LỜI BÀI HÁT

Helga ...

Toi mon amour
Marc Lavoine

Toi mon amour, toi qui as le cœur lourd, mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours ?
Moi je suis fait pour toi, mon amour
Je ne pense qu'à ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour
Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

A nos amours !
Avec ma pomme et ta gueule d’amour
Même si c’est pas tout rose tous les jours
Mon cœur se bat pour toi, mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour

Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
Toi mon amour, toi qui as le cœur lourd, mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours

Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
Toi mon amour, toi qui as le cœur lourd, mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours ?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em yêu, em có điều buồn phiền chăng
Em sẽ yêu anh mãi chứ ?
Anh nguyện tất cả vì em
Dù có lúc anh không nghĩ đến
Có khi chỉ là điều nhỏ bé
Nhưng chỉ một

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
27-09-2011 maihiminh98 mình cũng cũng vậy :D, sau us uk mình mê pháp
...
maikadethuong 02-07-2010
hihiiiih...nhe nhang, tham thia lam...du chua hieu duoc....!
...
theblackpearl1990 20-04-2010
hay quá ah!bài này nghe thì có bực mình tí cũng hết.....nhẹ nhàng ghê
...
gasbyforever 08-04-2010
mình học tiếng anh, mình nghe bài này cũng thấy thấm thấm. thế mới hay chứ lị
...
trangdu 29-08-2008
minh khong hieu tieng phap nhung nghe am dieu rat nhe nhang eu diu di vao long nguoi co ai biet tieng anh cua bai nay kg? va ca sy hat tieng anh?
...
Helga 21-04-2008
trời ơi :(( mình không biết :(( mình chẳng làm gì hết đột nhiên lại thấy có bài này ở list nhưng quả thật là lúc dịch mấy bài của ngày hôm đó ( here I am, imagine ) thì có ngâm hơi lâu, đến lúc đăng bài Isolation years của Opeth thì làm lâu quá nên phải đăng nhập lại, không lẽ có gì xảy ra lúc làm lâu :| mà thôi cám ơn BTV hay admin nào đã dịch giùm và giúp đỡ nhá =((
...
Ngọc 20-04-2008
Bạn Helga có nhớ đã đăng bài gì hông, trứoc khi thành bài này . Sao bạn hông Search trước khi đăng ?
...
Helga 20-04-2008
mình không post bản nhạc này ,không hiểu vì sao lại có tên mình . nhờ admin del giúp

Xem hết các bình luận