• 22457 bản nhạc
  • 1,066,950 thành viên
  • 10 yêu cầu

Caravan of Life – Tokyo Square

-- Lời Việt : Tình Nhạt phai
(Don ho)
Chiều buồn nghiêng nắng
Biển vắng mênh mông lang thang mình ta
Mây trên cao bay khuất chân trời
Và theo gió cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ.

Ngày nào mình tình cờ quen nhau
Và đến bên nhau vui quên thời gian
Quên đi bao âu lo buồn đau với kiếp sống lạc loài.

Em ơi, anh như con thuyền kia,
Lênh đênh theo sóng nước ngoài khơi
Trôi đi, trôi đi bao niềm đau đã vây kín trong lòng.
Nếu đã có những lúc em biết rằng,
Dù đã ra đi nơi phương trời xa
Em yêu ơi từng ngày nhớ em
Trong trái tim anh luôn mong em mau về đây.

Tình còn xa khuất
Biển vắng kêu tên em trong hoài mong
Em nơi đây vui những buổi chiều
Và tìm đâu phút giây yêu thương nồng say.

Đời thật buồn và nhiều thương đau
Từ lúc em đi mang theo tình anh
Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đọa đầy.

Em ơi, anh như muôn loài chim,
Sống cô đơn qua đi bao thời gian
Bay đi, bay đi ôi loài chim đã gẫy cánh bên trời.
Nếu đã có những lúc em biết rằng,
Dù muốn ra đi phương xa tìm em
Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
Ôm trái tim anh mang theo bên về đâu ...

-- Youtube: http://youtube.com/watch?v=9UZB1Kx2_4k (Andy Law)

LỜI BÀI HÁT

What can you say when see it all just slip away
Wasting up opportunities
A chance when beging but you wouln't play
All you had to do was ask.
I'll quickly give the time to spend
Everything is shown, to see how the years fly by
Things are not a world to think.
There's nothing that can matter change

You get the second change to see
This is good one way
You can't change the day gone by
It doesn't matter how you try
Watch the hands of time not shown
And see the caravan of life go by

And so one day soon
Perhaps you come to know the truth
When my rage was always run
And we have the fate to keep this guy with you
Once again we are, we must
I'll quickly give the time to spend
Everything is shown to see, how the years fly by.
Thought you never realize, though space
You never even tried

You get the second change to see
This is good one way
You can't change the day gone by
It doesn't matter how you try
Watch the hands of time not shown
And see the caravan of life go by

LỜI DỊCH

Em có thể nghe thấy điều gì hay chỉ là một sự trốn tránh
Để tuột đi những cơ hội.
Một sự thay đổi bắt đầu nhưng em chẳng muốn
Tất cả những gì em muốn làm đó là hỏi
Anh sẽ để dành thời gian để trả lời cùng em
Mọi thứ được bày ra sẽ nói em nghe những năm tháng đã trôi như thế nào
Mọi thứ chẳng phải như những gì em nghĩ
Chẳng có gì cả dù sự thay đổi có như thế nào
Em vẫn muốn thử một lần thứ hai
Nhưng chỉ có một lần đó là đủ
Em chẳng thể thay đổi được những gì đã qua
Cho dù em có cố gắng đến thế nào
Nhìn xem những khoảng thời gian khuất lấp
và chỉ thấy dòng đời cứ vậy trôi

Đăng nhập để xem tiếp Xem qua tin nhắn SMS Soạn LD F 2610 gửi 8261(2000đ) để tải file PDF Lời Dịch về di động, lưu ý: máy cần đọc được file PDF và kết nối 3G/GPRS

Bình luận