456813cae1f55351d4ca2154500be126_41213079.ashleesimpsonhairstyle2.jpg

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Boyfriend -

Whatcha been doin'? Whatcha been doin?
Whoa, Whoa,
Haven't seen ya 'round,

How you been feelin'? How you been feelin'?
Whoa, whoa,
Don't you bring me down,


All that shit about me,
Being with him,
Can't believe,
All the lies that you told,
Just to ease your own soul,
But I'm bigger than that,
No, you don't have my back,
No, No, HA

[Chorus]

Hey, how long till the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what's going on?
Cause you really got it wrong,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you look at your own life,
Instead of looking into mine,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you're leaving me alone,
Don't you got somewhere to go?
I didn't steal your boyfriend,

Well I'm sorry,
That he called me,
And that I answered the telephone,
Don't be worried,
I'm not with him,
And when I go out tonight,
I'm going home alone,
Just got back from my tour,
I'm a mess girl for sure,
All I want is some fun,
Guess that I'd better run,
Hollywood sucks you in,
But it won't spit me out,
Whoa Whoa, HA

Whoa, whoa, whoa ha
Whoa, whoa, whoa ha

Please stop telling all your friends,
I'm getting sick of them,
Always staring at me like I took him from ya'

Hey, how long till the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth,
I didn't steal your boyfriend,

Whoa, whoa, whoa, ha,
Whoa, I didn't steal your boyfriend

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cậu đang làm gì thế? Đang làm gì thế?
Whoa whoa
Chưa được trông thấy cậu

Cậu cảm thấy sao?Cậu cảm thấy sao?
Whoa whoa
Đừng làm cho mình buồn

Tất cả những điều tồi tệ về mình
Ở cạnh anh ta
Chẳng thể tin được
Tất cả những lời nói dối mà cậu đã nói
Và chỉ làm thanh thản cho tâm hồn cậu mà thôi
Nhưng mình chẳng tầm thường thế đâu
Không, cậu không hạnh phúc đâu
Không, không, không

Này, bao lâu âm nhạc nhấn chìm con người cậu
Đừng để mình buông những lời khó nghe
Mình không hề cướp bạn trai cậu đâu
Này, bao giờ cậu đối mặt những chuyện đang xảy ra ?
Vì cậu thật sự hiểu nhầm rồi đấy
Mình không cướp bạn trai của cậu
Này, bao giờ cậu nhìn lại bản thân mình chứ ?
Thay vì chằm chằm nhìn vào cuộc sống của mình
Mình không cướp bạn trai của cậu
Này, đến bao giờ cậu thôi bỏ mặc mình
Cậu không có nơi nào đó để đi à?
Mình không cướp bạn trai của cậu

Ừ thì mình xin lỗi
Anh ta đã gọi cho mình
Và mình đã trả lời điện thoại
Đừng có lo
Mình không ở bên anh ta
Và đêm nay khi mình đi chơi
Mình sẽ một mình về nhà thôi
Bỏ lại cuộc vui của mình
Mình chắc là cô gái rắc rối
Tất cả những gì mình muốn là chút vui vẻ
Chắc rằng tốt hơn mình chạy trốn thôi
Phim Hollywood gặm nhấm cậu rồi
Nhưng tớ sẽ không thốt nó ra đâu
Who whoa, ha

Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa

Xin cậu ngừng mách lẻo hết tất cả bạn cậu đi
Tớ phát ốm với họ
Lúc nào nhìn mình như mình cướp anh ta từ cậu

Này, bao lâu âm nhạc nhấn chìm con người cậu
Đừng để mình buông những lời khó nghe
Mình không hề cướp bạn trai cậu đâu

Whoa, whoa, whoa, ha
Whoa, mình không cướp bạn trai của cậu

I'm bigger than that: This phrase simply means that the situation that you are in is purely trivial and that you can overcome the obstacle that is before you
Put words up in my mouth:to tell someone what you think they mean or want to say

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 22-02-2012
thay bản dịch k nguồn, dịch khá mệt, mong được góp ý, bài khá hay, xem MV mới hiểu 1 phần, đúng là con gái
...
kiemnv09 10-08-2011
Simpson hát hay quá ! Chấm 8,5 điểm cho bài này !
...
pevy15 11-10-2008
hay.rat giong tam trang cua? mi`nh.thank'z ban da~ post ba`i na`y nhe'
...
miss dracula 20-08-2008
hèm sao nhạc việt ko bao giờ có ý tưởng hay hơn ngoài tình yêu tan vỡ tầm thường nhỉ? như boyfriend chẳng hạn

Xem hết các bình luận

Hello
733,215 lượt xem