AOA%2BBlack%2BMoya%2BConcept%2BPhotos.jp

Album: MOYA
Song: MOYA
Artist: AOA Black
Released: July 28, 2013

(*)Casanova là tên vắn tắt của 1 người Ý, tên đầy đủ là Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt (2 tháng 4 năm 1725 – 4 tháng 6 năm 1798) là một nhà thám hiểm và tác gia Venezia. Tự truyện của ông, Histoire de ma vie, (Câu chuyện đời tôi) (cũng gọi là một hồi ký) được xem như là mộ trong những nguồn đáng tin cậy về phong tục và tiêu chuẩn về xã hội châu Âu trong thế kỷ 18.
Ông đã rất nổi tiếng như womanizer một cái tên của ông vẫn còn đồng nghĩa với nghệ thuật quyến rũ.
Vậy nên, Casanova hàm ý chỉ người phái nam vừa rất hấp dẫn đối với phái nữ, vừa là người rất mê say trong việc đeo đuổi theo phái nữ. Người này có thể cùng 1 lúc yêu và sống với nhiều người yêu, nhưng không chung tình với ai cả. Vì vậy từ casanova hàm nghĩa xấu. Khi dùng để gọi người nào thì có ý chê trách, khinh khi người đó. (Theo wiki, yahoo)

LỜI BÀI HÁT

Hangul:

[지민] A to the O to the huh-uh AA
Yeah, how could you treat me like that
넌 나한테 그러면 안돼

[초아] 처음부터 죽자 사자 좋다더니 이게 모야
Baby 오아유 baby 오아유
[유나] 그래 카사노바가 오 그게 너야
Baby 오아유 baby 오아유

[지민] Let me see ya hey
어딜 봐 날 봐 나는 너만 봐 any time
제발 나를 더 꽉 잡아 놓치지 마
가까이와 난 너만 기다려 매일 밤

[초아] All I wanna do all I want is you
[지민] Oh baby 너 너에게 대체 난 모야

[초아] 어쩜 그래 넌 대체 모야
니 맘이 모야 이제 와서 딴소리
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
다 말해 빙빙 돌리지 말고

[유나] 어쩜 그래 난 대체 모야
너에게 모야 이제 와서 헛소리
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
대대체 이게 무슨 소리야

[초아] 처음에는 매일매일 보자더니 이게 모야
Baby 오아유 baby 오아유
[유나] 여잘 갖고 노는 게 오 그게 너야
Baby 오아유 baby 오아유

[지민] 내 핸드폰 니 번호 못 본지 오래됐어
무슨 일은 그렇게 바빠졌어
핑계가 많아 온통 나를 못 보는 이유들
울고불고 화내 봐도 여전히 넌 부재중

[초아] All I wanna do all I want is you
[지민] 오늘도 역시 내가 먼저 전활 걸어
(오빠 모해 바빠?)

[초아] 어쩜 그래 넌 대체 모야
니 맘이 모야 이제 와서 딴소리
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
다 말해 빙빙 돌리지 말고

[유나] 어쩜 그래 난 대체 모야
너에게 모야 이제 와서 헛소리
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
대대체 이게 무슨 소리야

[초아/유나] 웃기지도 않아 어쩜 내게 이래
[초아] 넌 단단히 돌았어 오 오
[초아/유나] 제발 정신 차려 너를 똑똑히 봐
[초아] 내가 훨씬 아까워 우 우 우 우

[지민] 내내가 뭐 하는지 궁금하지도 않아 나
너 말고도 같이 놀 친구가 많아
친구만큼 자존심도 많아
너라서 다 버린 건데 너는 나를 몰라

[초아] All I wanna do all I want is you
[지민] 너만 아니면 나도 발랄해 너가
나를 가두고 너는 발뺌해

[초아] 어쩜 그래 그 눈빛 모야
그 말이 모야 차라리 솔직해져
다 싫어 졌다고 나 싫증 났다고
그게 더 쿨해 보이진 않니

[유나] 어쩜 그래 사랑이 모야
남자가 모야 모두 다 똑같은걸
눈물만 핑 돌고 가슴만 찢기고
안 속아 두 번 다신 안 속아

[초아] 오오오오 [지민] AOA [초아] 오오 [지민] AOA [초아] 오오
[민아] Huh-uh! Are you crazy?
[초아] 오오오오 [지민] AOA [초아] 오오 [지민] AOA [초아] 오오
[지민] Yeah! Say what? [초아] 오오오오

Romanization:

[Jimin] A to the O to the huh-uh AA
Yeah, how could you treat me like that
Neon nahante geureomyeon andwae

[Choa] Cheoeumbuteo jukja saja jotadeoni ige moya
Baby oayu baby oayu
[Yuna] Geurae kasanobaga oh geuge neoya
Baby oayu baby oayu

[Jimin] Let me see ya hey eodil bwa nal bwa
Naneun neoman bwa any time
Jebal nareul deo kkwak jaba nohchiji ma
Gakkaiwa nan neoman gidaryeo maeil bam

[Choa] All I wanna do all I want is you
[Jimin] Oh baby neo neoege daeche nan moya

[Choa] Eojjeom geurae neon daeche moya
Ni mami moya ije waseo ttansori
Namjaneun da geurae sarangeun da geurae
Da malhae bingbing dolliji malgo

[Yuna] Eojjeom geurae nan daeche moya
Neoege moya ije waseo heossori
Nae mamdo da jugo sarangdo jwotneunde
Daedaeche ige museun soriya

[Choa] Cheoeumeneun maeilmaeil bojadeoni ige moya
Baby oayu baby oayu
[Yuna] Yeojal gatgo noneun ge oh geuge neoya
Baby oayu baby oayu

[Jimin] Nae haendeupon ni beonho mot bonji oraedwaesseo
Museun ireun geureohke bappajyeosseo
Pinggyega manha ontong nareul mot boneun iyudeul
Ulgobulgo hwanaebwado yeojeonhi neon bujaejung

[Choa] All I wanna do all I want is you
[Jimin] Oneuldo yeoksi naega meonjeo jeonhwal georeo
(Oppa mohae bappa?)

[Choa] Eojjeom geurae neon daeche moya
Ni mami moya ije waseo ttansori
Namjaneun da geurae sarangeun da geurae
Da malhae bingbing dolliji malgo

[Yuna] Eojjeom geurae nan daeche moya
Neoege moya ije waseo heossori
Nae mamdo da jugo sarangdo jwotneunde
Daedaeche ige museun soriya

[Choa/Yuna] Utgijido anha eojjeom naege irae
[Choa] Neon dandanhi dorasseo oh oh
[Choa/Yuna] Jebal jeongsin charyeo neoreul ttokttokhi bwa
[Choa] Naega hwolssin akkawo ooh ooh ooh ooh

[Jimin] Naenaega mwo haneunji gunkkeumhajido anha
Na neomalgodo gachi nol chinguga manha
Chingumankeum jajonsimdo manha
Neoraseo da beorin geonde neoneun nareul molla

[Choa] All I wanna do all I want is you
[Jimin] Neoman animyeon nado ballalhae
Neoga nareul gadugo neoneun balppaemhae

[Choa] Eojjeom geurae geu nunbit moya
Geu mari moya charari soljikhaejyeo
Da sirheojyeotdago na sircheungnatdago
Geuge deo kulhaeboijin anhni

[Yuna] Eojjeom geurae sarangi moya
Namjaga moya modu da ttokgateun geol
Nunmulman ping dolgo gaseumman jjitgigo
An soga du beon dasin an soga

[Choa] Oh oh oh oh [Jimin] AOA [Choa] Oh oh [Jimin] AOA [Choa] Oh oh
[Mina] Huh-uh! Are you crazy?
[Choa] Oh oh oh oh [Jimin] AOA [Choa] Oh oh [Jimin] AOA [Choa] Oh oh
[Jimin] Yeah! Say what? [Choa] Oh oh oh oh

English:
A to the O to the huh-uh AA
Yeah, how could you treat me like that
You can’t do this to me
You said you liked me so much in the beginning but what’s this
Baby oh ah you, baby oh ah you
Yeah, you’re a Casanova (*),
Baby oh ah you, baby oh ah you

Let me see ya hey,
Where are you looking? Look at me, I only look at you anytime
Please hold me tighter, don’t let go, come closer,
I only wait for you every night
All I wanna do, all I want is you
Oh baby what am I to you?

How could you? What are you? What is your heart?
Why are you saying something else now?
Guys are all the same, love is all the same,
Tell me and don’t beat around the bush
How could you? What am I? What am I to you?
Why are you saying strange things now?
I gave you my heart,
I gave you love but what are you saying?

You wanted to see me every day in the beginning but what’s this
Baby oh ah you, baby oh ah you
You take girls and you play with them,
Baby oh ah yoo, baby oh ah you

It’s been a while since I’ve seen your number
Come up on my phone, why are you so busy?
You have so many excuses to not see me,
I cry and get mad but you’re still missing
All I wanna do, all I want is you
Again today, I call you first
(Oppa, what’re you doing? You busy?)

How could you? What are you? What is your heart?
Why are you saying something else now?
Guys are all the same, love is all the same,
Tell me and don’t beat around the bush
How could you? What am I? What am I to you?
Why are you saying strange things now?
I gave you my heart,
I gave you love but what are you saying?

This is ridiculous, how could you do this to me?
You are completely crazy
Please snap out of it, look at yourself,
I’m way too good for you

Aren’t you even curious what I’m up to?
I have a lot of friends to play with even if it’s not you
My pride is as strong as the number of my friends
But because it was you, I threw it all away but you don’t know me
All I wanna do, all I want is you
If it’s not you, I can be bright,
You trapped me in and you ran away

How could you? What’s up with that look?
What’s up with your words? Just be honest
Say that you don’t like me, that I annoy you,
Wouldn’t that make you seem cooler?
How could you? What is love?
What is a man? It’s all the same
Only tears fall, only my heart tears
But I won’t be deceived ever again

Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh
Huh-uh! Are you crazy?
Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh
Yeah! Say what? oh oh oh oh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Rosy Lassie Cập nhật: Jill_vercident / 23-01-2014...
Từ A đến O đến AA
Này, sao anh có thể cư xử với em như thế
Anh không thể làm như vậy
Anh từng nói thích em rất nhiều khi chúng ta mới bắt đầu
Nhưng chuyện này là gì chứ
Anh à, anh à
Anh đúng là kẻ trăng hoa
Anh à, anh à

Hãy để em nhìn thấy anh
Anh đang nhìn đi đâu vậy? Hãy nhìn em, lúc nào cũng chỉ nhìn em thôi
Xin hãy ôm em chặt hơn, đừng để em rời xa, hãy lại gần bên em
Hằng đêm em chỉ chờ đợi anh thôi
Mọi thứ em muốn làm, mọi thứ em muốn là anh
Anh à, em là gì đối với anh vậy?

Sao anh có thể? Anh là gì, trái tim của anh là gì?
Sao anh không nói điều gì khác vào lúc này?
Tất cả đàn ông đều như nhau, mọi cuộc tình cũng đều như nhau cả
Đừng vòng vo mãi thế mà hãy nói với em
Sao anh lại như vậy? Em là ai? Với anh em là ai?
Tại sao bây giờ anh lai nói những điều xa lạ đó?
Em đã trao anh trái tim em
Em đã trao anh tình yêu nhưng anh đang nói điều gì cơ chứ?

Khi mới quen nhau, anh muốn nhìn thấy em mỗi ngày nhưng bây giờ chuyện này là thế nào
Anh à, anh à
Anh có những cô gái và rồi đùa cợt họ
Anh à, anh à

Cũng lâu rồi từ ngày em thấy số của anh
Xuất hiện trên điện thoại của em, sao anh luôn bận rộn như vậy?
Anh có quá nhiều lý do để không gặp được em
Em khóc và phát điên lên được nhưng anh vẫn trễ hẹn
Tất cả những gì em muốn làm, tất cả những gì em muốn là anh
Hôm nay em vẫn là người gọi anh trước
(Anh yêu à, anh đang làm gì? Anh có bận không?)

Sao anh có thể? Anh là gì, trái tim của anh là gì?
Sao anh không nói điều gì khác vào lúc này?
Tất cả đàn ông đều như nhau, mọi cuộc tình cũng đều như nhau cả
Đừng vòng vo mãi thế mà hãy nói với em
Sao anh lại như vậy? Em là ai? Với anh em là ai?
Tại sao bây giờ anh lai nói những điều xa lạ đó?
Em đã trao anh trái tim em
Em đã trao anh tình yêu nhưng anh đang nói điều gì cơ chứ?

Thật nực cười, sao anh có thể làm thế với em?
Anh đúng là hoàn toàn điên rồ rồi
Xin quên đi mọi ưu phiền và nhìn lại mình đi anh
Em chính là con đường đẹp đẽ dành cho anh

Anh không tò mò liệu em sẽ làm gì sao?
Em có quá nhiều bạn bè bên cạnh dù còn chẳng có anh trong đó
Niềm kiêu hãnh của em cũng nhiều như bạn bè em vậy
Nhưng vì đó là anh, em đã vứt bỏ tất cả nhưng anh không biết đến em
Mọi thứ em muốn làm, mọi thứ em muốn là anh
Nếu không có anh, em đã tỏa sáng rồi
Anh làm em mắc kẹt và rồi lại trốn chạy thật xa

Sao anh có thể? Điều gì xảy ra với cái nhìn đó?
Lời lẽ của anh làm sao thế? Hãy thành thật đi nào
Nói rằng anh chẳng thích em, rằng em luôn quấy rầy anh
Không phải như thế sẽ khiến anh tuyệt hơn sao?
Sao anh có thể như vậy? Tình yêu là gì chứ?
Đàn ông là gì? Tất cả đều như nhau
Chỉ có nước mắt rơi, chỉ có nước mắt trái tim em
Nhưng em sẽ không bị lừa dối thêm lần nào nữa đâu

Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh
Huh-uh! Anh đúng là kẻ điên rồ
Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh
Này! Anh nói gì? oh oh oh oh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận