LỜI BÀI HÁT

Sometimes - Britney Spears

You tell me you're in love with me
like you can't take your pretty eyes away from me
it's not that I don't want to stay
but every time you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say
'cause it sounds so good
but if you really want me, move slow
there's things about me you just have to know



(Chorus)
sometimes I run
sometimes I hide
sometimes I'm scared of you
but all I really want is to hold you tight
treat you right, be with you day and night
baby all I need is time

I don't wanna be so shy
every time that I'm alone I wonder why
hope that you will wait for me
you'll see that you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'cause it sounds so good
but if you really want me, move slow
there's things about me you just have to know



[Chorus]

just hang around and you'll see
there's nowhere I'd rather be
if you love me, trust in me
the way that I trust in you

[Chorus x2]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đôi khi

Anh nói rằng anh yêu em
như thể anh chẳng thể nào rời mắt khỏi em
Không phải vậy, em chẳng muốn ở lại thêm
Mỗi lần anh gần gũi em lại muốn rời xa ra.
Em muốn tin vào mọi điều anh nói
Vì chúng mới tuyệt làm sao
Nhưng nếu anh thật sự muốn em, nhẹ nhàng thôi
Đó là những điều về em mà anh nên biết

Đôi khi em trốn chạy
Đôi khi em lẩn tránh
Đôi khi em thấy sợ anh
Nhưng thật sự em rất muốn ôm lấy anh thật chặt.
Anh yêu, điều em cần lúc này là thời gian

Em không muốn quá trầm lặng
Nhưng mỗi khi em đơn độc em lại tự hỏi tại sao
Hy vọng anh sẽ chờ đợi em.
Anh có biết rằng anh là duy nhất đối

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 2498 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ga_moi_no_2010 11-04-2012
Quá phê. nghe rất hay, nghe xong quay nghe nhạc việt thấy buồn cho âm nhạc nước nhà, nghe buồn thấy mồ.
...
the_thorn_bird 16-05-2011
Cho hỏi vùng biển trong MV của bài này là ở đâu vậy mọi người? Thật sự là rất đẹp!!
...
thanhthanh20071987 07-05-2011
nếu đó là những j người đó nói với tôi thì có phải tốt hơn ko. người đó chưa bao giờ nói với tôi
...
thanhthanh20071987 07-05-2011
rất hay.giọng hát nghe có cảm xúc mà giai điệu thì cũng vui vui
...
huongtop 09-10-2010
i love Brit so much.
bài "Sometimes" cũng là lời tôi muốn nhắn gửi tới my Ex_boyfiend.
em yêu anh thật dấy,yêu thật nhiều,nhưng có lẽ anh o hiểu đc em.anh thấy em thật sự xinh đep, ,thật đáng yêu,thật nổi bật.anh sợ sẽ o giữ đc em !anh ah,e là một cô nàng xinh đẹp ,đỏng đảnh và cứng đầu nên em sẽ rời xa anh.Cho dù em rất đau lòng và day dút rất nhiều.Em ra đi để xem anh yêu e nhiều tới mức nào và ngược lại.
nếu anh thật sự yêu em và hiểu em thì anh sẽ biết rằng em chẳng mong gì xa vời,em chỉ mong 1 ty,1 hạnh phúc để ấm áp nơi con tim.
và cũng vì e là o phải 1 "cô nàng chân dài óc ngắn" nên e thừa hiểu a muốn gì.và e khuyên anh cũng như tất cả đàn ông:

"đừng bao giờ lợi dụng một người con gái
làm bất cứ việc gì trên danh nghĩa tình yêu!!!!!"

trong mắt của phụ nữ đàn ông như vây thật HÈN!!!!!!!!!!
đàn ông yêu 1 phụ nữ vớ một mục đích o trong sáng thì đừng hỏi vì sao chẳng bao giờ có được ty.
...
tuanhk 29-04-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! -------------------------------- -------------------------------- co' biet thuong thuc am nhac dau ma noi , dung la dan gay tai trau. hĩ , buc minh
...
fangda 19-03-2010
dở òm, dở không thể tả
...
nho_1994 10-03-2010
điệp khúc làm cho fan ghi nhớ mãi , bản tình ca thật hay và vui nhộn
...
xemloi7 20-02-2010
Brit thật là tuyệt vời nhưng không ai sánh được với Michael Jackson cả
...
22-07-2011 vuoncoi_it nhưng đối với mình thì Britney vẫn tuyệt nhất , coi như thiểu số đi . không ai sánh bằng Britney !
...
04-10-2010 cami_johnson Thì tất nhiên, Công Chúa mà so với Vua à?
...
strawberry88 27-01-2010
sometimes I run sometimes I hide sometimes I'm scared of you
...
kimngan8291 10-01-2010
Đôi khi anh vội vàng quá,nó làm anh giống như không phải anh,và nó làm em sợ...Em cần có thời gian để thích ứng với ''nó''...Nếu không em sẽ bỏ chạy khi anh muốn lại gần em...nếu anh thực sự muốn em,cứ từ từ...
...
Lệ.Linh 08-01-2010
tuyệt vời quá :x đúg tâm trạg mìk ^^
...
hokpjk 14-07-2009
gấu thíx brit nhứt. hát bài nào củg hay híx. thế mà đi cưới thèn mắc dịch. bòn tiền của brit
...
prince_ime 25-05-2009
all i really want is to hold u tight treat u right, be with u day and night baby!all i need is time nhung giai dieu trong bai hat cua brit that co y nghia khong ngo no lai hay den the!
...
angel_baby1811 23-05-2009
sometimes I run sometimes I hide sometimes I'm scared of you, all I need is time I wanna believe in everything that you say if you really want me, move slow there's things about me you just have to know
...
kute_girl 21-05-2009
bài này đáng lẽ phải đứng thứ 4 hoặc 5 chứ...hay thế này màh...iu Brit
...
dungdungdinh 09-03-2009
Dung da gui cho Long nghe bai hat nay. Va do la nhung dieu D muon noi voi Long
...
pardise_96 20-10-2008
Lớp tui biểu diễn văn nghệ bài này nè(nhảy theo nhạc) được nhất đó.
...
pardise_96 20-10-2008
Brit lúc nào cũng dễ thương cả. Cần phải thông cảm cho Brit chứ.Làm như Brit muốn thế lắm áh.Dù sao thì trong tui Brit vẫn mãi mãi là thần tượng .Ôi công chúa nhạc pop.
...
DungGa123 24-08-2008
Sao baj` nao` cua? brjt cung? hay za.
...
duythucdeptrai 22-08-2008
Có nhất thiết fải đăng bài dịch (nói trắng là bài ăn cắp của Ngọc) của wintersun? Chỉ sửa và ba chữ là có 1 bài dịch rồi àh??? Bài này tôi đã góp ý là sai, vẫn chưa sửa. Có lẽ người dịch nghĩ mình dịch ko sai hay lấy quan điểm trong lý thuyết dịch "Translator, traitor" biện minh?
...
hoanganhvt 04-07-2008
brit là xinh nhất! iu brit nhìu nhìu

Xem hết các bình luận

3
85,508 lượt xem