LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through
(oh my love)
I'm looking at a picture in my hand

Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong

If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on (oh my love)
'Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be

I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Blah Blah / 19-01-2010...
Mình em lặng lẽ ngồi trong căn phòng này
Và nghĩ về khoảng thời gian đã qua
Người yêu ơi!
Nhìn vào tấm ảnh trên tay mình

Cố gắng hết sức để hiểu
Em thực sự muốn biết chúng ta đã làm gì sai
Với một tình yêu thật mãnh liệt như vậy chứ

Giá như đêm nay anh ở đây
Em biết chúng ta có thể có được câu trả lời

Em không biết phải sống ra sao khi không có tình yêu của anh
Em sinh ra là để làm anh được hạnh phúc
Bởi anh là người duy nhất ngự trị trái tim em
Em sinh ra là để làm anh được hạnh phúc
Mãi chỉ đôi ta thôi
Cuộc đời này đáng lẽ phải như vậy
Em không biết phải sống ra sao khi không có tình yêu của anh
Em sinh ra là để làm anh được hạnh phúc

Em biết em đã là một cô ngốc kể từ khi anh ra đi
Tốt hơn em nên quên đi và tiếp tục cuộc đời này
Bởi vì sống mãi với giấc mơ về đôi ta
Đó chẳng phải là cách để em sống

Em không muốn phải khóc vì anh nữa
Bởi vậy hãy tha thứ cho em nếu em làm vậy
Giá như đêm nay anh ở đây
Em biết chúng ta có thể có được câu trả lời

Em sẽ làm bất cứ điều gì, em sẽ trao anh cả thế giới
Em mãi chờ đợi để được là người con gái của anh
Hãy gọi tên em đi
Và em sẽ đến bên anh
Để cho anh thấy em quan tâm đến anh nhiều đến thế nào

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kut3choat 02-01-2011
Vui lòng type tiếng Việt có dấu
----------------------------------------------
...
mrbien86 08-04-2010
Thật tuyệt! Mình nghe mãi mà không chán.
...
kute_girl 07-03-2010
Lâu lắm mới nghe lại. My idol :)
...
maihiminh7 06-11-2009
Bài hát nhẹ nhàng Sometimes , From the bottom of my broken heart , Born To Make You Happy . bài hát ''quậy'' You drive me Crazy đã làm nên 1 Baby one more time thật là hoàn hảo. nghe tới giờ vẫn thấy hay. My idol
...
...rain... 23-10-2009
... I don't wanna run away... Because I love you...Wind
...
Jason_fan123 29-01-2009
Từ trước đến giờ mình rất thích bài này vì âm nhạc của nó hợp mới mình và lời cũng hay nữa. Tất nhiên là do Britney(my idol) hát ùi^^(nên mới hay đc như thế). Hình như bài này nằm trong album Baby once more time - nhờ album này Britney mới nổi tiếng tòan thế giới với biệt danh Công chúc nhạc POP.
...
pe tho sun rang 10-01-2009
Sorry Trang nha ! nhưng lần sau Trang có sửa lại bài thì Trang sửa cí tên bài hát viết hoa với xem cí lyric nó ko đều thì canh sửa lại lun đi Trang ^^! sr nha !
...
catinhtheki 17-09-2008
ai cũng sẽ có lúc có những cảm nhận kiểu như thế này song không nên tin vào điều đó chút nào. Mùa thu tới rồi, dễ chịu quá, thật nhiều kỉ niệm ở mùa này, cả bài hát này cũng gợi những kỉ niệm nữa
...
quynhbaby_dkny 23-08-2008
Fool = ngu ngốc , có lẽ dịch là : Em biết em đang trở thành 1 người ngu ngốc từ lúc anh đi
...
binh_nam_truong 11-08-2008
anh yeu oi, nghe bai nay nho anh nhieu qua, thuong anh lam, mong som ben anh
...
Teddy_Pooh 06-08-2008
I'm sitting here alone up in my room And thinking about the times that we've been through thix I h4j kâu nj`....like me.....s3o hok koa' aj cm hjt' zậy t4...kj` wo4' ah`

Xem hết các bình luận

3
96,657 lượt xem