LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
A-a-a iyaiyai
Where's my samurai?

I've been searching for a man
All across Japan
Just to find, to find my samurai
Someone who is strong
But still a little shy
Yes I need, I need my samurai

Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colors in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colors in the sky

I've been searching in the woods
And high upon the hills
Just to find, to find my samurai
Someone who won't regret
To keep me in his net
Yes I need, I need my samurai

Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
A-a-a iyaiyai
Where's my samurai

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: Deathknight / 16-09-2008...
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
A-a-a iyaiyai
Where's my samurai?


Tôi vẫn đang tìm kiếm hình bóng một người
Trên khắp đất nước Nhật
Vẫn tìm,và tìm cho mình một chàng Samurai
Một người sẽ luôn là chỗ dựa vững chắc
Nhưng sao vẫn e thẹn,dụt dè
Phải,tôi cần,tôi cần một chàng samurai


Ay, Ay, Ay, Em sẽ là cánh bướm bé nhỏ của anh
Xanh, đen và xanh,sẽ tạo nên những sắc mầu trên bầu trời cao vợi
Ay, Ay, Ay, Em sẽ là cánh bướm bé nhỏ của anh
Xanh, đen và xanh,sẽ tạo nên những sắc mầu trên bầu trời cao vợi


Tôi vẫn đang tìm trên những cánh rừng
Và cả trên những ngọn đồi cao
Vẫn tìm,tìm cho mình một chàng samurai
Một người sẽ không để tôi đau khổ
Sẽ luôn giữ mãi tôi bên chàng
Phải,tôi cần,tôi cần một chàng samurai


Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
A-a-a iyaiyai
Where's my samurai

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Chikarin 24-01-2011
♪ Pi cà chíu..♫ pi cà pi..pi cà chíu ♪..pi cà pi ♪ ♫
pi cà..chiúuuuuuuuuu ♥ ♥ ♥
...
fallenleaf 28-06-2010
ôi bài này nghe yêu quá đi mất (^_^)
...
uneydr 19-06-2010
Mấy bài này hay để trong đồ chơi con nít lắm :))
...
19-06-2010 bowuuuu nghe cũng được :)) :))giờ này samurai là cái định gì :)) ... samurai cũng phải sợ kẹo đồng :))
...
ba hung 06-04-2009
Àh, thì ra bài nì, nghe lâu lắm rùi mà ko bik tên, nhưng mà cũng ko thix mấy bài như vầy
...
pe tho sun rang 23-10-2008
@Hua_Tjen:thỏ dịch bai`kissy kissy rui`để thỏ đăng choa bạn nha^^
...
Hua_Tjen 23-10-2008
sao hok co' baj` kjssy kjssy cua~ smjle
...
Deathknight 16-09-2008
Link nhạc hỏng làm sao mà bạn download được!^^ Death đã fix lại link mp3!^^
...
mickeylovely 16-09-2008
bai nay hay lem, to rat thich nhung ko bit cach nao dowload ve dc
...
miyuki 04-08-2008
bài nè nghe thật đáng yêu
...
FEi FEi 29-06-2008
Bài này nghe cho dzui tai chứ dịch ra thì thí hơi kì kì !!^^
...
huuduc 29-06-2008
Bài này nghe nhộn lắm:)

Xem hết các bình luận

Hero
209,944 lượt xem
Lucky
130,413 lượt xem