Dang là 2 ca sĩ tuổi teen thành công tại Mỹ, họ đã cùng xuất hiện trong video clip mới nhất mang tên “No Air”.

Nhà đương kim quán quân trẻ tuổi nhất trong lịch sử American Idol - Jordin Sparks, vừa hợp tác cùng “người trong mộng” thưở nhỏ của mình trong video clip của single kế tiếp từ album đầu tay mang tên cô. Đó chính là chàng hoàng tử dòng nhạc hip hop/R&B Chris Brown nổi tiếng của Mỹ. Đây có thể xem là sự kết hợp hoàn hảo của một cặp đôi “trai tài gái sắc” đang cùng ở độ tuổi 18.


Niềm vui của Jordin Sparks khi được cộng tác cùng Chris Brown

Sau chiến thắng tại American Idol, Jordin Sparks tiết lộ rằng cô rất mong muốn được hợp tác cùng Mario hoặc Chris Brown trong album của mình. Cuối cùng, “No Air” - một bản pop/R&B nhẹ nhàng và truyền cảm - đã được cho ra lò đúng như mong muốn của Jordin Sparks. Đó là Chris Brown đã cùng song ca với cô trong ca khúc này. Hơn thế nữa, chàng trai này từng là người mà Jordin Sparks cực kỳ hâm mộ trước khi cô nổi tiếng.


"No Air" - một bản pop/R&B nhẹ nhàng và truyền cảm

“No Air” bắt đầu “leo thang” trên bảng xếp hạng Mediabase Airplay chart trước cả hai tháng khi nó chính thức được phát hành. Ngày 11-02, single “No Air” được tung ra và hiện tại đang đứng thứ 13 trên Billboard Pop 100. Trong khi đó, tại iTunes chart, “No Air” trở thành ca khúc thứ 3 của Jordin Sparks lọt vào Top 10 ở vị trí thứ 6 sau hai bài hát “Tattoo” và “This Is My Now”.

Video clip của “No Air” được khởi quay từ 23-01-2008 tại thành phố New York. Đây là clip được trông đợi từ lâu bởi hai nhân vật chính đang ở độ tuổi teen rất nổi tiếng của làng nhạc Mỹ. Hôm n

LỜI BÀI HÁT

Tell me how I’m supposed to breathe with no air?

[Jordin]
If I should die before I wake
It's cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh

[Chris]
I’m here alone, didn’t wanna leave
My heart won’t move, it’s incomplete
Wish there was a way that I can make you understand

[Jordin]
But how
Do you expect me, to live alone with just me?
‘Cause my world revolves around you
It’s so hard for me to breathe

[Chorus-Both]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Can’t live, can’t breathe with no air
That’s how I feel whenever you ain’t there
There’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon be without me?
If you ain’t here, I just can’t breathe
There’s no air, no air
No air air, No air air
No air air, No air air

[Chris]
I walked, I ran, I jumped, I flew,
Right off the ground to flow to you
There’s no gravity to hold me down, for real

[Jordin]
But somehow I’m still alive inside
You took my breath but I survived
I don’t know how but I don’t even care

[Both]
So how do you expect me, to live alone with just me?
‘Cause my world revolves around you
It’s so hard for me to breathe

[Chorus-Both]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
No Air lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/English/32191-No-Air~Jordin-Sparks-Feat-Chris-Brown.html
Can’t live, can’t breathe with no air
That’s how I feel whenever you ain’t there
There’s no air, no air

Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon be without me?
If you ain’t here I just can’t breathe
There’s no air, no air
No air air, No air air
No air air, No air air

No more

No air

Baby

There's no air, no air

Hey, oOoOo

Oooooooooooooh

[Chorus-Both]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Can’t live, can’t breathe with no air
That’s how I feel whenever you ain’t there
There’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon be without me?
If you ain’t here I just can’t breathe
There’s no air, no air
[Jordin]
(Do you expect me, to live alone with just me
Cause my world revolves around you, It's so hard for me to breathe)

[Both]
Tell me how I'm supposed to breath with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air

[Outro-Both]
Got me out here in the water so deep

Tell me how you gonna be without me?

If you ain’t here I just can’t breathe

There’s no air, no air
No air air, No air air
No air air,

No air

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Trương Thi Yến Nhi Cập nhật: Blah Blah / 20-03-2009...
Hãy nói cho em biết là em sẽ thở như thế nào nếu không có không khí


(Jordin)
Nếu em phải chết trước khi tỉnh giấc
Thì đó chính là mục đích để anh lấy đi hơi thở của em
Mất anh rồi em giống như sống một mình giống như không có không khí

(Chris)
Anh ở đây, không muốn rời đi
Con tim của anh sẽ không di chuyển, vì nó còn thiếu sót
Mong rằng có một cách để anh có thể làm em hiểu




(Jordin)
Nhưng như thế nào ???
Anh có nghĩ rằng rẽ chỉ sống một mình với em ?!?
Vì thế giới của em quay quanh anh
Thật khó để em thở


(chorus - Both)
Hãy nói cho em biết em sẽ sống như thế nào nếu không có không khí ?!?
Ko thể sống, ko thể thở nếu không có không khí
Đó là cảm giác của em như thế nào nếu không có anh ở đây
Ko chút không khí
Anh đẩy em xuống một dòng nước sâu thẳm
Cho em biết anh sẽ sống như thế nào nếu thiếu em
Nếu không có anh ở đây em sẽ không thể nào hiểu đc.
Ko chút không khí





(Chris)
Anh đã đi, anh đã chạy, anh đã nhảy, anh đã bay
Hoàn toàn tách khỏi mặt đất để bay đến với em
Không có trọng lực nào có thể giữ anh lại, đó là sự thật



(Jordin)
Nhưng biết làm sao khi bên trong em vẫn còn sống
Anh đã lấy đi hơi thở của em nhưng em vẫn tồn tại
Em không biết như thế nào nhưng em thậm chí không quan tâm






(Both) ~~~~~0o0~~~~~~~~

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 13-08-2011
đã vietsub mvhd tớ làm dc mua bản quyền trên youtu
...
Kir 10-02-2009
Bài hay vậy mà sao nhiều bạn bảo chán???????????? Nghe lần đầu tiên thôi là "chết" bài này rồi NO AIR is very very very very good song
...
pe kul 11-01-2009
agree vs pan. benhu9. -du*ng' thu*' 3 kua? na(m mak` laj. nha^n. xet' thja' ak`. Thu*o*ng` thu*c' a^m nhac. wa' kem'
...
anhvy0105 05-11-2008
oh. bai` nay` hay tuyet, nghe luc' troi` mua nhu the' nay` cang` cam? dong. huhu
...
be_nhu9 20-09-2008
nham~ wa di bai nhu* vay ma la ko hay xem lai trinh do thuong thuc am nhac cua minh' di ~"~
...
chesavril 04-09-2008
có hay lắm đâu so với Tatoo,thì bài này chán lắm.Hoặc với forever hay with you thì chỉ như cái đinh dỉ
...
Link_LP 20-08-2008
@huuthucvodanh: dung' Oy`, nhje^u` lyriCs nC ngOai` nghe thj` ra^t' hay nhunG djCh. sang tje^ng' vje^t. nghe buO^n` cuOi` la(m' :P nhu nO air chanG? han. nhunG baj` nay` hOk leO tOp thi` fy'la(m' beat hay the^' cO ma`
...
huuthucvodanh 18-08-2008
muon. ko khi' noi len cai cam giac khong the song neu thiu nua? kia ~> cung hay, nhung ma dich sang tieng viet lai nghe mac cuoi ^^!~ (dung` chem' to' >"<)
...
hotncold1406 10-08-2008
..hay noi cho e bik..e se song the nao neu thieu ko khi..=>feeling
...
queeniemi 28-06-2008
Tuyệt! Mà thông tin ca khúc hình như chưa ghi xong thì phải?
...
hoanganhvt 26-06-2008
mình thấy bài nay hay mà đầy tâm trạng nữa. Anh Chris thì thôi rồi kute wé trừi luôn hihi
...
Tj 05-06-2008
tren ca tuyet voj` !!! hay waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
...
KILLER 26-05-2008
tôi thich bài này ngay từ lần nghe đầu tiên. Hay thật đấy!các bạn ơi nhào Dzô nghe đi!
...
hoa bach hop 17-05-2008
wonderful!nghe bai ne nhu the chi co tinh yeu la tat ca vay

Xem hết các bình luận