Because I'm A Girl - KISS

9   
06-11-2007 / 47223 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

그냥 방법을 이해할 수 없다
모든 남성과 거기 실수
그러면 그들이 모두 던져 모두 당신과 당신의 마음들을 벗겨주고

넌 자신이 얼마나 내게 사랑 했잖아
얼마나 우리의 사랑이 될 운명이었다
그리고 난 널 믿었는데
난 당신이 나를 자유롭게하는 것이라고 생각

당신은 그냥 나에게 진실을 말했어야하는데
그게 내가 당신을 위해 여자가 아니었다
하지만 여전히 나는 아무것도하지 않았다
그래서 제 마음은 당신에 의존

비록 지금의 내가 당신을 싫어한다고
비록 내가 당신을 저주를 지르며
난 항상 당신을 사랑해야합니다
왜냐면 난 걸이란

차갑게 너를 떠난 남자가 말했다
당신과 지루의 아프면
나는 그것이 거짓 알아
하지만, 아직도 내가 울었 다 준

절대 다시 속지됩니다
아무것 때 내 모든 사실을 부여하려면
또 바보가되고 싶어
하지만 난 다시는 사랑에 빠지지 않습니다

당신은 그냥 나에게 진실을 말했어야하는데
그게 내가 당신을 위해 여자가 아니었다
하지만 아직도 내 마음은 당신에 의존하는 단서도 없었습니다

비록 지금의 내가 당신을 싫어한다고
비록 내가 당신을 저주를 지르며
난 항상 당신을 사랑해야합니다
왜냐면 난 걸이란


오늘 우리는 헤어 졌어요 ...
당신은 누군가가 당신보다 더 편안하고 행복하게 만나 자고 했단 말야 ...
넌 그냥 다른 친구들은 모두 같은 ...
무엇을 할 때 당신은 내게 사랑한다는 얘기 된거야?
솔직히, 난 당신을 행복하게하고 싶지 않아 ...
내가 만약 당신이 정말로 나를 잊어 어쩌지?
내가 너무 많은 고통에서 더 많은 고통을보다 잘 할 수 호되게 ...
왜냐면 난 아직 당신을 사랑 해요 ...

당신은 내 의지를 덮쳤어
사랑을 위해 무엇이든 할 수
지금은 통증이 하나 뿐이라고
다 떨어져 받아 주시겠습니까?

당신은 그냥 나에게 진실을 말했어야하는데
그게 내가 당신을 위해 여자가 아니었다
하지만 여전히 나는 아무것도하지 않았다
그래서 제 마음은 당신에 의존

비록 지금의 내가 당신을 싫어한다고
비록 내가 당신을 저주를 지르며
난 항상 당신을 사랑해야합니다
왜냐면 난 걸이란

---- Romaji:

Do dae cheh all soo ga obbso, namja duel ee ma eum
won hal daeng un jeg go, da joo ni ee jen dduh nan deh
ee run juk chuh eum ee ra go, nuh nun tuk byul ha da nun
kul mal eul mid usso, nae gen haeng bok ee ussuh

Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go
nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka

Mo deun gul ship geh da joo myun
kum bang shil jung nae nun geh
namja deul ussuh tuel rin mal kat ji ahn ah
da shi nun sok ji anh oh ri, ma eum muk uh ji man
ddo da shi sarang eh moo nuh ji nun geh yuh ja ya

Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go
nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka

[narration]
Oh nuel oo rin hae yuh jyot ssuh
boo dee hang bok ha rah go
noh boh dah joh eun sah ram mahn nah gil bah rahn dah go
noh doh dah reun nam ja rang ddok kat tae
nal sarang han dah go mahl han dden on jeh go
sul jik hee na... nee gah jahl den eun goh shi roh
na bo dah yeh boon yuhja mahn na hang bok ha geh jahl sahl myun oh tok hae
keu roh dah nahl jung mahl Eee joh boh rhee myun oh tok hae
nahn Ee rok keh him deun deh.. him deul roh jook ket neun deh
ah jik doh nohl noh moo sarang ha neun deh

Sarang eul wi hae suh ra myun
mo deun da hal soo it nun
yuh ja ee chak han bun nung eul
ee young ha ji nun mal ah jwo

Han yuh ja yo tae unna, sarang bahd go sa nun geh
ee ruh geh him duel go, oh ryul eul jul molla suh

nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka

----- Engtrans

Because I'm a girl ( KISS )
I just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you
this is the first time, you're special
I believed those words and I was so happy

you should have told me you didn't like me any more
but I couldn't see that and you just rushed me
although I will curse you I'll still miss you
since I am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don't think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

you should have told me you didn't like me any more
but I couldn't see that and you just rushed me
although I will curse you I'll still miss you
since I am a girl, to whom love is everything

Hey babe
the pain
it's not enough to describe how i feel
we were so happy together
but I know now
I've been blind
you told me that you'd never let me down
whenever I needed you you'd always be here
I can forgive but I cant forget
even though you hurt me
I still love you
I still love you

don't take advantage of a girl's willingness to do anything for love
and her caring instinct
i didn't know that to be born as a girl and to be loved was so hard
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Blah Blah / 17-01-2010...
Bởi vì em là con gái
Em chẳng thể nào hiểu nỗi trái tim của đàn ông
Họ nói rằng họ muốn bên mình và rồi họ lại bỏ rơi mình
Nhưng đây là lần đầu tiên, anh thật đặc biệt
Em tin vào những lời anh nói và em thấy thật hạnh phúc

Đánh lẽ anh nên nói rằng anh không còn thích em nữa
Nhưng em không nhận ra điều đó và anh rời bỏ em
Dẫu cho em có nguyền rủa anh em vẫn sẽ nhớ đến anh
Em là một cô gái với em tình yêu là tất cả

Em nghe người ta nói nếu em quá dễ dàng với đàn ông
Anh ta sẽ chán em
Em không nghĩ điều đó là sai
Một người con gái nói cô ta sẽ không bao giờ ngốc nghếch thế nữa
Nhưng cô ta lại mãi chìm

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 246 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
paris_jackson 28-03-2010
lyric korean sao ko giống vậy bạn.Mình sửa lại nha . Bài này hay quá
...
lephuhoa1 02-01-2010
* * *TV có dấu plz clip hay lam :(( , dung la made in korea
...
kute_girl 06-12-2009
@cherry: :|Thì cái đếy fan ghép vào thôi mờ :) Nhưng dẫu sao thì 2 ng đó cũng ... đẹp đôii :">
...
indianchief 03-11-2009
bài này hay mình rất thích, cảm động mình nhớ là xem clip bài này cách đây 4 năm rồi mà bây giờ vẫn thích xem
...
Cheery_chery2205 18-10-2009
Ối jời ơi ku tè ơi, chị chửa cảm nhận được cái tình bạn đâu... Đây là cảm giác mà tôi chưa từng dành cho bất kì cô gái nào "Cậu không thể chối bỏ điều đấy thêm nữa, cậu yêu cô ta thật rồi" Mà thấy cái chất shoujou ai đậm đặc ngay đầu tiên =)) Đến chết với trai Hàn + gái Hàn ấy thui >.
...
kute_girl 18-10-2009
bài này Sicachu vs Tiffany(SNSD) cover lại nói về tình bạn hay lắm nè. Xem cí clip trên youtube mà khóc ngon lành =]]
...
tonphuong96 06-09-2009
xem clip tội ngiệp chỵ ấy gê luôn hjz hjz .......... >
...
smile93 03-10-2008
kết bài nì nắm, lần đầu xem clip tớ khóc đéy, chắc nói ra sẽ k ai tin đâu, cứ xem đi rùi hỉu ý tui àk ^^!
...
ngoclinh0o0 15-09-2008
lời tiếng anh sai rùi^_^ thế này cơ: i just can't understand the ways, of all the men and their mistakes. you give them all your heart, and then they rip it all away... you told me how much you loved me, and how our love was meant to be. and i believed in you, i thought that you would set me free... (chorus) You should've just told me the truth, that i wasn't the girl for you... still i didn't have a clue, so my heart depended on you... whoah Although i'll say 'i hate u' now, although i'll shout and curse you out... i'll always have love for you, because i am a girl Been told a man will leave you cold, get sick of you and bored... i know that it's no lie, i gave my all still i just cry. never again will i be fooled, to give my all when nothing's true... i won't be played again, but i will fall in love again... (chorus) You should've just told me the truth, that i wasn't the girl for you... still i didn't have a clue, so my heart depended on you... whoah Although i'll say 'i hate u' now, although i'll shout and curse you out... i'll always have love for you, because i am a girl --- i loved u so... now u leave me in the cold, how could this be, i thought that u'd only love me... into the night, i will pray that you're alright.. you hurt me so, i can't let u go ---
...
Bản Ballad Buồn 03-09-2008
Anh DK vào đây...do lỗi dấu ' nên tạm thời sữa như thế này đã....
...
bincun15 24-08-2008
Hay hơn bài hát tiếg việt mình nhìu nhĩ :] Nge thích wá :]
...
Ngọc 26-05-2008
Parce que je suis une femme (Frech version) http://www.youtube.com/watch?v=vzmaRtU1jL0 Hye Rin Je ne peux pas comprendre les hommes Ils te disent qu'ils te veulent Et ensuite, ils te quittent C'est la première fois pour moi Tu es quelqu'un de si spécial Et j'ai cru en tes mots Tu m'as rendu heureuse J'avais tellement besoin de toi * Tu aurais du me le dire, que je n'étais pas faite pour toi Je n'ai pas su le voir, je n'en avais aucune idée Même si je te veux du mal, je t'aimerais toujours Parce que je suis une femme, pour qui l'amour est tout Il parait que si tu laisses tomber Les choses trop facilement L'homme s'ennuira de toi Je ne pense pas que ce soit faux Je ne me ferais plus avoir Pour tout donner alors Que rien n'était vrai Mais je tomberais toujours amoureuse * Repeat [Narration] Nous nous sommes séparés aujourd'hui Tu disais que tu voulais me voir heureuse Et que je méritais une personne meilleur que toi En fait, tu es juste comme les autres hommes M'as-tu dis que tu m'aimais ? Je ne veux pas que tu sois heureux Si tu trouves une femme plus belle que moi Vivras-tu plus heureux avec elle ? C'est ce qui fait que tu m'oublies Je souffre tellement, tellement que je veux en mourrir Mais pourtant, je t'aime toujours Ne profitez pas d'avantage de la naïveté d'une femme Qui est prête à tout faire Pour connaître le grand amour Je n'aurais jamais pensé Que de devenir une femme Et de se faire aimée était si difficile Même si je te veux du mal, je t'aimerais toujours Parce que je suis une femme, pour qui l'amour est tout Même si je veux du mal, je t'aimerais toujours Parce que je suis une femme, pour qui l'amour est tout

Xem hết các bình luận