FRIENDS (OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM) [With Anne-Marie] - Marshmellow

0    | 20-04-2018 | 1694

LỜI BÀI HÁT

[Intro: Anne-Marie]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh

[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Outro: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Intro: Anne-Marie]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh

[Verse 1: Anne-Marie]
Chú bảo yêu chị, chị bảo chú điên rồi
Hai đứa chỉ là bạn thôi mà
Chú đâu phải bạn trai chị, chị coi chú như người anh em
Chị quen chú từ khi mới lên mười mà

[Refrain: Anne-Marie]
Đừng làm mọi chuyện rối tung lên, nói mấy câu vớ vẩn
Chỉ làm chị chạy mất dẹp thôi
Lúc chú tỏ tình với chị, chị điên đầu lắm
Lại thế nữa rồi

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Đừng nhìn chị với ánh mắt đó nữa
Chị phải cho chú một trận để chú tỉnh lại
Chú không thể làm người yêu chị đâu, chị chán phải lịch sự lắm rồi
Chị đã nói với chú cả một hai ba bốn năm sau ngàn lần rồi

[Chorus: Anne-Marie]
Chị vẫn chưa nói rõ ý chị sao?
Chị vẫn chưa thể hiện rõ sao?
Muốn chị nói thẳng vào mặt chú không?
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi
Chị vẫn chưa nói rõ ý chị sao?
Chị vẫn chưa thể hiện rõ sao?
Muốn chị nói thẳng vào mặt chú không?
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi

[Verse 2: Anne-Marie]
Chú không biết ngượng à? Trông có giống thằng điên không
Đứng trước cửa nhà chị
Trong cơn mưa tầm tã lúc hai giờ sáng
Cảnh nào chúng ta từng gặp rồi mà

Refrain: Anne-Marie]
Đừng làm mọi chuyện rối tung lên, nói mấy câu vớ vẩn
Chỉ làm chị chạy mất dẹp thôi
Lúc chú tỏ tình với chị, chị điên đầu lắm
Lại thế nữa rồi

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Đừng nhìn chị với ánh mắt đó nữa
Chị phải cho chú một trận để chú tỉnh lại
Chú không thể làm người yêu chị đâu, chị chán phải lịch sự lắm rồi
Chị đã nói với chú cả một hai ba bốn năm sau ngàn lần rồi

[Chorus: Anne-Marie]
Chị vẫn chưa nói rõ ý chị sao?
Chị vẫn chưa thể hiện rõ sao?
Muốn chị nói thẳng vào mặt chú không?
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi
Chị vẫn chưa nói rõ ý chị sao?
Chị vẫn chưa thể hiện rõ sao?
Muốn chị nói thẳng vào mặt chú không?
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi

[Bridge: Anne-Marie]
B-Ạ-N-B-È
Đấy đánh vần từng chữ một là thế
B-Ạ-N-B-È
Cố mà nhồi vào đầu chú đi
Ôi zời ơi
B-Ạ-N-B-È
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Đừng nhìn chị với ánh mắt đó nữa
Chị phải cho chú một trận để chú tỉnh lại
Chú không thể làm người yêu chị đâu, chị chán phải lịch sự lắm rồi
Chị đã nói với chú cả một hai ba bốn năm sau ngàn lần rồi

[Chorus: Anne-Marie]
Chị vẫn chưa nói rõ ý chị sao?
Chị vẫn chưa thể hiện rõ sao?
Muốn chị nói thẳng vào mặt chú không?
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi
Chị vẫn chưa nói rõ ý chị sao?
Chị vẫn chưa thể hiện rõ sao?
Muốn chị nói thẳng vào mặt chú không?
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi
Hai đứa mình chỉ là B-Ạ-N-B-È thôi

[Outro: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận