LỜI BÀI HÁT

"Beat It"

[1st Verse]
They Told Him Don't You Ever Come Around Here
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It

[2nd Verse]
You Better Run, You Better Do What You Can
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]
They're Out To Get You, Better Leave While You Can
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just Beat It

[4th Verse]
You Have To Show Them That You're Really Not Scared
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare
They'll Kick You, Then They Beat You,
Then They'll Tell You It's Fair
So Beat It, But You Wanna Be Bad

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It

[Chorus]
Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Beat It, Beat It, Beat It

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Biến Đi

Bọn chúng bảo anh ta đừng bao giờ lảng vàng quay đây
"Đừng để bọn tao thấy mặt mày nữa, tốt hơn là mày hãy biến đê"
Ngọn lửa trong mắt bọn chúng và những lời nói của bọn chúng đã thực sự rất rõ ràng
Vậy thì hãy biến đi...

Tốt hơn là bạn phải nhanh lên, hãy làm những gì tốt nhất mà bạn có thể
Đừng để máu đổ, đừng biến mình thành kẻ mất mặt
Bạn muốn bạn là người mạnh mẽ, vậy hãy làm những gì tốt nhất bạn có thể
Thôi đi thì hãy đi đi, nhưng nếu bạn không muốn mọi chuyện tệ hơn thì

Hãy đi đi
Chẳng có ai muốn là kẻ thất bại đâu
Hãy cho bọn chúng biết sức mạnh khiếp

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 3779 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngocphu711 02-10-2011
Con mot dieu nua~. Trong tieng anh , cac ban dung nen dich sat nghia theo ca tu`. Vi nhu the la ko dung. Tu` beat it toi con co the dich la hay~ chong lai nua do. Chong lai mot cach manh me~ theo dieu nhac.
...
ngocphu711 02-10-2011
Bai hat co ten la bien di! y noi la ban hay di that nhanh di. Vi o? lai ban se bi mat mac. Ca tu` cua bai hat co phan manh me. La vi tinh than cua bai hat the hien nhu vay moi boc lo ro tinh than cua su ra di. Neu o? lai se mang nhuc nha~. Neu noi muon duoi nguoi ta di cung ko phai. chi? vi` toi ko muon ban bi mat mac, ban bi nhuc nha~ nen toi moi khuyen ban phai ra di. va ra di cho that nhanh. nhanh nhat ma ban co the. do la mot loi khuyen chan than cua mot nguoi ban danh cho mot nguoi ban. y nghia la nhu the.
...
a_anhhungxadieu 14-09-2011
beat it nghĩa là đánh đi chứ. nếu dịch hết bài thì+ coi clip thì nên dịch là đánh đi thì hợp ý hơn đấy
...
15-09-2011 latura bạn vào đây tham khảo thêm nhé, giải thích rất rõ về bài này^^
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/62877-beat-lyrics.html
...
quy1999cm 30-05-2011
rot cuc toi cha hieu tu beat it nghi la gi toi dich trong kim tu dien thi no de nghi la dap cai do ghe that
...
henryjackson 25-03-2011
Nghe nhiu` nhac tieng anh rui` mak` k dich hek... nghe my' ban dich nhu zi tui thay ki` ki`, k ngo` nhac anh koa kai j` doa lạ lạ seo ak'... trong rat kho' hiu so voi nhac viet cua mih`
...
steeldragon 18-10-2010
sak "beat it" là Bem nó đi(đập nó đi) cơ mà... Sao lại dịch là biến đi vậy nhỉ?
...
31-10-2010 thangkho_no1 mời tra lại từ điển Idiom của người Mỹ đó.
...
31-10-2010 Huzky Vì nó hay /:). Mà bài này chưa gọi là nhiều so với một số bài khác
...
uneydr 05-05-2010
"cái bài smooth Criminal ko ai biết hết nên ko có dịch vậy cũng hỏi" ầy, tại 2 ng ko thèm kiếm thôi, vậy cũng trả lời :P
...
kute_girl 05-04-2010
Nhạc phê lòi ra ý 8-} Beat it!!! \m/
...
nheplepq2 28-03-2010
cái bài smooth Criminal ko ai biết hết nên ko có dịch vậy cũng hỏi . bài Beat it này đc àh khoái nhất nhạc đấy!
...
formylover 21-02-2010
sao ko có bản dịch bài Smooth Criminal vậy ta?
...
xemloi7 20-02-2010
Bai này quá đỉnh. Mình thích nhất là đoạn solo guitar, quả thật là khó để có thể hoàn hảo hơn được nữa
...
bebabydt 19-02-2010
**** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu ................................. .................................. tru`j ba`j nay` hay he pe` kon
...
19-11-2009
** (Em này vi phạm điều 10 trong Quy định về việc đặt tên tài khoản) -------------------------------- Username này sẽ bị đổi hoặc bị treo, vui lòng liên hệ lại với BQT ! - Oll
...
kmr 04-11-2009
hô hô đá chết mẹ chúng nó đi anh em :)) học làm giang hồ... _ __!
...
19-04-2011 nguyenthanhquy bạn nên nói có văn hóa chút nha,cảm ơn nhiều
...
gembantina 08-10-2009
bài này hay quá đi thôi ,da trắng cũng đẹp trai chứ bộ ^^
...
knight18 27-09-2009
sao lại dịch beat it là "biến đi" nhỉ?? sao không để "đi đi" cho nhẹ??
...
thriller 13-09-2009
Quá tuyệt vời, Michael Jackson lúc da đen là đẹp trai nhất :D
...
kikakikuk 21-08-2009
Hay Hay Hay!!!!!!!!!!! loi bai hat qua mau lua va xa hoi den............... thiet tinh toi thich bai nay nhat cua MIKEY
...
thangkho_no1 13-08-2009
to beat it (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn cho nhanh beat it! (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cút đi!, cút ngay!, xéo ngay! Vào đây xem cụ thể nhé vdict.com. Trước cũng dịch là đánh bọn chúng nhưng như thế thì là sai về mặt ý nghĩa, đừng có nói từ điển mà cũng sai nhé.
...
romeo1211 11-08-2009
ông bạn đầu tiên dịch sai rùi á! Beat it sao lại là trốn chạy??

Xem hết các bình luận