茱 罗 记 / Zhu Luo Ji ( Romeo and Juliet) - S.H.E

1    | 25-07-2008 | 130632

LỜI BÀI HÁT

[ti: 茱 罗 记 - Zhu Luo Ji]
[ar: S.H.E]
[al:奇 幻 旅 程 - Qi Huan Lv Cheng]
[ly: 姚 若 龙 - Yao Ruo Long]
[mu: 李 天 龙 - Li Tian Long]


你 用 像 藤 蔓 的 视 线 爬 进 我 内 心 的 花 园
Ni Yong Xiang Teng Man De Shi Xian Pa Jin Wo Nei Xin De Hua Yuan
你 让 我 生 命 有 光 辉 就 像 一 轮 美 丽 的 满 月
Ni Rang Wo Sheng Ming You Guang Hui Jiu Xiang Yi Lun Mei Li De Man Yue
第 一 次 拥 吻 的 瞬 间 感 觉 认 识 了 一 千 年
Di Yi Ci Yong Wen De Shun Jian Gan Jue Ren Shi Le Yi Qian Nian
幸 福 明 明 很 强 烈 却 不 自 觉 难 过 流 泪
Xing Fu Ming Ming Hen Qiang Lie Que Bu Zi Jue Nan Guo Liu Lei
梦 见 毒 药 在 唇 边 而 你 崩 溃 我 胸 前
Meng Jian Du Yao Zai Chun Bian Er Ni Beng Kui Wo Xiong Qian
梦 见 我 石 碑 都 哭 裂 狂 风 里 你 变 成 蝴 蝶
Meng Jian Wo Shi Bei Dou Ku Lie Kuang Feng Li Ni Bian Cheng Hu Die


前 世 还 爱 不 够 才 会 再 约
Qian Shi Hai Ai Bu Gou Cai Hui Zai Yue
今 生 绝 不 让 悲 剧 重 演
Jin Sheng Jue Bu Rang Bei Ju Chong Yan
只 要 爱 得 够 坚 决
Zhi Yao Ai De Gou Jian Jue
时 间 空 间 都 穿 越
Shi Jian Kong Jian Dou Chuan Yue
前 世 最 感 伤 的 终 点
Qian Shi Zui Gan Shang De Zhong Dian
今 生 化 作 感 动 起 点
Jin Sheng Hua Zuo Gan Dong Qi Dian
绕 的 路 太 远 不 后 悔
Rao De Lu Tai Yuan Bu Hou Hui
我 们 是 最 美 的 轮 回
Wo Men Shi Zui Mei De Lun Hui
罗 密 欧 就 是 梁 山 伯 祝 英 台 就 是 朱 丽 叶
Luo Mi Ou Jiu Shi Liang Shan Bo Zhu Ying Tai Jiu Shi Zhu Li Ye
所 以 在 我 们 的 手 臂 有 胎 记 长 得 像 蝴 蝶
Suo Yi Zai Wo Men De Shou Bi You Tai Ji Zhang De Xiang Hu Die


第 一 次 拥 吻 的 瞬 间 感 觉 认 识 了 一 千 年
Di Yi Ci Yong Wen De Shun Jian Gan Jue Ren Shi Le Yi Qian Nian
幸 福 明 明 很 强 烈 却 不 自 觉 难 过 流 泪
Xing Fu Ming Ming Hen Qiang Lie Que Bu Zi Jue Nan Guo Liu Lei
梦 见 我 心 都 被 撕 裂 匕 首 冰 冷 了 你 的 脸
Meng Jian Wo Xin Dou Bei Si Lie Bi Shou Bing Leng Le Ni De Lian
梦 见 我 闭 上 了 双 眼 我 们 变 成 一 双 蝴 蝶
Meng Jian Wo Bi Shang Le Shuang Yan Wo Men Bian Cheng Yi Shuang Hu Die


前 世 还 爱 不 够 才 会 再 约
Qian Shi Hai Ai Bu Gou Cai Hui Zai Yue
今 生 绝 不 让 悲 剧 重 演
Jin Sheng Jue Bu Rang Bei Ju Chong Yan
只 要 爱 得 够 坚 决
Zhi Yao Ai De Gou Jian Jue
时 间 空 间 都 穿 越
Shi Jian Kong Jian Dou Chuan Yue
前 世 最 感 伤 的 终 点
Qian Shi Zui Gan Shang De Zhong Dian
今 生 化 作 感 动 起 点
Jin Sheng Hua Zuo Gan Dong Qi Dian
绕 的 路 太 远 不 后 悔
Rao De Lu Tai Yuan Bu Hou Hui
我 们 是 最 美 的 轮 回
Wo Men Shi Zui Mei De Lun Hui
罗 密 欧 就 是 梁 山 伯 祝 英 台 就 是 朱 丽 叶
Luo Mi Ou Jiu Shi Liang Shan Bo Zhu Ying Tai Jiu Shi Zhu Li Ye
所 以 在 我 们 的 手 臂 有 胎 记 长 得 像 蝴 蝶
Suo Yi Zai Wo Men De Shou Bi You Tai Ji Zhang De Xiang Hu Die
罗 密 欧 就 是 梁 山 伯 祝 英 台 就 是 朱 丽 叶
Luo Mi Ou Jiu Shi Liang Shan Bo Zhu Ying Tai Jiu Shi Zhu Li Ye
所 以 在 我 们 的 手 臂 有 胎 记 长 得 像 蝴 蝶
Suo Yi Zai Wo Men De Shou Bi You Tai Ji Zhang De Xiang Hu Die
前 世 还 爱 不 够 才 会 再 约
Qian Shi Hai Ai Bu Gou Cai Hui Zai Yue
今 生 绝 不 让 悲 剧 重 演
Jin Sheng Jue Bu Rang Bei Ju Chong Yan
只 要 爱 得 够 坚 决
Zhi Yao Ai De Gou Jian Jue
时 间 空 间 都 穿 越
Shi Jian Kong Jian Dou Chuan Yue
前 世 最 感 伤 的 终 点
Qian Shi Zui Gan Shang De Zhong Dian
今 生 化 作 感 动 起 点
Jin Sheng Hua Zuo Gan Dong Qi Dian
绕 的 路 太 远 不 后 悔
Rao De Lu Tai Yuan Bu Hou Hui
我 们 是 最 美 的 轮 回
Wo Men Shi Zui Mei De Lun Hui
罗 密 欧 就 是 梁 山 伯 祝 英 台 就 是 朱 丽 叶
Luo Mi Ou Jiu Shi Liang Shan Bo Zhu Ying Tai Jiu Shi Zhu Li Ye
所 以 在 我 们 的 手 臂 有 胎 记 长 得 像 蝴 蝶
Suo Yi Zai Wo Men De Shou Bi You Tai Ji Zhang De Xiang Hu Die
] 罗 密 欧 就 是 梁 山 伯 祝 英 台 就 是 朱 丽 叶
] Luo Mi Ou Jiu Shi Liang Shan Bo Zhu Ying Tai Jiu Shi Zhu Li Ye
所 以 在 我 们 的 手 臂 有 胎 记 长 得 像 蝴 蝶
Suo Yi Zai Wo Men De Shou Bi You Tai Ji Zhang De Xiang Hu Die

*(pinyin by pwz_rps)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

arinruan Cập nhật: Nguyen / 16-06-2009...
[ti: Nhât ký Juliet + Romeo]
[ar: S.H.E]
[al: Hành trình kì diệu]
[ly: Diêu Nhược Long]
[mu: Lý Thiên Long]


Anh dùng đường ngắm tần số rộng để trèo vào vườn hoa nội tâm của em
Anh làm cho sinh mệnh em trở nên ngập tràn ánh sáng ,
Giống như một vầng trăng tròn tuyệt đẹp
Khoảnh khắc lần đầu tiên ôm hôn cảm giác như đã quen biết hàng ngàn năm
Hạnh phúc rõ ràng rất mạnh mẽ nhưng lại không nhận ra,buồn đến muốn khóc
Mơ thấy thuốc độc kề bên miệng,rồi anh ngã gục trước mặt em
Mơ thấy em chớp mắt một cái,trong gió bão anh biến thành hồ điệp
Kiếp trước yêu chưa đủ nên mới ước hẹn
Kiếp này tuyệt đối không để bi kịch tái diễn
Chỉ cần tình yêu đủ kiên quyết
Thời gian không gian đều vượt qua
Kiếp trước kết cục bi thương nhất
Kiếp này hóa thành điểm bắt đầu đầy cảm động
Con đường vòng dù quá xa xôi nhưng không hối hận
Chúng ta là sự luân hồi đẹp nhất
Romeo chính là Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài chính là Juliette
Cho nên trên mu bàn tay của chúng ta có vết sẹo dài như hồ điệp
Khoảnh khắc lần đầu tiên ôm hôn cảm giác như đã quen biết hàng ngàn năm
Hạnh phúc rõ ràng rất mạnh mẽ nhưng lại không nhận ra,buồn đến muốn khóc
Mơ thấy tim em vỡ toạc ra,gương mặt anh như lạnh cứng lại
Mơ thấy em chớp mắt một cái,chúng ta biến thành một đôi hồ điệp

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Tử_Du 10-07-2012
Nhìn cmt ở dưới thấy bọn nó dở người sao sao í :|
...
l0v3lycat_1997 15-08-2011
nhạc hay đó, nhưng giờ em mới hiểu là nghĩa nó cũng hay nữa( dù hơi bựa)
...
langquen0509 24-07-2009
Thu Thuỷ có đạo bài này tên là : Dù anh đã xa" .Anh chị vào nghe thử, cùng 1 khuôn đúc ra. Bài này nghe dc mỗi câu : Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài.
...
laizaikhin 23-06-2009
thik bài này lâu gồy, giờ mới hỉu dc. Thank mấy U nha^^
...
papa_123 19-01-2009
paj` nay` nghe pun` nhung* hay wa' xa'
...
Oll 23-09-2008
@ Vani [thiensu_tinhyeu8999@yahoo.com] : dl dc tốt nhé , Vani !
...
04-05-2011 Green[:x] :O :O
nhạc thế này và lời thế này ẹc ẹc j :O

Xem hết các bình luận