quá :((
...
leeminho147 17-04-2011
hic bài này tâm trạng quá huhuhuhuhuhuh
...
Meck.Love 13-04-2011
Mình thích bài này. Nó thật tuyệt vời.
...
katsura 19-12-2009
nghe cũng dc, mà hơi sến sến !!
...
hangnguyen212 14-12-2009
giai điệu tuyệt vời, lời thì thật tha thiết.Hay! why does it rain
...
bunxinh 06-11-2009
ừ, anh đã ra đi, đã ra đi thật rồi khi tất cả trong em chỉ còn là nỗi buồn khi những dửng dưng với cuộc sống lại trở về khi em nhận ra tình yêu đã làm em không còn là em nữa những cơn mưa mùa. những niệm khúc trong những ngày giao mùa này mới chênh vênh làm sao anh đã rời xa chỉ với một lời giải thích sáo rỗng em không trách anh, chẳng trách ai và cũng chẳng trách quá khứ em chỉ trách mình để rồi tự nhủ, hãy cứ mạnh mẽ lên hãy đừng nhìn vào cánh cửa đã khép mà hãy nhìn vào cánh cửa đang mở ra một lần nữa em cố gắng chân thật với lòng mình hãy cứ buồn đi, cứ đau đi rồi sẽ gạt tất cả lại phía sau hãy cứ sống đi, để nhận ra mình là ai tình yêu thực sự, vẫn đang chờ em, ở cuối con đường . chào anh nhé, người đàn ông không phải của em !
...
pdtl1995 29-09-2009
bài này quá giống với tình cảnh hiện nay của mình. cố ấy và mình đã ct. but mình k hiểu tại sao cô ấy lại làm như vậy. 2 tụi mình vẫn còn yêu nhau. but mình nghĩ lý do cô ấy ct là lại mình chuẩn bị đi định cư ở Úc. hic. mình k hiểu đc. nếu 2 đứa thic nhau thật lòng. vậy thì điều đó chẳng có nghĩa lý gì để cô ấy ct mình mà k cho mình 1 lý do. hic :((
...
konlunham 20-07-2009
bài nỳ chồg mìh rất thik...:(
...
anhbovip 01-07-2009
cảm xúc thưc sự thăng hoa buồn
...
danhkun 30-05-2009
bùn thật ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
annguyen202 24-05-2009
Trời cứ mưa tựa như nước mắt cứ rơi Nhẹ nhàng hay bão bùng, réo rắt Tiếng mưa như tiếng lòng Cảm xúc tự nhiên đến...... Tự nhiên như cơn mưa bất chợt vây....
...
theshin 13-05-2009
Một ngày như thế nào đã trôi qua nhỉ? Một đống hỗn độn và 1 chút stress vì chẳng biết làm gì với đống hỗn độn làm mình thật lúng túng và ngớ ngẩn. Mưa đến bên 1 quán cà phê đã quá nhiều kỷ niệm, những khi một mình gật gù ngái ngủ chờ đợi bạn bè hay khi bên cạnh một ai đó để ngồi nhìn về một hướng... Mưa - vì sao trời lại mưa vậy bạn? Lòng tôi chợt khẽ thốt lên 1 câu hỏi cũng ngớ ngẩn không kém gương mặt.Tôi thường nhiều lần giải thích cho chính mình theo 1 kiểu đúng style của chính mình "bởi vì ông trời đang nhớ người yêu" Đau xót - chỉ vọn vẹn 2 từ còn đọng lại khi cơn mưa vẫn đeo đẳng bạn đến giấc ngủ muộn, vì cơn mưa lạnh và vì bạn cần hơi ấm - vì bạn phải ở xa người bạn yêu. Vì chỉ có cơn mưa bạn mới thấy tâm hồn mình quá yếu đuối và bật khóc thật dễ dàng sau một cơn gió buốt đến run người... "Vì sao trời lại mưa..." Vì sao lòng lại đau? Tôi không thể tin cô ấy lại ra đi Tôi không thể tin rằng chúng tôi không còn được ở bên nhau nữa. Có điều gì trong mắt nàng mà tôi chưa từng thấy trước đây. Tôi đỗi ngạc nhiên, khi cô ấy nói rằng: em không còn yêu nữa. Ôi, em yêu, Tôi cứ day dứt mãi, không thể quên được. Xin hãy cho Tôi biết... Vì sao trời lại mưa...?" Không hẳn vì thích những bản nhạc buồn tự sự, đơn giản chỉ 1 câu hỏi "tại sao trời lại mưa" hay tại sao cho tại sao những câu hỏi muôn thuở không thể có giải đáp, cũng như tôi thích đi vào những ngõ đường to để rồi tự mình làm lạc lối trong âm thanh du dương và những chiếc lá vàng rơi rụng trên những góc đường rẽ hẹp. Có khi nào bạn chợt hỏi "vì sao trời lại mưa...?" để rồi từ đó cũng biết cách trả lời cho câu hỏi "vì sao ta yêu nhau" chưa? P/s: For my love :( :(
...
vapnga 28-10-2008
hợp tâm trạng mình quá đi , bạn dịch hay lắm
...
nguyen_nhung8904 26-10-2008
Nghe buồn quá nhưng mà hay. Khổ thân anh ấy quá! Dịch nghe cũng được.

Xem hết các bình luận