Bucket List - Nelly Furtado

Climb a mountain swim the seven seas
Get your body to look like Hercules
Jump out an airplane with a parachute
Fly up and away on a hot air balloon

We don’t know where it all ends
Some say it’s almost over almost over
If this is it then baby why aren’t I on your shoulder
On your shoulder

In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time

Get on your boots and visit the North Pole
Try every sport until you score a goal
Follow the path of a butterfly
Go to Ground Zero and do nothing but cry

In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time

This is not a dare
Not some trick of a daredevil
I’d trade in my wildest dreams
For your forever

In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time

Leo một ngọn núi, bơi qua bảy đại dương
Tập luyện để cơ thể trông như Hercules
Nhảy ra khỏi một chiếc máy bay bằng dù nhảy
Bay cao và bay xa trên khinh khí cầu rực lửa

Chúng ta không biết tất cả kết thúc nơi đâu
Một vài người nói sắp hết rồi, sắp hết rồi
Nếu đây là hồi kết, cưng à, sao em không trên vai anh
Trên vai anh

Trong quãng đời này
Em muốn anh là của em
Vì em nhìn kỹ vào danh sách ước nguyện*
Và em thấy ở dòng cuối ghi là nụ hôn đầu của ta và
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian

Mang đôi bốt vào và viếng thăm Bắc Cực
Thử chơi từng môn thể thao đến khi anh ghi bàn
Theo dấu đường bay của một chú bướm
Đến Ground Zero và không làm gì ngoài khóc lóc**

Trong quãng đời này
Em muốn anh là của em
Vì em nhìn kỹ vào danh sách ước nguyện
Và em thấy ở dòng cuối ghi là nụ hôn đầu của ta và
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian

Đây không phải là lời thách thức
Không phải vài trò chơi khăm của Daredevil***
Em sẽ lấy những giấc mơ hoang dại nhất của mình
Đổi lấy sự vĩnh cửu của anh

Trong quãng đời này
Em muốn anh là của em
Vì em nhìn kỹ vào danh sách ước nguyện
Và em thấy ở dòng cuối ghi là nụ hôn đầu của ta và
Vì em nhìn kỹ vào danh sách ước nguyện
Và em thấy ở dòng cuối ghi là nụ hôn đầu của ta và
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian
Whoa Em sắp cạn kiệt thời gian

*Bucket list là danh sách những gì muốn làm trước lúc chết.
**Ground Zero là thuật ngữ chỉ vùng bình địa ngay chỗ một quả bom nguyên tử phát nổ, không còn gì sống sót cả.
***Daredevil là một siêu anh hùng trong truyện tranh Marvel