짧은머리 / Short Hair (ft. Jung Eun Ji) - Huh Gak

멀리서 걸어오는 그대 모습이 참 달라보여
한없이 예뻐보이는 그댈 붙잡고 함께 걸어가

짧은 머리 짧은 치마 쌩얼인 얼굴
너 오늘 왠지 예뻐

짧은 머리 하얀 셔츠 체크 넥타이
오빠도 오늘 멋져

짧게 자른 그대 변화가 너무나도 난 예뻐
사랑스런 우리 둘이서 절대 변하지 마요

자꾸만 어색한지 머릴 만지는 그대 모습이
왜이리 귀여운건지 보면 볼수록 빠져들어가

짧은 머리 짧은 치마 쌩얼인 얼굴
너 오늘 왠지 예뻐

짧은 머리 하얀 셔츠 체크 넥타이
오빠도 오늘 멋져

짧게 자른 그대 변화가 너무나도 난 예뻐
사랑스런 우리 둘이서 절대 변하지 마요

솔직히 나 완벽한 남잔 아니지만
걱정말아요 내 눈엔 그대만 보여요

부족한 우린 둘이서 서로 채워줄
사랑을 만난거죠

영원히 난 그대만 난 그대만
우리 둘이 사랑해

짧은 머리 짧은 치마 쌩얼인 얼굴
너 오늘 왠지 예뻐

짧은 머리 하얀 셔츠 체크 넥타이
오빠도 오늘 멋져

짧게 자른 그대 변화가 너무나도 난 예뻐
사랑스런 우리 둘이서 절대 변하지 마요

사랑해 나도 사랑해
사랑해 나도 사랑해

사랑스런 우리 둘이서
절대 변하지 마요

==== Romanji ====

Meolliseo georeooneun geudae moseubi cham dallaboyeo
Haneobsi yeppeoboineun geudael butjapgo hamkke georeoga

Jjarbeun meori jjarbeun chima ssaengeorin eolgul
Neo oneul waenji yeppeo

Jjarbeun meori hayan syeocheu chekeu nektai
Oppado oneul meotjyeo

Jjarpge jareun geudae byeonhwaga neomunado nan yeppeo
Sarangseureon uri duriseo jeoldae byeonhaji mayo

Jakkuman eosaekhanji meoril manjineun geudae moseubi
Waeiri gwiyeoungeonji bomyeon bolsurok ppajyeodeureoga

Jjarbeun meori jjarbeun chima ssaengeorin eolgul
Neo oneul waenji yeppeo

Jjarbeun meori hayan syeocheu chekeu nektai
Oppado oneul meotjyeo

Jjarpge jareun geudae byeonhwaga neomunado nan yeppeo
Sarangseureon uri duriseo jeoldae byeonhaji mayo

Soljikhi na wanbyeokhan namjan anijiman
Geokjeongmarayo nae nunen geudaeman boyeoyo

Bujokhan urin duriseo seoro chaewojul
Sarangeul mannangeojyo

Yeongwonhi nan geudaeman nan geudaeman
Uri duri saranghae

Jjarbeun meori jjarbeun chima ssaengeorin eolgul
Neo oneul waenji yeppeo

Jjarbeun meori hayan syeocheu chekeu nektai
Oppado oneul meotjyeo

Jjarpge jareun geudae byeonhwaga neomunado nan yeppeo
Sarangseureon uri duriseo jeoldae byeonhaji mayo

Saranghae nado saranghae
Saranghae nado saranghae

Sarangseureon uri duriseo
Jeoldae byeonhaji mayo

==== English Translation ====

You walk over from far away and you look so different
You look so pretty so I will catch up to you and walk together

Short hair, short skirt, makeup-less face
For some reason, you look pretty today

Short hair, white shirt, checkered necktie
Oppa, you look good today too

Your short hairstyle change looks so pretty to me
We are lovable together so let’s never change

Maybe you feel awkward because you keep touching your hair
But even that seems to cute to me and I fall for you the more I see you

Short hair, short skirt, makeup-less face
For some reason, you look pretty today

Short hair, white shirt, checkered necktie
Oppa, you look good today too

Your short hairstyle change looks so pretty to me
We are lovable together so let’s never change

Honestly, I’m not a perfect guy but
Don’t worry, I can only see you in my eyes

We lack but we found the love
That fills each other up

Forever, it’s only you, it’s only you
Let’s love together

Short hair, short skirt, makeup-less face
For some reason, you look pretty today

Short hair, white shirt, checkered necktie
Oppa, you look good today too

Your short hairstyle change looks so pretty to me
We are loveable together so let’s never change

I love you, I love you too
I love you, I love you too

We are lovable together so let’s never change

[Nam] Em bước đến từ một chân chời xa xăm và em trông thật khác biệt
Em trông thật dễ thương, vậy nên anh sẽ đuổi theo và bước đi cùng em

Tóc ngắn, váy ngắn, trang điểm nhẹ nhàng
Vì lý do nào đó, hôm nay trông em thật xinh đẹp

[Nữ] Tóc ngắn, áo trắng, thắt cà-vạt
Anh à, hôm nay trông anh cũng tuyệt lắm

[Song ca] Kiểu tóc ngắn của em trông thật đẹp với anh
Chúng ta thật đáng yêu bên nhau, vậy nên đừng bao giờ thay đổi nhé

[Nữ] Có lẽ anh thấy bối rối vì anh cứ mãi gãi đầu thôi
Nhưng ngay cả điều đó với em cũng thật dễ thương và càng gặp anh, em càng yêu anh thôi

[Nam] Tóc ngắn, váy ngắn, trang điểm nhẹ nhàng
Vì lý do nào đó, hôm nay trông em thật xinh đẹp

[Nữ] Tóc ngắn, áo trắng, thắt cà-vạt
Anh à, hôm nay trông anh cũng tuyệt lắm

[Song ca] Kiểu tóc ngắn của em trông thật đẹp với anh
Chúng ta thật đáng yêu bên nhau, vậy nên đừng bao giờ thay đổi nhé

[Nam] Thật lòng, anh không phải là một chàng trai hoàn hảo
Nhưng đừng lo, trong mắt anh chỉ có mình em thôi

[Song ca] Chúng ta đã mất thời gian nhưng cuối cùng cũng đã tìm thấy tình yêu đong đầy rồi

Mãi mãi chỉ mình anh/ em thôi, chỉ mình anh/ em thôi
Hãy yêu nhau nhé

[Nam] Tóc ngắn, váy ngắn, trang điểm nhẹ nhàng
Vì lý do nào đó, hôm nay trông em thật xinh đẹp

[Nữ] Tóc ngắn, áo trắng, thắt cà-vạt
Anh à, hôm nay trông anh cũng tuyệt lắm

[Song ca] Kiểu tóc ngắn của em trông thật đẹp với anh
Chúng ta thật đáng yêu bên nhau, vậy nên đừng bao giờ thay đổi nhé

Anh yêu em, và em cũng yêu anh
Anh yêu em, và em cũng yêu anh

Chúng ta thật đáng yêu bên nhau, vậy nên đừng bao giờ thay đổi nhé