Let It Go (OST Frozen) - Idina Menzel

0   
23-10-2013 / 99572 lượt xem

16b93145517915483f29796a9769c57f9fe2c660

LỜI BÀI HÁT

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back. The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tuyết trắng phủ kín vùng núi đêm nay
Không dấu chân nào được tìm thấy
Một vương quốc cô lập
Và có vẻ như tôi là Nữ Hoàng

Cơn gió gào thét như cơn lốc xoáy bên trong tôi
Không thể chế ngự, Chúa biết tôi đã cố thế nào

Không để người ta thâm nhập, không để người ta hiểu thấu
Là một người con gái ngoan, bạn luôn luôn phải như thế
Che giấu đi, không cảm xúc, không để người khác biết được
Giờ thì họ đã biết rồi

Bộc lộ ra, giải thoát hết
Không tài nào kìm nén được nữa
Bộc lộ ra, giải thoát hết
Ngoảnh mặt đi và đóng sầm cánh cửa
Tôi không quan tâm điều gì người ta định nói
Hãy để cơn bão thịnh nộ

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 24104 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sandglass248 28-04-2014
nghe bai hat trong phim lai co hinh anh that tuyet. VERY GOOD!
...
Anakin Skywalker 05-03-2014
lyrics sai, với lại thú thực lúc check bài nỳ mình chưa xem phim nên chưa hiểu nghĩa của nó, đành chờ mrs.darcy dịch lại vậy
...
05-03-2014 black_chocolate Đây là bản của Demi mà anh, khác với bản gốc trong phim của Idina Melzel :)
...
thienduc1009 12-02-2014
trong phim là do Idina Menzel hát chứ không phải Demi Lovato
...
pe_yu1405 23-12-2013
Over emotion can spread from person to person. Maybe I'm a luck victim.

Xem hết các bình luận