Don't Say You Love Me - M2M

1    | 06-11-2007 | 76388

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Got introduced to you by a friend
You were cute and all that, baby you set the trend
Yes you did oh
The next thing I know we're down at the cinema
We're sitting there, you start kissing me what's that about,
What's that about

You're moving too fast, I don't understand you
I'm not ready yet, baby I can't pretend
No I can't
The best I can do is tell you to talk to me
It's possible, eventual
Love will find a way
Love will find a way...

Don't say you love me
You don't even know me
If you really want me
Then give me some time
Don't go there baby
Not before I'm ready
Don't say your heart's in a hurry
It's not like we're gonna get married
Give me, give me some time

Here's how I play, here's where you stand
Here's what to prove to get any further than where it's been
I'll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You're pushing me away
Pushing me away...

Don't say you love me
You don't even know me
If you really want me
Then give me some time
Don't go there baby
Not before I'm ready
Don't say your heart's in a hurry
It's not like we're gonna get married
Give me, give me some time

oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na
oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na

Don't say you love me
You don't even know me baby...

Baby don't say love me, baby
Give me some time...

Don't say you love me
You don't even know me
If you really want me
Then give me some time
Don't go there baby
Not before I'm ready
Don't say your heart's in a hurry
It's not like we're gonna get married
Give me, give me some time
(repeat until fade out)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Một người bạn giới thiệu anh cho tôi.
Anh thật dễ thương quá đi, anh hướng về phía tôi
Phải đã hướng về phía tôi
Tôi biết chuyện gì tiếp theo mà, chúng tôi đang ngồi ở rạp chiếu phim
Chúng tôi đang ngồi ở đó, anh bắt đầu hôn tôi.
Đó là gì nhỉ ?

Anh đang đi quá xa đấy, em chẳng thể hiểu được anh
Em chưa sẵn sàng, em cũng không thể giả đò được
Không, em không thể đâu
Điều tốt nhất mà em có thể làm là bảo anh nói với em
Có thể, chắc chắn
Tình yêu sẽ dẫn lối
Tình yêu sẽ tìm ra lối

Đừng vội nói yêu em
Anh chưa biết rõ về em mà
Nếu như anh thật sự cần em
Thì hãy cho em thời gian nhé
Đừng vội bỏ đi anh yêu
Trước khi em đã sẵn sàng
Đừng bảo rằng trái tim anh đang khao khát tột cùng
Có giống chúng ta sắp cưới nhau đâu mà
Hãy cho em thời gian nhé

Đây là cách mà em xử sự đấy, đó cũng là nơi mà anh phải chấp nhận
Đây là những gì giúp cho tình cảm của chúng ta tiến xa hơn
Em sẽ nói rõ ràng, sẽ không nói với anh lần hai đâu
Từ từ thôi nào, anh cứ thúc ép em thế
Anh đang thúc ép em đấy
Đang thúc ép em...

Đừng vội nói yêu em
Anh chưa biết rõ về em mà
Nếu như anh thật sự cần em
Thì hãy cho em thời gian nhé
Đừng vội bỏ đi anh yêu
Trước khi em đã sẵn sàng
Đừng bảo rằng trái tim anh đang khao khát tột cùng
Có giống chúng ta sắp cưới nhau đâu mà
Hãy cho em thời gian nhé

oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na
oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na

Đừng vội nói yêu em
Anh chưa biết rõ về em mà

Anh yêu đừng vội nói yêu em
Hãy cho em thời gian

Đừng vội nói yêu em
Anh chưa biết rõ về em mà
Nếu như anh thật sự cần em
Thì hãy cho em thời gian nhé
Đừng vội bỏ đi anh yêu
Trước khi em đã sẵn sàng
Đừng bảo rằng trái tim anh đang khao khát tột cùng
Có giống chúng ta sắp cưới nhau đâu mà
Hãy cho em thời gian nhé

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
mykha_114 05-03-2011
cai chang trai nay chax them kiss thui chu yeu gi ma moi gap lan dau tien,mong rag ngoai doi dung co nhung nguoi con trai zo zuyen va dang ghet nhu zay.ak cac pan gai nao gap loai nguoi nay thi nen tranh xa nha hay la tan cho no vo mom ra,hihi chuc cac pan may man
...
hinzin 05-11-2010
chang trai vo duyen wa!!!
...
nguyenhai4905 03-04-2010
Bài nỳ cái gì cũng hay vs đẹp hết!!!!!!! :D
...
ngocanh18190 24-03-2010
rất ý nghĩa! tình yêu là sự tin tưởng và đồng cảm
...
nhooz 22-11-2009
mình thấy lời có ý nghĩa mà! cần thời gian để xác định được t/y thật sự trong mỗi người...đi nhanh wow ko thể nào cảm nhận được đoá t/y đâu ^^
...
m2mband 28-10-2009
M2M+POKEMON=great bài này dùng để GD giới tính được hihihihihihihi
...
Koroto 22-10-2009
Chính bởi vì những người tốt ko ai tự nói mình tốt và hỏi vì sao mình tốt mà ko có ai yêu nên => bạn chưa thực sự tốt => tự hiểu Thế mà cũng phải hỏi =.=
...
tum_lum_777 29-08-2009
cũng được, không được hay lắm nhưng mà cũng là hay
...
hovantan 20-08-2009
nhiều khi đó chỉ là cảm giác thoáng wa thôi.tinh yêu khó nói lắm và chỉ có thời gian mới chứng tỏ tình cảm thực sự.
...
tyty 01-08-2009
Lời hay đấy chứ...cô gái bảo chàng trai phải chầm chậm lại thôi,nhanh như thế đâu có được...tình yêu cũng cần thời gian chứ :)
...
Her9x.Emi 01-08-2009
Bài nay nghe hay mà lời chả ra gì :|
...
nhoccon_thanhthu 04-06-2009
very good, nhung dick ra loi viec chan ngat. hoi tho tinh yeu thoang wa khong co j de noi ca
...
tutran81189 06-05-2009
good ! có những ng chỉ là cảm jac thoag qua mà cư tưởng là yêu thực sự \:)
...
Oll 01-01-2009
@ minhnhat888 [hoangminhnhat88@yahoo.com.vn] :
fixed !
...
Icanfly22 27-12-2008
Bai` ni` M2M hat' hay nhut'. May' baj` M2M sang' tac' thi` 2 chi. ay' hat' hay hon tat ca~
...
Thangbehu 28-11-2008
bai` nay` hay day chu' boi vay dung bao jo` voi vang noi' iu mot nguoi nao` dao' khi ta chua bit bat ki` dieu` j ve nguoi ta vay sao goi la tinh yeu dc chu
...
ice_princess_JJung 19-11-2008
bài nay Jessica (SNSD) hát còn hay hơn ai mún nghe Jess hát thì add nick Ice_princess_JJung nha
...
bbvd 10-08-2008
harry potter tớ hok dc ưa hermone nhắm ngoài đời thì sau nhở :| ;))
...
thongbest 09-08-2008
bài này có vẻ dịch chưa sát thì fải!! mình có ý kiến thế này : I'll make it clear, not gonna tell you twice Take it slow, you keep pushing me You're pushing me away Pushing me away... ==> e muốn mọi chuyện fải rõ ràng, và e cũng ko muốn nói lại điều này, hãy để mọi chuỵên tiến triển chậm lại và a hãy giữ khoảng cách với e, 1 khoảng cách đủ xa ...
...
hermi0ne2o12 03-08-2008
hum nay loidich by. sa0 ik" =.= ơ hay myk` nhan' nham` nut' ta ] ... -da~ h0c. d0~ tieg' anh rui` ma` c0n` nh0` su. -d0g' g0p' cua~ ban. =.=...

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem