Silhouettes (OST The Hunger Games: Catching Fire) - Of Monsters and Men

0    | 11-04-2014 | 1825

LỜI BÀI HÁT

It's hard letting go,
I'm finally at peace, but it feels wrong,
Slow I'm getting up,
My hands and feet are weaker than before.

And you are folded on the bed
Where I rest my head,
There's nothing I can see,
Darkness becomes me.

But I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too,
There's nothing that I'd take back,
But it's hard to say there's nothing I regret.

Cause when I sing, you shout,
I breath out loud,
You bleed, we crawl like animals,
But when it's over, I'm still awake.
A thousand silhouettes dancing on my chest,
No matter where I sleep, you are haunting me,
But I'm already there,
I'm already there.

Wherever there is you,
I will be there too,
But I'm already there,
I'm already there.
Wherever there is you
I will be there too.

Cause I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fallenleaf Cập nhật: Anakin Skywalker / 30-04-2014...
Thật khó khăn để ra đi,
Em cuối cùng cũng bình yên nhưng cảm thấy sai lầm
Một cách chậm chạp em đứng dậy
Đôi tay này, đôi chân này yếu ớt hơn trước kia

Và anh nằm cuộn tròn trên chiếc giường
Nơi em ngả đầu
Em không thể nhìn thấy gì cả
Em chìm trong bóng đêm

Nhưng em thật sự ở đó
Thật sự ở đó
Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó
Sẽ không có gì khiến em nuốt lời
Nhưng khó mà nói rằng em không có gì để hối tiếc

Bởi khi em hát ca thì anh lại phẫn nộ
Em thở hắc ra
Anh đổ máu, chúng ta bò trườn dưới đất
Nhưng khi nó kết thúc, em vẫn còn thức
Cả ngàn bóng đen nhảy múa trên ngực em
Dù em chợp mắt nơi nào thì anh vẫn ám ảnh giấc mơ em
Nhưng em thật sự ở đó
Thật sự ở đó

Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó
Nhưng em đã ở nơi đó
Em đã ở nơi đó
Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó

Bởi vì em đã ở nơi đó
Em đã ở nơi đó
Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
fallenleaf 27-04-2014
Thật khó khăn để ra đi,
Em tưởng rằng cuối cùng mình cũng bình yên nhưng em đã lầm
Một cách chậm chạp em thức dậy
Đôi tay này, đôi chân này sao quá yếu ớt

Và anh nằm cuộn tròn trên chiếc giường
Nơi em ngả đầu
Em không thể nhìn thấy gì cả
Em chìm trong bóng đêm

Nhưng em thật sự ở đó
Thật sự ở đó
Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó
Sẽ không có gì khiến em nuốt lời
Nhưng khó mà nói rằng em không có gì để hối tiếc

Bởi khi em hát ca thì anh lại phẫn nộ
Em thở hắc ra
Anh đổ máu, chúng ta bò trườn dưới đất
Nhưng khi nó kết thúc, em vẫn còn thức
Cả ngàn bóng đen nhảy múa trên ngực em
Dù em chợp mắt nơi nào thì anh vẫn ám ảnh giấc mơ em
Nhưng em thật sự ở đó
Thật sự ở đó

Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó
Nhưng em thật sự ở đó
Thật sự ở đó
Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó

Bởi vì em thật sự ở đó
Thật sự ở đó
Bất cứ nơi nào có anh
Em cũng sẽ ở ngay đó


p/s: ai cập nhật lên dùm nha, leaf k thấy nút đăng bài, cảm ơn ^^

Xem hết các bình luận

Faded
512,256 lượt xem