Nocturne (Norwegian Version) - Secret Garden

6    | 06-05-2008 | 63425

LỜI BÀI HÁT

coolbx ...

==Norwegian version==

La Dagen fa
Sin Hvile Na
OgNatten vil vake for den
Nocturn

Se morket mă
Engang forga
Sa natten kan fade en dag

==English version==

Now late day
Just slip away
So the dark night
May watch over you
Nocturne

Though darkness lay
It will give way
When the dark night

----
Nocturne

Now, let the day
Just fade away
So the dark night
may watch over you

Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart
and your soul
Nocturne

Never cry never sigh
You don't have to wonder why
Always be always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you
with dreams and desire

Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there
waiting for you
Nocturne

We will fly claim the sky
We don't have to wonder why
Always see always be
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give away
When the dark night
delivers the day

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

coolbx Cập nhật: ilovemama / 04-02-2012...
==Bản Tiếng Na Uy==

Dạ Khúc Đêm

Bây giờ hãy để ban ngày được nghỉ ngơi
Và màn đêm sẽ canh gác trong lòng của nó
Dạ khúc về đêm

Cũng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ilovemama 04-02-2012
Em cập nhật thêm "Norwegian Version" vào Tên Bh để tránh bị hiểu lầm là trùng với bản "Eng Ver." nhé!
...
ZSuigintouZ 27-12-2011
quá hay... nhạc du dương thật dễ chịu....
...
ThuylinhBDS 13-04-2011
Bài này hay ơi là hay( Mà không nghe được hết). Nocturne!?
...
fcuk_gurl 10-03-2011
Hay quá ạ. Nghe mà có cảm giác như mình đang trôi đi vậy .. Tiếc là bản này chưa full thì phải, đang nghe thì bị cắt :(
...
ciucas 09-03-2011
Trời, lâu lắm quay lại nghe Dạ khúc của SG vẫn như xưa, vẫn nguyên cảm xúc. Lời hát cho đêm chia tay...nhẹ nhàng, nuối tiếc, cảm xúc đong đầy. Nước mắt rơi, ngoảnh mặt đi, tiến về phía trước không bao giờ quay lại, gặp lại...dưới bầu trời đầy sao. Vẫn chùm Orion đó, vẫn phía bắc đó nhưng người giờ đây k còn.
...
tangphq 23-02-2011
quá tuyệt, nhẹ nhàng và sâu lắng
...
tina.isabella 17-01-2011
tha thiết và da diết, gợi nhớ về một cái gì đó xa xăm trong quá khứ. Kool :X
...
maytim1879 07-01-2011
BÀI HÁT RẤT HAY SING GOOD RẤT SÂU LẮNG
...
manh.yenbai 17-11-2010
1 Dạ khúc đêm rất hay.mình thích nhạc Secret Garden vì điều đó.
nhẹ nhàng em dịu và sâu lắng hút hồn người nghe.
...
emirikiki 15-07-2010
troi oi.........VIolon, chỉ co Violon moi dc như vậy thôi :((
...
windyrose15 04-03-2010
nghe và cảm nhận để thấy được nó hay như thế nào...
...
helomario 22-02-2010
bài này hay thía :x :x :x :x :x :x :x :x
...
quangddow 22-02-2010
bài hát này không đến từ thiên đường mà nó đưa người ta đến thiên đường ru một giấc ngủ, mà có thể là vĩnh hằng
...
quangddow 21-02-2010
ôi, giờ mới ra, mình thành super spam rồi. ngại quá, em xin lỗi mọi người! (___._)\
...
quangddow 21-02-2010
Dạ khúc Nào, hãy để một ngày trôi dần đi Rồi đây bóng đêm sẽ canh chừng cho bạn Mềm dị như nhung và thẫm một màu Tĩnh lặng và chân thực Nó bao trùm cả trái tim và tâm hồn bạn Dạ khúc khuya Sẽ không bao giờ phải khóc, không bao giờ phải phiền muộn Cũng không cần phải hỏi tại sao nữa Ở đó luôn hiển hiện, và luôn hiển nhiên Hãy đến và mơ với tôi giấc mộng đêm Dạ khúc khuya Nơi ấy không có nỗi sợ Khi màn đêm phủ dần Và lấp đầy tâm hồn bạn Bằng những giấc mơ và ước vọng Hãy ngủ như trẻ thơ Thật ấm nồng, thật say sưa Và bạn sẽ thấy tôi nơi đó đợi chờ Dạ khúc khuya Ta sẽ cùng bay thấu suốt bầu trời Ta không cần phải hỏi tại sao nữa Ở đó luôn hiển nhiên, và luôn hiển hiện Dạ khúc khuya Dù bóng đêm ngả xuống Nó rồi cũng sẽ đi thôi Khi màn đêm Mở ra một ngày mới Dạ khúc khuya Sao mình bấm vào "đăng và sửa bản dịch" và gõ bài dịch vào thì đến khi đăng nó lại không xuống dòng mà cứ làm muột đoạn dài vậy nhỉ?
...
alpha_romeo2412 21-01-2010
bạn Janz hoặc là chưa cảm thụ được hết cái hay của bản nhạc này hoặc là cố gắng giấu cảm xúc của mình khi nghe...
...
Janz 21-01-2010
từ địa ngục mà ra đấy...
...
bingodo_228 18-01-2010
nghe giai dieu,oi cai tieng dan buon da diet-nao ne- nhu xe nat vao sau tham tam can....
...
congchua_susi 05-01-2010
bài hát này thật hay, kủm ơn bạn Lubakadi đã dịch bài này nhoaz....
...
lubakadi 25-09-2009
That's all what I want to tell you
...
lubakadi 25-09-2009
Toàn bộ lời bài hát là tất cả những điều ta muốn nói với U... always beside you when you need..!!!!
...
bangtamkute1987 07-09-2009
mỗi lần nghe bài này la mình có cảm giác rất bùn..bùn đến rơi nước mắt
...
tear_and_rain 03-09-2009
minh thich bai nay boi giai dieu buon den nao ne cua no
...
sadsong90 15-08-2009
thật đúng như cái tên dạ khúc đêm. Bài này nghe thật sâu thẳm êm dịu huyền bí như màn đêm. Giọng hát của ca sỹ rất truyền cảm nghe như tiếng chuông ngân xa thẳm vang vọng trong đêm. Bài này nghe trong đêm mưa thì tuyệt nhất
...
hoacatdai 04-08-2009
mình thấy bài này rất hay, nhưng mình chưa bảng giao hưởng, không biết hay như có lời không.
...
himitsu 29-07-2009
nghe bài này thấy cũng hay nhưng bùn não nề :(
...
sky26 24-07-2009
qua hay , sao giờ mình mới biết đến bài này nhỉ

Xem hết các bình luận