LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mỗi khi hát những khúc tình ca
Trên sân khấu, trong tim em
Mỗi khi nói những lời tự đáy lòng
Ước ao anh sẽ nghe thấy
Em đã thấy anh mỉm cười với em
Đó là sự

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 10-03-2012
thay BD mượn, có nhiều bản dịch dưới nhưng bay bổng quá, nên mạn phép dịch sát lyrics dù ko đc hay lắm
...
hungaltv 03-10-2011
năm 1999 khi chơi game này nhóm tôi ko ai bảo ai tự save lại đoạn nhạc này để nghe . Đến bây giờ 11 năm rồi giai điệu và lời bài hát này vẫn mang lại cho tôi nhớ về những cảm xúc lúc đó ... Frey Wong hát bài này năm 1999 nhưng đến năm 2005 khi hát lại bài này nhưng thành công của bài hát năm 2005 lại ko bằng năm 1999 bạn nên biết tại sao ... Khi hát bài hát này đầu tiên Frey đã dùng hết tình cảm vào trong bài hát vào năm đó
...
alexandervn 05-10-2010
Nguyen dịch sai nhiều quá, bản của uyên thư dịch chính xác hơn!
...
princepig205 20-04-2010
bài này hay thật, và có lẽ đúng với tâm trạng của rất nhiều bạn đấy nhỉ ;)) Did you ever know, that I had mine on you !!!
...
fallenleaf 16-03-2010
bài này hay tuyệt, tình yêu tuyệt vời thật ^^
...
yesterday_warm 31-01-2010
mấy bạn ơi, mình có bài này với bài "Melodies of life" chất lượng cao, nghe âm thanh rất trong, ko bị rè rè như mấy bạn vẫn nghe trên web đâu, nếu ai muốn nghe thi add nick mình vô nha, mình sẽ gửi qua e-mail cho Nick mình nè " royal_crew_120493" Love you
...
sieubipbom 24-12-2009
Hay đến chết cả con người. Tuyệt phẩm của ngôn ngữ và âm nhạc. Vô cùng lãng mạn, nhẹ nhàng và tinh tế. Cảm thấy từng lời ca cất lên thật thiết tha, da diết và chân thành biết bao. Lời ca như làm tan chảy trái tim tôi. Yêu quá...
...
::chelsea:: 07-12-2009
mình thấy bàn này khi remix lên hay hơn bản gốc
...
SHIZUMITO 07-12-2009
EAGLE dịch lời bài hát thành nguyên 1 bài thơ hay thật !!! bạn dịch rất tài tình , nể bạn thật đó , tôi cũng muốn thể hiện tâm hồn mình ra như bạn vậy , tiếc là......tôi không biết......phải biểu lộ ra sao......càng nghĩ .......tôi càng thấy đau......vì tôi quá đa cảm.....hay người đó....quá trẻ con......
...
gietthuankcr 07-12-2009
đã bùn nghe bài này nữa thật là 0 chịu nổi
...
rmknight 27-10-2009
đề nghi admin không cho thành viên dùng avata hot , hở hang nha^o^
...
2tay2em 15-08-2009
mình toàn nghe bài này trước khi ngủ
...
nguyentrungkien0611 25-05-2009
bai hat rat hay.nhung game con hay hon.Nen nghe xem bai melodies of life moi la hay
...
anhtuan4.7 15-03-2009
hay qua cac ban. minh tim mai moi duoc no
...
giatung76 31-01-2009
ôi mẹ ơi!! con chưa nghe bài nào hay thế này. nghe cả ngày ko chán các bạn à. sao ko đc oscar nhỉ chán we' . Game hay vkl nhạc lại vô đối nữa, nhưng bùn wa' tình củm ...^^!
...
myfriend112 02-01-2009
Hãy nhắm mắt lại để nghe bài hát tình củm nì
...
lnkhanh212 23-12-2008
tai sao lai co 1 bai hay den the nhi????da vay lai trong 1 phim cuc ki wa hay trong 1 tro choi cuc ki good ...hix hix
...
lethanhtan 29-10-2008
nghe rat hay va sau lang taht ko biet noi gi
...
hoangvac 12-10-2008
cai' link mp3 artist: VUong Phi...tha? nao nghe hat chuoi chuoi'...doi nhanh
...
DLyeuAM 01-10-2008
Bài hát này thật là 1 tình khúc bất tử.Cả giai điệu lẫn lời ca đều hay đến sâu sắc khiến cho con người ta cảm nhận được những cái đẹp nhất trong tình yêu đôi lứa và càng thấy yêu cuộc sống muôn màu này hơn.Thật là trùng hợp.Lần đầu tiên tôi nghe bài hát này trên 1 chương trình radio nói về 1 mối tình đẹp thì cũng đúng là ngày số phận đã mỉm cười với tôi khi cho tôi được quen với mon amour của tôi.Để giờ đây mỗi khi nghe lại bài hát này thì những ngày xưa ấy lại ngập tràn trong trái tim tôi với những cảm xúc ngọt ngào không tên.Bài hát này giờ đã là bài hát tình yêu của chúng tôi.Thật là quá hay không nói gì được nữa.^^.!
...
haianh88 20-09-2008
thaathj tuyệt khong còn gì phải bàn thêm
...
phamtienvuong 04-09-2008
Bài hát hay tuyệt , mình nghe không biết chán.
...
queeniemi 18-07-2008
Haha. Chơi trò avatar liên hoàn ah, cũng rảnh đó.
...
matrix 28-06-2008
đúng rồi đứng ở quán ruoi đau phải trong trái tim dịc sai bé
...
matrix 28-06-2008
hay, dich sai rùi 1 chỗ sai híc cám ơn nhé mình cũng chưa nghe rõ

Xem hết các bình luận