Nothing Else Matter - Metallica
Dịch giúp Ngài Tún bài này với!?? Đa tạ nhiều!!! ^^
LỜI BÀI HÁT
So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
LỜI DỊCH
Không có gì hơn là những điều xuất phát từ trái tim
Mãi mãi chúng ta vẫn chỉ là chúng ta (chúng ta khác biệt)
Và thật sự cũng không còn điều gì khác.
Anh dã không bao giờ cởi mở tấm lòng đến thế
Cuộc sống là của chúng ta, chúng ta sống như nó vẫn vậy
Tất cả những gì đã nói, hãy coi như anh chưa từng nói
Và thật sự cũng không còn điều gì khác.
Tin tưởng vào những gì tìm kiếm và anh đã tìm thấy ở em
Mỗi ngày với chúng ta là những điều mới mẻ
Hãy mở rộng lòng mình cho những nhìn nhận khác đi
Và thật sự cũng không còn điều gì khác.
Đã không bao giờ cẩn trọng với những gì họ làm
Đã không bao giờ cẩn trọng với những gì họ biết
Nhưng anh biết điều đó
Thật gần gũi nhưng cũng không vấn đề gì nếu có khoảng cách
Nhũng gì từ trái tim mới là tất cả
Mãi mãi chúng ta vẫn chỉ là chúng ta
Và thật sự cũng không còn điều gì khác.
Đã không bao giờ cẩn trọng với những gì họ làm
Đã không bao giờ cẩn trọng với những gì họ biết
Nhưng anh biết điều đó.
….
……
http://www.youtube.com/watch?v=MfPk1xMeYvU