Fever - Peggy Lee

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear

You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever, in the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
And moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right

You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever, in the morning
And fever all through the night

Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliette
Juliette she felt the same
When he put his arms around her
He said, Julie, Baby
You're my flame

You give me fever
When you kiss me
Fever with thy flaming youth
Fever, I'm afire
Fever, yeah, I burn, forsooth

Cap'in Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, Daddy
Oh, don't you dare

He gives me fever
With his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his misses
So Daddy, Won't you treat him right

Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it Fahrenheit or Centigrade

They give you fever
When you kiss them
Fever if you live and learn
Fever, 'till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

Không bao giờ biết em yêu anh nhiều thế nào
Không bao giờ biết em quan tâm anh ra sao
Khi anh vòng tay ôm em
Em lên cơn sốt khó mà chịu nổi

Anh khiến em phát sốt
Khi anh hôn em
Phát sốt khi anh ôm chặt em
Phát sốt vào buổi sáng
Phát sốt suốt đêm dài

Mặt trời thắp ánh sáng ban ngày
Và mặt trăng soi sáng ban đêm
Em sáng rỡ khi anh gọi tên em
Và anh biết em sẽ đối xử thật tốt với anh

[Điệp khúc]

Ai cũng có cơn sốt, là điều mà tất cả các bạn đều biết
Cơn sốt chẳng phải là điều mới mẻ gì
Cơn sốt đã có từ lâu, lâu lắm rồi

Romeo yêu Juliette
Juliette cũng có cùng cảm giác như thế
Khi anh ấy vòng tay quanh cô ấy
Anh ấy nói, Julie em ơi
Em là ngọn lửa của anh

Anh khiến em phát sốt
Khi anh hôn em
Phát sốt với tuổi trẻ hừng hực của anh
Phát sốt, em bừng bừng
Phát sốt, ừm, em thiêu đốt, chắc chắn thế

Thuyền trưởng Smith và Pocahontas
Đã có một mối quan hệ điên cuồng
Khi cha cô ấy cố giết anh ta
Cô ấy nói, cha ơi
Ôi, sao cha dám làm thế chứ

Anh ấy đã khiến con phát sốt
Với những nụ hôn
Phát sốt khi anh ất ôm chặt lấy con
Phát sốt, con là người phụ nữ của chàng
Vậy thì cha ơi, sao cha không đối xử tốt với anh ấy

Giờ thì bạn đang lắng nghe câu chuyện của tôi
Đây là quan điểm mà tôi đưa ra
Những cô nàng được sinh ra để khiến bạn phát sốt
Dù cho là dùng độ F hay là độ C

Họ khiến bạn phát sốt
Khi bạn hôn họ
Phát sốt nếu bạn sống và học hỏi
Phát sốt, cho tới khi bạn chảy mỡ kêu xèo xèo!
Thật là một cách cháy đáng yêu! [x4]