Các anh chỵ cho em xin lờy dịch của pài nỳ nhá ^^ Em thaks nhều nhoắm :*

LỜI BÀI HÁT

Close my eyes
I try to hide
I'm listening to my voice inside
What's on to tell me right or wrong
I need to know where I belong
For all the days I ran away
I never dare to ask me who could I be
Who can bring back the love that's inside me

Could it be you
Or do I lose my way
I'm here but colorblind
Could It be you
Or do I break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do
Could it be you
Somebody tell me if it's true I don't have a clue
Could it be you

Too many things said and done
Sure if you could be the one
To dry the tears I left behind
To chase these demons off my mind

I see your face
Touch your skin
Is this a fight
We both can't win
Sometimes the truth is miles apart
But it's hard to break your heart

Could it be you
Or do I lose my way
I'm here but colorblind
Could It be you
Or do I break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do
Could it be you
Somebody tell me if it's true I don't have a clue
Could it be you

Baby i don't wanna waste your love
Though it's hard to just walk on
Well will this hurt be neverending
Where do I belong

Could it be you
Or do I lose my way
I'm here but colorblind
Could it be you
Or do I break away
Just to leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do
Could it be you
Somebody tell me if it's true i don't have a clue
Could it be you

Maybe it is me
Used to plan to see that it's you
For everything I am everything I need lies in you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em nhắm mắt lại
Cố gắng chốn chạy
Em đang nghe thấy chính giọng nói mình
Đang tranh cãi về điều đó đúng hay sai
Em cần biết em thực sự thuộc về nơi đâu
Vì suốt những ngày qua em đã chạy chốn
Em chẳng bao giờ dám tự hỏi xem mình là ai
Ai có thể đem lại tình yêu trong sâu thẳm con người em

Có phải là anh không?
Hay là em đã lạc lối?
Em ở đây nhưng chẳng thấy gì cả
Có phải là anh không?
Hay là em đang chốn tránh?
Để bỏ lại quá khứ
Em chỉ muốn cảm nhận được ánh nắng ngăn chặn cuộc chiến
Và có thể nhận ra điều đó trong mắt anh
Ước gì em biết mình nên làm gì
Có phải là anh không?
Ai đó có thể nói cho tôi bết đó có phải sự thật không?
Tôi không biết gì cả
Có phải là anh không?

Có rất nhiều thứ đã qua
Và chắc rằng anh chính là người
Đã lau khô những dòng nước mắt em bỏ lại
Xua đi những bóng ma luôn ám ảnh em

Em thấy khuôn mặt anh
Chạm lên làn da anh
Đó có phải là một cuộc chiến
Mà chúng ta không thể chiến thắng
Đôi khi thật cũng thật xa xăm làm sao
Nhưng thật khó mà khiến trái tim anh tan nát

Có phải là anh không?
Hay là em đã lạc lối?
Em ở đây nhưng chẳng thấy gì cả
Có phải là anh không?
Hay là em đang chốn tránh?
Để bỏ lại quá khứ
Em chỉ muốn cảm nhận được ánh nắng ngăn chặn cuộc chiến
Và có thể nhận ra điều đó trong mắt anh
Ước gì em biết mình nên làm gì
Có phải là anh không?
Ai đó có thể nói cho tôi bết đó có phải sự thật không?
Tôi không biết gì cả
Có phải là anh không?

Em không muốn mất tình yêu của anh, anh yêu à
Dù thật khó để lúc nào cũng có tình anh ở bên
Liệu rằng nỗi đau có luôn ở bên đời em
Em thuộc về nơi nào chứ?

Có phải là anh không?
Hay là em đã lạc lối?
Em ở đây nhưng chẳng thấy gì cả
Có phải là anh không?
Hay là em đang chốn tránh?
Để bỏ lại quá khứ
Em chỉ muốn cảm nhận được ánh nắng ngăn chặn cuộc chiến
Và có thể nhận ra điều đó trong mắt anh
Ước gì em biết mình nên làm gì
Có phải là anh không?
Ai đó có thể nói cho tôi bết đó có phải sự thật không?
Tôi không biết gì cả
Có phải là anh không?

Có lẽ đó là em
Đã từng mong mỏi đó là anh
Vì mọi thứ em là mọi thứ
Anh cần được nằm trong lòng anh

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
letrunghai 16-02-2010
moi bi 1 nua cua minh bo lai ngeh bai nay dung nhu tam trang minh qua
...
::chelsea:: 26-10-2009
wow bài này hay vậy nè tưởng bà Cascada này chơi nhạc dance thôi chứ ai biết đâu hát bài này tình cảm quá xá ^_^
...
tukhung 22-10-2009
thik bài nỳ cực kì..tâm trạg giốg mìh..Cascada thể hiện bài nỳ wá chuẩn :D
...
yeutinhnhi 21-05-2009
Thích bài nì cực :x....tâm trạng lo lắng..bồn chồn...rồi nhẹ nhõm...rồi lại lo lắng diễn tả rất tuyện.... :)

Xem hết các bình luận

Hello
733,217 lượt xem