Just A Fool (ft. Blake Shelton) - Christina Aguilera

1    | 17-12-2012 | 5409

Lotus.jpg

LỜI BÀI HÁT

Another shot of whisky please bartender
Keep it coming til I don't remember at all
How bad it hurts when you're gone (na na na)

Turn the music up a little bit louder
Just gotta get past the midnight hour (uh huh)
Maybe tomorrow it won't
Be
This
Hard
Who am I kidding
I know what I'm missing

You
I had my heart set on you
But nothing else hurts like you do
Who knew that love was so cruel
(Yeah yeah yeah)
And I
Waited and waited so long
For someone to never come home
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
I'm just a fool
(Yeah)

Blake Shelton:
I said that I don't care
I'd walk away whatever
And I tell myself we were bad together (uh huh)
But that's just me trying to move on
With
Out
You

But who am I kidding
I know what I'm missing

Hey
I had my heart set on you
But nothing else hurts like you do
Who know that love was so cruel
(Yeah yeah yeah)
And I
Waited and waited so long
For someone who never comes home
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
I'm just a fool

For holding on to something that
Is never ever gonna come back
I can't accept that it's lost

I should have let it go
Held my tongue
Can't fight the motion
Cause now everything's so wrong
I'm thrown

I'm just a fool
A fool for you
I'm just a fool

I had my heart set on you
And nothing else hurts like you do
Who knew that love was so cruel
(Yeah yeah yeah)
And I
Waited and waited so long
For someone who never comes home
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
I'm just a fool
I'm just a fool
I'm just a fool

It's my fault to think you'll be true
(Yeah yeah yeah)
I'm just a fool

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Premonition Cập nhật: Anakin Skywalker / 19-12-2012...
Này bartender, thêm một ly whisky nữa
Uống cho đến khi em có thể quên hết mọi thứ
Đau đớn làm sao khi anh rời xa em

Bật nhạc to hơn một chút
Phải vượt qua nửa

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kimdung111 19-12-2012
Và em
Đã chờ đợi, chờ đợi ai đó quá lâu
Chờ một người không bao giờ quay trở lại
Là lỗi của em khi nghĩ rằng anh sẽ chân thật
Em chỉ là một kẻ ngốc
Em chỉ là một kẻ ngốc
Em chỉ là một kẻ ngốc mà thôi
...
kimdung111 19-12-2012
mỗi lần nghe bài hát này ,mắt em lại cay Anh ạ,em cứ ngỡ là Anh đã thấu hiểu cho nỗi lòng em,sẽ cùng em vun vén cho tình cảm của mình thêm trọn vẹn,nhưng hình như chỉ mình em cố gắn.Khoảng cách của chúng mình ngày càng xa,Anh lại có những mối quan hệ mới cũ ,dù em đã ccos không để mình phải buồn vì Anh nưa ,nhưng càn cố em lại càng cảm thấy đau lòng anh ạ
...
minhquy_112 17-12-2012
bạn ơi, bài đăng rồi ko xóa đc, chỉ có thể đổi thành bài khác thôi
bạn đăng BD ko đc thì cứ để dưới comment, mod đem lên cho bạn
...
Premonition 17-12-2012
@Anakin Skywalker vậy bạn xóa bài ở đây http://old.loidich.com/ld23392-Justafool-ChristinaAguilera.html dùm mình với
...
17-12-2012 Premonition à còn nữa bạn ơi, muốn đăng bài dịch ở những bài các bạn yêu cầu thì làm thế nào. mình toàn nhận đc thông báo ctv mới được truy suất khu vực này cho nên mình mới đăng một bài Just a fool khác :)
...
Anakin Skywalker 17-12-2012
Mỳ thề là Mỳ sẽ ngâm bài này đến khi nào bạn kimdung111 chèn youtube vào
...
18-12-2012 kimdung111 sorry các bạn nhiêù,mình mới sử dụng cái này nên không rành ,sory các bạn nhé
...
Premonition 17-12-2012
Sao mình đăng lời dịch thì lại nhận được thông báo chỉ có ctv mới được truy xuất khu vực này nhỉ.
Mình đăng tạm ở đây nha


Thêm một ly whisky nữa
Uống cho đến khi em có thể quên hết mọi thứ
Đau đớn làm sao khi anh rời xa em

Bật nhạc to hơn một chút nào
Chỉ cần qua đêm nay thôi (uh huh)
Có lẽ ngày mai sẽ không
Khó khăn
Như thế này
Em đang đùa với ai đây
Em biết tâm hồn em đang thiếu vắng điều gì


Anh
Em đã trao trọn trái tim cho anh
Nhưng anh đã làm em bị tổn thương
Em đâu biết rằng tình yêu lại tàn nhẫn đến thế
(yeah yeah yeah)
Và em
Đã chờ đợi, chờ đợi ai đó quá lâu rồi
Người không bao giờ quay trở lại
Là lỗi của em khi nghĩ rằng anh sẽ đúng (yeah yeah)
Em chỉ là một kẻ ngốc mà thôi
(yeah)

(Blake Shelton)
Anh nói Anh chẳng quan tâm
Anh sẽ vẫn ra đi, dù là gì đi chăng nữa
Và anh tự nói với bản thân: Hai chúng ta đã không thể tốt với nhau (uh huh)
Nhưng chỉ là anh đang cố gắng tiếp tục đi trên một con đường khác không có em mà thôi


Nhưng em đang đùa với ai đây
Em biết tâm hồn em đang thiếu vắng điều gì

Hey
Em đã trao trọn trái tim cho anh
Nhưng anh đã làm em bị tổn thương
Em đâu biết rằng tình yêu lại tàn nhẫn đến thế
(yeah yeah yeah)
Và em
Đã chờ đợi, chờ đợi ai đó quá lâu rồi
Người không bao giờ quay trở lại
Là lỗi của em khi nghĩ rằng anh sẽ đúng (yeah yeah)
Em chỉ là một kẻ ngốc

Cố níu kéo những gì không thể quay trở lại
Em không thể chấp nhận sự thật này


Lẽ ra em nên buông tay...
Cắn chặt môi
Em phải làm sao đây
Vì mọi chuyện giờ đã đi quá xa rồi
Em say

Em chỉ là một kẻ ngốc
Ngốc vì anh đó
Em chỉ là một kẻ ngốc


Em đã trao trọn trái tim cho anh
Nhưng anh đã làm em bị tổn thương
Em đâu biết rằng tình yêu lại tàn nhẫn đến thế
(yeah yeah yeah)
Và em
Đã chờ đợi, chờ đợi ai đó quá lâu rồi
Người không bao giờ quay trở lại
Là lỗi của em khi nghĩ rằng anh sẽ đúng (yeah yeah)
Em chỉ là một kẻ ngốc
Em chỉ là một kẻ ngốc
Em chỉ là một kẻ ngốc


Là lỗi của em khi nghĩ rằng anh sẽ đúng
(yeah yeah yeah)
Em chỉ là một kẻ ngốc mà thôi...





Xem hết các bình luận

Hurt
53,827 lượt xem