LỜI BÀI HÁT

myka09 ...


By my side

Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can't deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time

Coffee, cigarettes, not my style
Petty faces around but not rhymed
Don't cry, won't cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes
So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side

So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side

When I wake up hope you were here by my side.....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

lyanhquan Cập nhật: Ngọc / 10-06-2008...
Kề bên anh
Đăng bởi: lyanhquan

Những nụ hôn nồng thắm, nhữnglời chia tay ... tất cả đã trôi quá nhanh
Anh trao cho em 1 tình yêu với cả con tim, điều đó không thể phủ nhận
Nên giữ lại hay để nó trôi đi, anh cũng không biết nữa
Chỉ có thể tin vào 1 lần này thôi .

Coffee, cigarettes , không phải lối anh sống.
Vây quanh anh là những khuôn mặt xinh xắn, nhưng con tim không cùng nhịp điệu
Không khóc, không được khóc, anh sẽ không khóc
Nhắm mắt lại khi được ở bên em

Chorus:
Quá xa để có thể anh không thể nắm giữ được em
Ngày dài trôi qua, hình bóng em luôn trong tâm trí
Nhưng, anh chưa bao giờ ôm chặt em ngay cả trong những giấc mơ
Như người say không muốn tỉnh giấc, để nhận ra rằng em không ở bên anh

... Khi anh tỉnh dậy, hy vọng anh sẽ lại được nhìn thấy em

4 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
shuixin 12-12-2012
bài này là nhạc hoa trong phim anh rẽ trái em rẽ phải !
...
Andy.namhoang 18-07-2011
Nhẹ nhàng, chân thật, sâu lắng ............ Từ từ cảm nhận :X
...
believeme15190 14-07-2011
Bài này đúng thể loại mình thích!! Ai có "GU" nhạc trữ tình buồn man mác giống mình thỳ pót nhìu pài như zậy nữa nhé!! >"
...
ilovemama 09-05-2011
Trùng Id 322 - bài By my side bên kia ko phải là của Sade, mà là dành cho ngày Valentine - bài của Sade là By Your Side
...
dungrinh-smile 09-05-2011
sao hem có nhạc tiếng anh nỉ.. nhưng mà tiếng trung vẫn hay hơn
...
09-05-2011 Taboo bấp vào link zing bạn sẽ thấy Enhlish...
...
lekha_1994 29-04-2011
1 bài hát làm mình suy nghĩ nhìu vào ngày valentine a đã gởi cho mình bùn lém và đau lắm, e rất nhớ anh, a bik ko???
...
kienvakhoai 16-08-2010
.. có thể đây là cách em nói với anh ; nhưng sau tất cả thì Kiến vẫn muốn tha về tổ Khoai của mình.. ai lớp iu...:'(
...
everytime_10 14-05-2010
bùn nhưng hay.mình thỉnh thoảng lại nghe lại.
...
icy.heartvn 13-03-2010
hôm nay a bệnh , e nhắn tin không thấy a trả lời , e không biết a bệnh như thế nào , e muốn nhìn thấy a ngay lúc này ...nhưng ........ e không thể tỏ ra quan tâm hơn vì chúng mình đã nói chia tay . Và .... e xin lỗi vì đã không kiên nhẫn nghe hết bản By my side a thu đêm hôm đó.................... e xin lỗi .......
...
hotmail 18-11-2009
quá hay, trên cả tuyệt vời. Có cái câu "Be with you I just close my eyes" mình thấy thích.
...
pesuonlyu 15-10-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
...
July2610 31-08-2009
bài này quá hay :) nghe rất tình cảm :X
...
ringrong 09-11-2008
Lời dịch nghe hơi .......khô khan
...
DLyeuAM 01-10-2008
Bài này đỉnh quá.Hợp tâm trạng những lúc giận nhau.:D.Bài này độc tấu guita cũng hay tuyêt.:D
...
bao_khanh7 08-09-2008
Nhẹ nhàng wá! Chj? mún nghe mãi thoy dù rẳng càng nghe càng đau
...
lyanhquan 10-06-2008
Sao muốn đăng bài dich lại sao ko được nhỉ?
...
ngocvuong33 17-05-2008
Bài nhạc hay quá. Mình nghe mà cứ chìm đắm vào từng nốt nhạc, từng vần điệu. Từng giây phút, bài hát cứ thấm sâu vào từng mạch máu, trái tim của mình hòa nhập vào lời ca sĩ. Có lúc nhẹ nhàng, có khi lại ngân cao... Để cho bản thân mình mơ tưởng về một quá khứ đã qua... Cảm ơn bạn đã upload bài hát lên!
...
Ngọc 28-04-2008
Àh, Ngọc làm chứng [tungtatungtang] đăng bài này, M chỉ dịch thui và hông có ý gì : p..
...
tungtatungtang 28-04-2008
minh` ko co y ' do' .... tai min`h thay' bai` nay` no mang ten ban luon roi` nen moi thac' mac thoi... lam` po` hiu? nham` ... sr..
...
myka09 28-04-2008
uh,bạn đăng, nhưng mình dịch,có lẽ hơi tê một chút,sr hen T.T

Xem hết các bình luận