LỜI BÀI HÁT

((¯`'•.¸♥Hangul♥¸.•'´¯))
벚꽃이 떨어지던 날 그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이
뒤섞이던 날
이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가 마지막이라고
생각했었기에

서툰 날 가슴에 품어주었던
못난 날 기꺼이 안아주었던
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요

약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그댈
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

단 하나라도 내 편이 되어주길
바랐던 그때
세상이 날 속여도
너만은 날 믿어줬었지
피지 못한 꽃처럼 시들 수도 있던 날
알아봐 줬던 너니까
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh

새삼스레 하루하루가 너무나 소중해
선물 같은 나날 매일매일이
기념일 같아
태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

몇 번의 계절이 스치고
시간이 우리를 지나가도
처음의 우리를 잊지 말아요
I promise you baby
기억해요

나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
그대가 있어 지금의 내가 있단 걸
걱정 마 I remember
영원히 I remember
Forever and ever I promise you

약속해요 변치 않겠다고
지금 이대로 삶의 끝까지
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에

I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
그대 앞에 나
약속해요

((¯`'•.¸♥Romanization♥¸.•'´¯))
beojkkocci tteoreojideon nal geudael cheoeum mannassjyo
naccseoreun tteollimgwa duryeoun seollemdeuri
dwiseokkideon nal
ijeseoya malhaeyo na manhi geobi nasseossjyo
eojjeomyeon geuttaega majimagirago
saenggakhaesseossgie

seotun nal gaseume pumeojueossdeon
mosnan nal gikkeoi anajueossdeon
geudae nunbicceul ajikdo gieokhaeyo na
oenjjok gaseume saegilgeyo yeongwonhi

yaksokhaeyo ijji anhgessdago
nal dasi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
naega deo manhi deo jalhalgeyo

yaksokhaeyo nohji anhgessdago
naege bicci doeeojun geudael
I promise you I promise you
biccnadeon bomnal ape
yaksokhaeyo

dan hanarado nae pyeoni doeeojugil
barassdeon geuttae
sesangi nal sogyeodo
neomaneun nal mideojwosseossji
piji moshan kkocccheoreom sideul sudo issdeon nal
arabwa jwossdeon neonikka
heundeullideon nal jabajun neonikka Oh

saesamseure haruharuga neomuna sojunghae
seonmul gateun nanal maeilmaeiri
ginyeomil gata
taeyange angyeobeorin dalcheoreom neomu yeppeuge
eotteon biccboda deo banjjagyeo yeongwonhi

yaksokhaeyo ijji anhgessdago
nal dasi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
biccnadeon bomnal ape
yaksokhaeyo

myeot beonui gyejeori seuchigo
sigani urireul jinagado
cheoeumui urireul ijji marayo
I promise you baby
gieokhaeyo

najochado mollassdeon nareul arabwa jwossdeon
geudaega isseo jigeumui naega issdan geol
geokjeong ma I remember
yeongwonhi I remember
Forever and ever I promise you

yaksokhaeyo byeonchi anhgessdago
jigeum idaero salmui kkeutkkaji
I promise you I promise you
biccnadeon bomnal ape

I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
geudae ape na
yaksokhaeyo

((¯`'•.¸♥Engtrans♥¸.•'´¯))
On a day when cherry blossoms starting falling
I met you for the first time
A day mixed with unfamiliar trembling
And scary heart fluttering
Now I can finally tell you
I was really afraid
Because I thought
You might be the last one
But you embraced me though I was inexperienced
You held me tight though I wasn’t good enough
I still remember your eyes
I’ll engrave it on my heart forever

I promise you, I’ll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
I’ll be a better man

I promise you, I won’t let go
You became my light
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

When I wished that just one person
Would be on my side
Even when the world deceived me
Only you believed in me
Like a flower that couldn’t bloom
I could’ve withered away
But you’re the one who recognized me
You’re the one who held onto me when I was shaking

Each day is
So precious
Each day is like a gift
Every day is like an anniversary
Like the moon
Embraced by the sun
You shine so pretty, brighter than anything else, forever

I promise you, I’ll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

After several seasons pass
Even after time passes us
Let’s never forget our beginning
I promise you baby
Remember

Even I didn’t know myself
But you recognized me
Because of you
I am here today
Don’t worry, I remember
Forever, I remember
Forever and ever I promise you

Promise me that you won’t change
Just like this, until our lives are over
I promise you I promise you
In front of that bright spring day

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
In front of you
I promise you

Korean: music.naver

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngày ấy khi hoa anh đào rơi là lần đầu ta gặp nhau
Cảm giác lạ lẫm và lo sợ trộn lẫn
Một ngày trộn lẫn vào nhau
Giờ anh nói ra, anh đã mang theo nhiều lo sợ
Biết

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận