LỜI BÀI HÁT

Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh

Mister, can you help me? I’m lost here
Feels like I am getting nowhere
I’m sure that I don’t want to stay here
Stay here

Mister, can you see I’ve got a problem?
You seem nice, could you solve it?
My bag is heavy
And I’m way too tired to keep moving on

Oh, oh, my feet are really hurting and my back is aching
My body’s certainly weary and my legs are shaking
I’ve been searching for so long to get to destiny
But I can’t find the arrow key

Been climbing up the walls but I am falling down
I’ve been running through the streets but I still haven’t found
I’m looking for it, searching for it desperately
But I can’t find the arrow key

Doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh

Mister, I’m feeling cold and I’m lonely
The people seem to ignore me
But I do need someone to guide me
Guide me

Mister, you really seem to be a nice guy
With your moustache and your kind eyes
It feels like I already know you
Do I?

Oh, oh, my feet are really hurting and my back is aching
My body’s certainly weary and my legs are shaking
I’ve been searching for so long to get to destiny
But I can’t find the arrow key

Been climbing up the walls but I am falling down
I’ve been running through the streets but I still haven’t found
I’m looking for it, searching for it desperately
But I can’t find the arrow key

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh

My feet are hurting and my back is aching
God, my body’s weary and my legs are shaking
Climbing up but I’m falling down
I’ve been running through but I haven’t found

My feet are really hurting and my back is aching
My body’s certainly weary and my legs are shaking
I’ve been searching for so long to get to destiny
But I can’t find the arrow key

Climbing up but I’m falling down
I’ve been running through but I haven’t found but I

Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh doh doh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh

Quý ngài, ngài có thể giúp em chăng? Em bị lạc lối nơi đây
Cảm giác như em đang mất phương hướng
Chắc chắn là em chẳng muốn ở lại đây, ở lại đây chút nào.

Quý ngài, ngài có thấy rắc rối của em không?
Quý ngài tốt bụng, ngài có thể giải quyết chuyện ấy chứ?
Túi xách của em quá nặng
Và thật mệt mỏi để tiếp tục đi.

Ôi, ôi, chân em thực là đau đớn và tấm lưng thì nhức mỏi
Toàn thân em rã rời, còn cẳng chân thì lay lắt mãi
Em đã tìm kiếm rất lâu để nắm giữ cái vận mệnh ấy
Nhưng không thể thấy được hướng đi.

Trèo lên những bức tường cao nhưng giờ em đang rơi xuống
Em đã chạy băng qua những con đường nhưng vẫn không thấy được gì cả
Kiếm tiềm, lục lọi một cách liều lĩnh
Nhưng em vẫn không thể thấy được hướng đi.

Doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh

Quý ngài, em cảm thấy lạnh và cô đơn
Bọn họ như thể lờ em đi
Nhưng em cần một ai đó chỉ bảo cho em
Chỉ bảo cho em.

Quý ngài, chắc ngài là một quý ông tốt bụng
Với hàng ria mép và đôi mắt ân cần
Chúng khiến em thấy như mình quen biết ngài rồi vậy
Đúng vậy sao?

Ôi, ôi, chân em thực là đau đớn và tấm lưng thì nhức mỏi
Toàn thân em rã rời, còn cẳng chân thì lay lắc mãi
Em đã tìm kiếm rất lâu để nắm giữ cái vận mệnh ấy
Nhưng không thể thấy được hướng đi.

Trèo lên những bức tường cao nhưng giờ em đang rơi xuống
Em đã chạy băng qua những con đường nhưng vẫn không thấy được gì cả
Kiếm tiềm, lục lọi một cách liều lĩnh
Nhưng em vẫn không thể thấy được hướng đi.

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh

Chân em đau đớn và tấm lưng thì nhức mỏi
Chúa ơi, toàn thân em rã rời, cẳng chân lay lắc mãi
Trèo lên nhưng giờ em đang rơi xuống
Em đã chạy băng qua những con đường nhưng vẫn không thấy được gì cả

Chân em thực là đau đớn và tấm lưng thì nhức mỏi
Toàn thân em rã rời, còn cẳng chân thì lay lắc mãi
Em đã tìm kiếm rất lâu để nắm giữ cái vận mệnh ấy
Nhưng khi không thể thấy được hướng đi.

Em leo lên nhưng giờ thì tuột xuống
Em đã chạy băng qua những con đường nhưng em, nhưng em vẫn không thấy được gì cả

Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh doh doh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
black_chocolate 31-05-2013
Biết đến Lena gần hai năm trước, sau hai năm cảm giác khi dịch bài hát của chị này vẫn thú vị vậy, có điều hình ảnh từ cái bìa album đến video mới mẻ và gần gũi hơn nhiều.

Xem hết các bình luận