Bartender - Lady Antebellum

8 o’clock on Friday night I’m still at home
All my girls just keep on blowing up my phone
Saying come on he ain’t worth the pain
Do what you gotta do to forget his name

Now there’s only one thing left for me to do
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Check the mirror one last time
And kiss the past goodbye

What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
‘Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights

Hey bartender pour ‘em hot tonight
‘Til the party and the music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender

Tonight I’ll let a stranger pull me on the floor
Spin me 'round and let him buy a couple more
But before it goes too far
I’ll let him down easy
‘Cause tonight it’s all about
Dancing with my girls to the DJ
Put that song on replay

What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
‘Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights

Hey bartender pour ‘em hot tonight
‘Til the party and the music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender

I’m feeling that buzz
I’m ready to rock
Ain’t no way I’m gonna tell you to stop
So pour that thing up to the top
I’m coming in hot

Hey bartender

What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
‘Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights

Hey bartender pour ‘em hot tonight
‘Til the party and the music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
Hey bartender

Tám giờ tôi thứ sáu vẫn chôn chân ở xó nhà
Mấy đứa bạn cứ gọi nhéo trong điện thoại
Họ nói anh ta không đáng đề mà đau lòng
Làm gì thì làm miễn là quên quách tên hắn đi

Giờ tôi chỉ còn có đúng cách này nữa thôi
Diện bộ váy ưa thích với đôi bốt da
Ngắm lại bản thân lần cuối trước gương
Và quên sầu quá khứ kia luôn

Giờ tôi chỉ cần
Hai ly Crown
Nhảy vòng quanh đèn chùm
Tới khi quên hết sự đời
Cho đến lúc họ kéo tôi về
Tôi chỉ muốn hòa vào
Những ồn ã, những ánh đèn

Này anh pha rượu ơi, rót thêm vài ly nữa đi
Tới khi tiệc tùng, nhạc nhẽo với sự thật hòa làm một
Rót rượu cho tới khi những kí ức về anh ta trôi thật xa
Này anh pha chế rượu ơi

Đêm nay tôi sẽ cho người lạ lôi ra sàn nhảy
Nhảy điên cuồng để anh ta trả tiền thêm vài ly cho tôi
Nhưng tới khi mọi chuyện đi quá xa
Tôi sẽ bỏ anh ta
Vì đêm nay chỉ dành cho
Nhảy múa với mấy đứa bạn và anh DJ thôi
Bật lại bài hát đó đi

Giờ tôi chỉ cần
Hai ly Crown
Nhảy vòng quanh đèn chùm
Tới khi quên hết sự đời
Cho đến lúc họ kéo tôi về
Tôi chỉ muốn hòa vào
Những ồn ã, những ánh đèn

Này anh pha rượu ơi, rót thêm vài ly nữa đi
Tới khi tiệc tùng, nhạc nhẽo với sự thật hòa làm một
Rót rượu cho tới khi những kí ức về anh ta trôi thật xa
Này anh pha chế rượu ơi

Tôi ong cả đầu
Mà vẫn sẵn sàng "quẩy"
Đợi đấy mà tôi dừng lại nhé
Rót đầy cốc luôn đê
Tôi sẽ nốc hết cho xem

Này anh pha chế rượu à

Giờ tôi chỉ cần
Hai ly Crown
Nhảy vòng quanh đèn chùm
Tới khi quên hết sự đời
Cho đến lúc họ kéo tôi về
Tôi chỉ muốn hòa vào
Những ồn ã, những ánh đèn

Này anh pha rượu ơi, rót thêm vài ly nữa đi
Tới khi tiệc tùng, nhạc nhẽo với sự thật hòa làm một
Rót rượu cho tới khi những kí ức về anh ta trôi thật xa
Này anh pha chế rượu ơi
Này anh pha chế rượu ơi