Hit The Floor (Ohno Satoshi) - Arashi

C'mon, baby　Hit the floor　C'mon, baby　Hit the floor

C'mon, baby　Another world　行こう　君と Another world
そう君こそ　今宵の Secret Lady
C'mon, baby　Another world　行こう　君と

泡の消えそうなグラスは　そろそろおしまいさ　こっちへおいで
くすぐったい様な　香りが踊る

艶やかな視線は　他にはいないね
誰かに気づかれる前に　愛に焦がれて　大胆なエスコート

光まぎれ逃げ出そう　船だって浮かべた摩天楼
ようこそ　夢の向こうへ　名もなき Stranger

Baby　知らない世界を見せてあげるよ
きっと気に入ってくれるさ　Another world
君のことを悲しませることなら　一億年でも隠しきってみせるさ
Baby　露わに見せたその背中を　誰にも触れさせないから
窓の外は気にしちゃいけないのさ　二人を引き裂く罠がある
このままNever let you go

遊び疲れたのかい？　心地よいまどろみ　揺れながら
消せないストーリーを　今は忘れて

光だけを連れ出そう　涙のカーテンは開くよ
ほろごらん　夢の向こうは　飽くなきParadise

Baby　もしも魔法が解けたとしても
ずっと踊り続けよう　Hit the floor
嘘はいらない　溢れるままでいいのさ　甘い言葉で包んであげるよ
Baby　はしゃぐ君をただ見つめてる　誰にも邪魔させないから
午前0時の　時間を告げる頃には　次の世界へ連れてゆくよ

胸騒ぐ予感がした　何かがうごめくMasquerade
Baby　もう離さないで　君だけは守りたい

Baby　知らない世界を見せてあげるよ
きっと気に入ってくれるさ　Another world
君のことを悲しませることなら　一億年でも隠しきってみせるさ
Baby　露わに見せたその背中を　誰にも触れさせないから
窓の外は気にしちゃいけないのさ　二人を引き裂く罠がある
このままNever let you go

C'mon, baby　Another world　行こう　君と Another world
そう君こそ　今宵の Secret Lady
C'mon, baby　Another world　行こう　君と
C'mon, baby　Another world

C'mon, baby　Hit the floor　C'mon, baby　Hit the floor

C'mon, baby　Another world　Ikou　Kimi to another world
Sou kimi koso　Koyoi no secret lady
C'mon, baby　Another world　Ikou　Kimi to

Awa no kiesou na gurasu wa　Soro soro oshimai sa　Kocchi e oide
Kusuguttai you na kaori ga odoru

Adeyaka shisen wa　Hoka ni wa inai ne
Dareka ni kidzukareru mae ni　Ai ni kogarete　Daitan na esuko-to

Hikari magire nigedasou　Fune datte ukabeta matenrou
Youkoso　Yume no mukou e　Na mo naki stranger

Baby　Shiranai sekai wo misete ageru yo
Kitto ki ni itte kureru sa　Another world
Kimi no koto wo kanashimaseru koto nara　Ichi oku nen demo kakushikitte miseru sa
Baby　Arawa ni miseta sono senaka wo　Dare ni mo furesasenai kara
Mado no soto wa ki ni shichaikenai no sa　Futari wo hikisaku wana ga aru
Kono mama never let you go

Asobi tsukareta no kai?　Kokochiyoi madoromi　Yurenagara
Kesenai suto-ri- wo　Ima wa wasurete

Hikari dake wo tsuredasou　Namida no ka-ten wa hiraku yo
Hora goran　Yume no mukou wa akunaki paradise

Baby　Moshimo mahou ga toketa toshitemo
Zutto odori tsudzukeyou　Hit the floor
Uso wa iranai　Afureru mama de ii no sa　Amai kotoba de tsutsunde ageru yo
Baby　Hashagu kimi wo tada mitsumeteru　Dare ni mo jama sasenai kara
Gozen reiji no　Toki wo tsugeru koro ni wa　Tsugi no sekai e tsurete yuku yo

Muna sawagu yokan ga shita　Nanika ga ugomeku masquerade
Baby　Mou hanasanai de　Kimi dake wa mamoritai

Baby　Shiranai sekai wo misete ageru yo
Kitto ki ni itte kureru sa　Another world
Kimi no koto wo kanashimaseru koto nara　Ichi oku nen demo kakushikitte miseru sa
Baby　Arawa ni miseta sono senaka wo　Dare ni mo furesasenai kara
Mado no soto wa ki ni shichaikenai no sa　Futari wo hikisaku wana ga aru
Kono mama never let you go

C'mon, baby　Another world　Ikou　Kimi to another world
Sou kimi koso　Koyoi no secret lady
C'mon, baby　Another world　Ikou　Kimi to
C'mon, baby　Another world

English Translation

C'mon, baby　Hit the floor　C'mon, baby　Hit the floor

C'mon, baby　Let's go to another world　Together with you to another world
That's right, you're definitely tonight's secret lady
C'mon, baby　Let's go to another world　Together with you

Like how bubbles fade, the glass is about to disappear soon　So come over to this side
A scent that tickles at my nose dances around

No one else here has such an enchanting gaze
Before you get noticed by someone else, I'll become your daring escort who's longing for love

Let's escape the light　On ships that made even skyscrapers float
Stranger without a name, welcome to the other side of dreams

Baby　I'll show you an unknown world
I think you'll definitely like it　Another world
If there's anything that makes you sad, then I'll hide it away for a hundred million years
Baby　That back that you bared to me, I won't let anyone else touch it
It's no use worrying about things outside the window　They're just traps to split us apart
I'll never let you go

Are you tired from playing around?　While swaying in a comfortable sleep
This story that will never be erased, forget it now

Let's take only the light with us　Open the curtain of tears
See? Look　Beyond dreams is an insatiable paradise

Baby　Even if the spell is broken
Let's keep dancing　Hit the floor
We don't need lies　It's fine if the feelings overflow　I'll wrap you in sweet words
Baby　I just watched you as you excitedly ran around　I won't let anyone get in the way
When the time rings out midnight, I'll take you to the next world

I've got a bad feeling　Something is crawling around in this masquerade
Baby　Don't leave my side ever again　I'll protect you

Baby　I'll show you an unknown world
I think you'll definitely like it　Another world
If there's anything that makes you sad, then I'll hide it away for a hundred million years
Baby　That back that you bared to me, I won't let anyone else touch it
It's no use worrying about things outside the window　They're just traps to split us apart
I'll never let you go

C'mon, baby　Let's go to another world　Together with you to another world
That's right, you're definitely tonight's secret lady
C'mon, baby　Let's go to another world　Together with you
C'mon, baby　Another world

Nhanh nào em, hãy dậm mạnh xuống sàn nào

Nhanh nào em, hãy cùng tới một thế giới khác, cùng em tới một thế giới khác
Đúng đó, em chắc chắn là quý cô bí mật của đêm nay
Nhanh nào em, hãy cùng tới một thế giới khác, cùng em

Giống như bong bóng mỏng dần, tấm kính sắp biến mất sớm thôi vậy nên hãy bước sang bên này nào
Mùi hương quẩn quanh trên đầu mũi quanh đang nhảy nhót

Chắc có ai ở đây có cái nhìn quyến rũ vậy cả
Trước khi em chú ý tới ai đó, anh sẽ là kẻ tán tỉnh táo bạo khao khát tình yêu

Hãy trốn khỏi ánh sáng trên một chuyến tàu khiến những tòa nhà cao tầng như trôi nổi

Em yêu à anh sẽ cho em thấy một thế giới chưa ai biết
Anh nghĩ chắc chắn em sẽ thích, một thế giới khác
Nếu có điều gì làm em buồn, anh sẽ giấu nó đi cả trăm năm
Em à, tấm lưng trần của em, anh sẽ không để kẻ khác chạm vào
Chẳng cần phải lo những thứ ngoài cửa sổ, chỉ là những cái bẫy để chia cách chúng ta
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em đâu

Em có đang mệt mỏi vì chơi đùa quẩn quanh không? Khi đang lửng lơ trong giấc ngủ yên bình
Câu chuyện này sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, giờ hãy quên di

Hãy chỉ mang theo ánh sáng thôi, mở tấm màn của nước mắt
Em thấy không? Hãy nhìn đi, bên kia giấc mơ là thiên đường vô tận

Em à cho dù câu thần chú bị phá bỏ
Hãy cứ nhảy đi, dậm mạnh xuống sàn
Chúng ta không cần những lời dối trá, ổn thôi nếu cảm xúc đầy tràn, anh sẽ bao bọc em bằng những từ ngữ ngọt ngào
Em à anh sẽ ngắm nhìn khi em hào hứng chạy vòng quanh, anh sẽ không để ai chắn đường đâu
Khi đồng hồ điểm đúng nửa đêm, anh sẽ đưa em tới một thế giới khác

Anh có cảm giác không lành. Có gì đó đang trườn vào vũ hội này
Em à đừng bỏ anh đi lần nữa. Anh sẽ bảo vệ em

Em yêu à anh sẽ cho em thấy một thế giới chưa ai biết
Anh nghĩ chắc chắn em sẽ thích, một thế giới khác
Nếu có điều gì làm em buồn, anh sẽ giấu nó đi cả trăm năm
Em à, tấm lưng trần của em, anh sẽ không để kẻ khác chạm vào
Chẳng cần phải lo những thứ ngoài cửa sổ, chỉ là những cái bẫy để chia cách chúng ta
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em đâu

Nhanh nào em, hãy cùng tới một thế giới khác, cùng em tới một thế giới khác
Đúng đó, em chắc chắn là quý cô bí mật của đêm nay
Nhanh nào em, hãy cùng tới một thế giới khác, cùng em
Nhanh nào em, tới một thế giới khác