High School Musical 3 là phần thứ ba của bộ phim High School Musical, cũng được biết đến với tên High School Musical 3: Senior Year. Tuy nhiên, không như hai phần trước được chiếu trên kênh Disney, High School Musical 3 sẽ chiếu ở rạp [3] Sáu diễn viên chính đã xác nhận họ sẽ tham gia đóng phim. Phim dự kiến ra mắt vào mùa thu năm 2008

Now Or Never đã ra mắt vào ngày 11 tháng 7, 2008 là một trong những bài hát được trình bày trong phim

LỜI BÀI HÁT

Now Or Never

Sixteen, sixteen, sixteen minutes left, better get in thought
Sixteen, sixteen, sixteen, more minutes; get ready
Game on!
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left till we’re not in time.
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till we’re on the line
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left better get in thought
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till we’re number 1

Are you ready to win with me
Team team team [yeah]

Shoot it with the cross over.[wild cats]
Tell em, what are we here for![to win]
You know we’re the best team

C’mon boys, C’mon boys C’mon!

The way we play to night, it’s what we leave behind
We All come now to right now, it’s up to us [let’s go]
So…
Where we’re gonna be T-E-A-M
Gotta work it out, Turn it on [C’mon]

(Chorus)
This is our last chance to get it right
This is our last chance to make it alright
We gotta show what were all about
TEAM! Work together.
Go! Go! Don't tear it up!
This is our last chance to get it right
This is our last chance to make it alright
We gotta show what were all about
It's now or never! yeah!

[W-I-L-D/ wild cats.
We know you all]
W-I-L-D/ wild cats
C’mon C’mon

It’s the last time guys
Yeah we’re doing it
Right
Oh yeah
It’s W-I-L-D / Wild Cats
It’s now the time

Gotta get it inside down LOW
Eat the pain
Now shoot [score!]
Replay

We gotta work it together
Gimme the ball [x3] *
That’s right keep the ball in control
Let it fall from down town
3,4
Show em we can do it better
The way we play to night, it’s what we leave behind -*
We All come now to right now, it’s up to us [let’s go]
So…
Where we’re gonna be T-E-A-M-T
Gotta work it out, Turn it on [C’mon]

(Chorus)
This is our last chance to get it right
This is our last chance to make it alright
We gotta show what were all about
TEAM! Work together.
Go! Go! Don't tear it up!
This is our last chance to get it right
This is our last chance to make it alright
We gotta show what were all about
It's now or never! yeah!

Troy:Right now, I can hardly breathe

Gabriella:Oh ho, you can do it just no bet
I believe

Troy: And that’s all I really need
Gabriella: Then C’mon
Troy: Make me strong
And start to turn it up
Game on!

Wild cats go turn it up
Go wild cats you’re the number 1
Go wild cats you’re the champion
Go go go go go go
Team up
Last time night,HEY… no giving in on the fight,
Wild cats, we never quit
We wanna win it; whatever you say

(Chorus)
This is our last chance to get it right
This is our last chance to make it alright
We gotta show what were all about
TEAM! Work together.
Go! Go! Don't tear it up!
This is our last chance to get it right
This is our last chance to make it alright
We gotta show what were all about
It's now or never!
Yeah…!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

lightingever Cập nhật: Oll / 28-10-2008...
Lúc này hoặc không bao giờ

16 , 16 , 16 phút còn lại , nắm bắt mong muốn của chính mình
16 , 16 , 16 phút nữa,hãy chuẩn bị
Trận đấu bắt đầu

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lovelydiana 29-12-2009
các bản dịch cóc thấy hay j cả........uhmmmmmmmm
...
daniella 16-07-2009
bản tiếng Anh của lightingever hình như vừa sai vừa thiếu ko bit tui có nghe nhầm ko nhưng của troy mới đúng mỗi tội bạn ý dịch hơi kỳ kỳ. nhưng mà thế cũng hay
...
linhpkl 17-10-2008
bai` nay` hay ko chiu dc. Nhung minh` chang? thich' dem ra chieu' ngoai` rap chut' nao` het'. Phim nay` thich' xem o? nha` hon, co' ban be` moi nguoi` cung` xem, ra giap ve' dat' lam. Ma` ngoi` xem con` moi? nua~
...
oZx¶<µ†€xZo 11-10-2008
Lời dịch thứ nhất kok đúng. Nên die đê,thế mà cũng đòi dịch. Bài dich thứ hai mới prô.Chắc ngồi cả ngày để dịch. Nhưng dù sao cũng cam on hai bạn. ^^!
...
oZx¶<µ†€xZo 11-10-2008
bai này tui hok nghe dc gì cả. Nhưng thấy các bạn bảo hay nên tui thử tìm hiểu xem
...
Ngọc 08-10-2008
@ Hoang Gia Hy [giahy73@yahoo.com.vn] : phần Chorus bị sai , hông rõ là sai chỗ nào phiền Gia Hy nhắc dùm để BTV sửa luôn !
...
sue babe 27-09-2008
bài hai hay hơn nhìu...bài 1 cũng dc lắm...
...
turan... 22-09-2008
hix,mỗi người một kiểu!!!!!!?????
...
nilathaki 15-09-2008
troi oi sao hay wa' dzay ta phai nghe them lan nua moi dc!!! em cam on cac' anh chi da~ post va` dich bai` hat nay`! tuy em hok bit' nhiu` ve` tieng anh nhung cam thay rat la hay!!!
...
FFW_Mirage 01-09-2008
minh` ko noi la` dich hay hay la` do.Nhung toan bo loi dich sai het rui`.
...
sanshiro 19-08-2008
Now Or Never Sixteen, sixteen, sixteen minutes left, better get in thought Sixteen, sixteen, sixteen, more minutes; get ready Game on! Sixteen, sixteen, sixteen minutes left till we’re not in time. Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till we’re on the line Sixteen, sixteen, sixteen minutes left better get in thought Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till we’re number 1 Are you ready to win with me Team team team [yeah] Shoot it with the cross over.[wild cats] Tell em, what are we here for![to win] You know we’re the best team C’mon boys, C’mon boys C’mon! The way we play to night, it’s what we leave behind We All come now to right now, it’s up to us [let’s go] So… Where we’re gonna be T-E-A-M Gotta work it out, Turn it on [C’mon] (Chorus) This is our last chance to get it right This is our last chance to make it alright We gotta show what were all about TEAM! Work together. Go! Go! Don't tear it up! This is our last chance to get it right This is our last chance to make it alright We gotta show what were all about It's now or never! yeah! [W-I-L-D/ wild cats. We know you all] W-I-L-D/ wild cats C’mon C’mon It’s the last time guys Yeah we’re doing it Right Oh yeah It’s W-I-L-D / Wild Cats It’s now the time Gotta get it inside down LOW Eat the pain Now shoot [score!] Replay We gotta work it together Gimme the ball [x3] * That’s right keep the ball in control Let it fall from down town 3,4 Show em we can do it better The way we play to night, it’s what we leave behind -* We All come now to right now, it’s up to us [let’s go] So… Where we’re gonna be T-E-A-M-T Gotta work it out, Turn it on [C’mon] (Chorus) This is our last chance to get it right This is our last chance to make it alright We gotta show what were all about TEAM! Work together. Go! Go! Don't tear it up! This is our last chance to get it right This is our last chance to make it alright We gotta show what were all about It's now or never! yeah! Troy:Right now, I can hardly breathe Gabriella:Oh ho, you can do it just no bet I believe Troy: And that’s all I really need Gabriella: Then C’mon Troy: Make me strong And start to turn it up Game on! Wild cats go turn it up Go wild cats you’re the number 1 Go wild cats you’re the champion Go go go go go go Team up Last time night,HEY… no giving in on the fight, Wild cats, we never quit We wanna win it; whatever you say (Chorus) This is our last chance to get it right This is our last chance to make it alright We gotta show what were all about TEAM! Work together. Go! Go! Don't tear it up! This is our last chance to get it right This is our last chance to make it alright We gotta show what were all about It's now or never! Yeah…! Lời Việt Đăng bởi: lightingever Lúc này hoặc không bao giờ 16 , 16 , 16 phút còn lại , nắm bắt mong muốn của chính mình 16 , 16 , 16 phút nữa,hãy chuẩn bị Trận đấu bắt đầu ! 16 , 16 , 16 phút còn lại cho đến khi hết giờ 16 , 16 , 16 phút nữa cho đến khi ta đến được tuyến trên 16 , 16 , 16 phút còn lại để hoàn thành tốt ý muốn 16 , 16 , 16 phút nữa cho đến khi chúng ta là số 1 Bạn có sẵn sàng chiến thắng cùng tôi Cà đội , cả đội , cả đội Ném bóng thật lắt léo hơn [Mèo hoang] Nói với mọi người,chúng ta tới đây vì cái gì [ Để chiến thắng ] Chúng ta là đội giỏi nhất tại đây Nào các chàng trai, đi nào Cách chúng ta thi đấu đêm nay , sẽ khiến ta bị bỏ lại phía sau Mọi người đều tới đây lúc này , chúng ta xứng đáng với chiến thắng [ Tiến lên nào ] Vì thế ... Nơi đây chúng ta cùng chung 1 đội Hãy cùng chơi bóng nào, hãy xoay chuyển tình thế [ Hãy làm đi ] (Chorus) Đây là cơ hội cuối cùng để giành chiến thắng Đây là cơ hội cuối cùng khiến nó trở nên hoàn hảo Chúng ta sẽ chơi hết sức mình Cả đội ! Chơi cùng nhau nào Tiến lên ! Tiến lên ! Đừng chùn bước Đây là cơ hội cuối cùng để giành chiến thắng Đây là cơ hội cuối cùng khiến nó trở nên hoàn hảo Chúng ta sẽ chơi hết sức mình Ngay bây giờ hoặc không bao giờ Mèo hoang Chúng ta biết rõ đối thủ Mèo hoang Tiến lên nào Đây là giờ phút cuối cùng các bạn Yeah chúng ta sẽ giành lấy chiến thắng Phải Oh yeah Chính là mèo hoang Lúc này đây chính là lúc Thi đấu ở tính thế khó khăn nhất Nếm trải khó nhọc Ném bóng ngay bây giờ [ x3] * Đấu lại nào Chúng ta thi đấu cùng nhau Thực hiện cú ăn bóng 3 điểm nào Đúng rồi,giữ bóng trong tầm kiểm soát Hạ thấp người hơn nữa 3,4 Cho họ thấy ta có thể chơi tốt nhất Cách chúng ta thi đấu đêm nay, chúng ta sẽ bỏ lại phía sau... -* Mọi người đều tới đây lúc này , chúng ta xứng đáng với chiến thắng [ Tiến lên nào ] Vì thế ... Nơi đây chúng ta cùng chung 1 đội Hãy cùng chơi bóng nào, hãy xoay chuyển tình thế [ Hãy làm đi ] (Chorus) Đây là cơ hội cuối cùng để giành chiến thắng Đây là cơ hội cuối cùng khiến nó trở nên hoàn hảo Chúng ta sẽ chơi hết sức mình Cả đội ! Chơi cùng nhau nào Tiến lên ! Tiến lên ! Đừng chùn bước Đây là cơ hội cuối cùng để giành chiến thắng Đây là cơ hội cuối cùng khiến nó trở nên hoàn hảo Chúng ta sẽ chơi hết sức mình Ngay bây giờ hoặc không bao giờ ! Yeah ! Troy:Ngay lúc này đây , anh cảm thấy thở thật khó khăn Gabriella:Oh ho, anh chắc chắn có thể chiến thắng Em tin như vậy Troy: Và điều đó anh thực sự cần Gabriella: Hãy cố gắng lên Troy: Tiếp thêm sức mạnh cho anh Và ta sẽ bắt đầu xoay chuyển tình thế Vào cuộc nào ! Mèo hoang đang xoay chuyển tình thế Tiến lên mèo hoang,bạn là số 1 Tiến lên mèo hoang,bạn là nhà vô địch Tiến lên Tiến lên Cả đội dâng lên Lần cuối cùng trong đêm nay,Hey ... đừng bỏ cuộc trong trận đấu Mèo hoang,chúng ta chưa bao giờ bỏ cuộc Chúng ta muốn thắng, cho dù họ có nói gì (Chorus) Đây là cơ hội cuối cùng để giành chiến thắng Đây là cơ hội cuối cùng khiến nó trở nên hoàn hảo Chúng ta sẽ chơi hết sức mình Cả đội ! Chơi cùng nhau nào Tiến lên ! Tiến lên ! Đừng chùn bước Đây là cơ hội cuối cùng để giành chiến thắng Đây là cơ hội cuối cùng khiến nó trở nên hoàn hảo Chúng ta sẽ chơi hết sức mình Ngay bây giờ hoặc không bao giờ ! Yeah !
...
heocon_miyone 16-08-2008
khi ở lời tiếng Anh bài hát hay hơn hẳn. Chuyển sang lời Việt đọc thấy dở òm. Nói chung đây là bài hát sôi động nhất của HSM 3 và mình rất thích bộ phim pop teen này: cả phần 1, 2 và phần 3: Năm cuối cấp. I Love Forever High School Musical. ^____^
...
Ngọc 16-08-2008
(*)vassili [cristiano7@gmail.com] . The way we play tonight, Is what we leave behind => Cách chúng ta thi đấu đêm nay, chúng ta sẽ bỏ lại phía sau... . Gimme the ball x3 => chỗ này hát lại 3 lần chứ k phải là ăn 3 điểm.
...
dunghoi 16-08-2008
lyric du'ng ni` 16...16...16 minutes left better get it done 16...16...16 more minutes get ready GAME ON! 16...16...16 minutes left running out of time 16...16...16 more minutes seconds on the line 16...16...16 minutes left gotta get it done 16...16...16 more minutes till we're number one! Let's go team! Gotta get it together Yeah pull up and shoot! Score! Are you ready Are you with me Team...Team...Team Yeah! Shake'em with the crossover (WILDCATS) Tell me what we're here for To win! Cause we know we're the best team Come on boys...come on boys...come on! The way we play tonight Is what we leave behind (thats right) It all comes down to right now its up to us (LET'S GO) So what are we gonna be (gonna be) T-E-A-M TEAM Gotta work it out turn it on! (come on!) This is the last time to get it right This is the last chance to make it our night (yea) Gotta show what we're all about (TEAM!) (WILDCATS!) Work together! (GO!) This is the last chance to make our mark (SHOOT!) History will know who we are This is the last game so make it count it's NOW OR NEVER W-I-L-D (Atta boy!) WILDCATS GET UP COME ON W-I-L-D WILDCATS COME ON COME ON West High Knights Hey! Yeah we're doing it right Oh yea! W(YEAH!)-I-L-D WILDCATS NOWS THE TIME Gotta get an inside down low In the paint now shoot! Score! (DEFENSE!) Gotta work it together Gimme the ball...Gimme the ball...Gimme the ball! (FAST BREAK) (Gimme the ball Get the ball in control) Let it fly from downtown (THREE MORE) Show them we can do it better (NO WAY!) GO! GO! GO!COME ON BOYS!(WILD CATS) The way we play tonight (YEA!) Is what we leave behind (thats right) It all comes down to right (West High) now its up to us (LET'S GO) So what are we gonna be (gonna be) T-E-A-M TEAM Gotta work it out turn it on! (COME ON!) This is the last time to get it right (GO!) This is the last chance to make it our night (YEA!) Gotta show what we're all about (TEAM!) (WILDCATS!) Work together! (GO!)This is the last chance to make our mark (HOOPS) History will know who we are (who we are) This is the last game so make it count it's NOW OR NEVER Right now I can hardly breath Oh, you can do it just know that I believe And thats all I really need Then come on Make me strong Its time to turn it up GAME ON! WILDCATS GONNA TEAR IT UP GO WILDCATS YEA WE'RE NUMBER ONE HEY WILDCATS WE'RE THE CHAMPIONS GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO TEAM GO! West High Knights Hey! Yea we're putting up a fight WILDCATS! We never quit it! What? Gonna win it! What? Let me hear you say HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! This is the last time to get it (oh!) right This is the last chance to make it all (yea!) happen We got to show them what we're all about (TEAM!) (WILDCATS) WORK TOGETHER! (Troy!) This is the last chance to make our mark History will know who we are (who we are) This is the last game so make it count it's NOW OR NEVER   ^_^ !!?
...
dunghoi 16-08-2008
lyric sai hen chi loi dich cung sai we chung
...
nga201 14-08-2008
baj` nay` djck hay woa' :X

Xem hết các bình luận

Hello
726,012 lượt xem