LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

There's a place we used to be
There's a face that I used to see
There's a picture with you by my side
There's a moment that I want to find.

I don't know where to start
Or how to begin
But I kow I love you still.

If you ever turn away
If you ever change your mind
If the road ahead becomes too hard to climb
If there's something in your heart that tells you to stop
Oh to hold you close tonight
I'd wait for life.

There's a voice shouting inside my head
There's a space on your side of the bed
There's a hope everytime there's a sound
There's a silence that's playing too loud

I don't know how you are
Or how you may be
But I know I love you still.

If I close my eyes
I'll dream a little deeper baby
'Cause you are always on my mind
Yeah you are always on my mind
For life.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Blah Blah / 18-01-2010...
Có một nơi chúng ta đã từng đến
Có một khuôn mặt mà anh đã từng thấy
Anh có một bức hình của em
Đó là khoảnh khắc anh muốn tìm đến

Anh không biết phải bắt đầu từ đâu
Hay làm sao để bắt đầu
Nhưng anh biết anh vẫn yêu em

Giá mà em quay lại
Giá mà em thay đổi
Nếu con đường này có quá nhiều khó khăn để vượt qua
Giá như trái tim em bảo em dừng lại
Để đêm nay anh có thể ôm lấy em
Anh mãi chờ đợi ở cuộc đời này

Có một giọng nói vang vọng trong tâm trí anh
Trên chiếc giường này vẫn còn chỗ cho em đấy
Vẫn còn hi vọng mỗi khi âm thanh đó vang lên
Sự yên lặng này sao mà ồn ào quá

Anh không biết em có khỏe không
Hay giờ em ra sao
Nhưng anh biết anh vẫn còn yêu em

Nếu anh chợp mắt
Anh sẽ lại chìm sâu vào giấc mộng
Bởi em luôn ở trong tâm trí anh
Em luôn ở trong tâm trí anh
Cả cuộc đời này

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thanhnhanvu 25-01-2010
bản dịch của mình lãng mạn qua!mình thích nó
...
phanhuy3788 18-01-2010
nhac minh khong thay hay!nhung loi thi qua tuyet.nghe ma giong minh qua.hix.thanks you nhieu
...
Lovetoday_stupid 23-09-2009
Hay quá ! cảm giác như là nghe bài Cry on my shoulder ấy !
...
be My 15-07-2008
Bạn dịch cũng khá hay đấy, nhưng lần sau đừng quên xem lại lời dịch trước khi đăng nhé.
...
wind132 15-07-2008
Rat hop voi tam trang luc nay thanks ng da dich bai nay ^^
...
sprightlyfrog 15-07-2008
Minh` thich' nhat bai` nay cua Take that, mo^t. bai` hat' sa^u la(ng', tru tinh that nhe nhang. Hon nua~, bai` nay` tha^t. hop. voi' hoan canh? cua minh` hien tai. Minh` rat' cam? on ban. nao da dich. bai hat' nay`....

Xem hết các bình luận

Babe
22,349 lượt xem