Without Words (You're Beautiful OST) - Park Shin Hye

1   
28-07-2008 / 57593 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nemo ...

ha ji mal geor geu raess eo mo reun cheog hae beo ril geol
하 지 말 걸 그 랬 어 모 른 척 해 버 릴 걸
I should have done that. I should have ignored it.

an bo i neun geot cheo reom bol su eopt neun geot cheo reom
안 보 이 는 것 처 럼 볼 수 없 는 것 처 럼
like something I couldn't see

neor a ye bo ji mar geor geu raet na bwa
널 아 예 보 지 말 걸 그 랬 나 봐
I shouldn't look at you at all

do mang chir geor geu raess eo mot deur eun cheog geu reol geol
도 망 칠 걸 그 랬 어 못 들 은 척 그 럴 걸
I should have run away. I should have acted like I didn't hear it.

deut ji do mot ha neun cheog deur eur su eopt neun geot cheo reom a ye ne
듣 지 도 못 하 는 척 들 을 수 없 는 것 처 럼 아 예 네
like something I couldn't hear.

sa rang deut ji anh eur geol
사 랑 듣 지 않 을 걸
I shouldn't have listened to love at all

Chorus:

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
Without a word , you let me know love. Without a word, you give me love.

sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
You took just a breath and ran away like this

mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal do eops i sa rang i na reur beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 버 려
Without a word, love leaves me. Without a word, love tossed me away.

mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
What should I say next ? My closed lips were surprised on their own

mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서
coming without any words

*********************************

wae i reoh ge a peun ji wae ja kku man a peun ji
왜 이 렇 게 아 픈 지 왜 자 꾸 만 아 픈 지
Why does it hurts so much ? Why does it hurts continuously ?

neor bol su eopt da neun geo ne ga eopt da neun geo mal go
널 볼 수 없 다 는 거 네 가 없 다 는 거 말 고
Except for the fact that I can't see you anymore and that you are not here anymore.

mo du ye jeon gwa ttok gat eun geon de
모 두 예 전 과 똑 같 은 건 데
Otherwise, it's the same as before.

Chorus:

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
Without a word , you let me know love. Without a word, you give me love.

sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
You made me even hold of your breath but you ran away like this

mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal dong beos i sa rang i na reul beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 동 벗 이 사 랑 이 나 를 버 려
Without a word, love leaves me. Without a word, love tossed me away.

mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
What should I say next ? My closed lips were surprised on their own

mal do eops i nun mur i heul leo nae ryeo mal do eops i ga seum i mu neo jyeo ga
말 도 없 이 눈 물 이 흘 러 내 려 말 도 없 이 가 슴 이 무 너 져 가
Without a word, tears fall. Without a word, my heart breaks down.

mal do eopt neun sa rang eur gi da ri go mal do eopt neun sa rang eur a pa ha go
말 도 없 는 사 랑 을 기 다 리 고 말 도 없 는 사 랑 을 아 파 하 고
Without a word, I waited for love. Without a word, love hurts me.

neoks i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni kka
넋 이 나 가 버 려 바 보 가 되 버 려 하 늘 만 보 고 우 니 까
I zone out. I become a fool because I cry looking at the sky.

mal do eops i i byeor i na reul chaj a mal do eops i i byeor i nae ge wa seo
말 도 없 이 이 별 이 나 를 찾 아 말 도 없 이 이 별 이 내 게 와 서
Without a word, farewell finds me. without a word, the end comes to me.

jun bi do mot ha go neo reur bo nae ya ha neun nae mam i nol lan geos gat a
준 비 도 못 하 고 너 를 보 내 야 하 는 내 맘 이 놀 란 것 같 아
I think my heart was surprise to send you away without any preperations.

mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서
It came without a word.

mal do eops i wat da ga mal do eops i tteo na neun
말 도 없 이 왔 다 가 말 도 없 이 떠 나 는
Without a word, it comes and leave.

ji na gan yeol byeong cheo reom jam si a peu myeon doe na bwa ja kku hyung teo man nam ge doe ni kka
지 나 간 열 병 처 럼 잠 시 아 프 면 되 나 봐 자 꾸 흉 터 만 남 게 되 니 까
Like the fever before, maybe all I need to do is hurt for a while.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đáng lẽ em nên làm thế, đáng lẽ em nên lờ đi
Như em chẳng thể thấy điều ấy
Tôi không nên nhìn anh
Đáng lẽ em nên chạy đi, đáng lẽ em nên hành xử như thể em chưa nghe thấy gì hết
Như điều gì đó em chẳng thể nghe
Đáng lẽ em nên lắng nghe theo tình yêu trong em

ĐK:
Chẳng cần lời nào, anh cho em thấy thế nào là tình yêu
Chẳng cần lời nào, anh trao em tình yêu
Anh hít một hơi thật sâu rồi chạy đi như vậy
Chẳng cần lời nào, tình yêu rời bỏ em
Chẳng cần lời nào, tình yêu xa lánh em
Em nên nói gì tiếp theo đây?
Môi em đã ngạc nhiên bởi chúng đã mím chặt
Mà không thốt ra lời nào

Tại sao lại đớn đau vậy

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 4190 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sea_river 19-04-2010
mà sao cái phiên âm ấy toàn tiếng hàn thoy àh hát hổng có được mong ban gì gì đó sửa lại giúp nhák thanks nhìu nhìu lun ấy mình kết bài này cực lun!!
...
Ngoc_love 18-04-2010
trong yên lặng em đã cảm nhận được tình yêu trong yên lặng anh đã trao em tình yêu anh khiến cho em...phải giữ chặt đến từng hơi thở của anh...nhưng giờ đây anh lại quay lưng vậy sao?????
...
bemituot 31-03-2010
Bai nay hay that day, moi lan nghe minh thay cuc hay ! Co le tai minh dang cung tam trang nen cam thay chi mun hok thui !
...
Heise 24-03-2010
so good!!!!!! but i like this song which is sang by a.n.jell.
...
nho_1994 28-02-2010
Rất mượt , nhưng mình không có cảm giác gì ngoài trừ cái " hơi nhàm " . Có lẽ vì " cảm xúc" từ bài hát không " thổi" đến mình . Nhưng tùy người sẽ nói hay về ca khúc này !
...
tendangnhep3 28-02-2010
Thấy điều luật trong wed có phi thương mại như không à ! bản thân cái wed này là thương mại đầy mình rồi >"< ! Mở cái wed ra là để người truy cập cúng tiền à ....! " Phi thương mại " thấy ghê luôn... nói không biết ngượng miệng....
...
diemthi19 21-02-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu .......................................................bai` dich thu' 2 co' ve? hay ho*n . ho*p. li' ho*n. va` cung~ xuc do^ng hon* !!!! :(:(:(
...
kembong02 06-02-2010
xuc' do^g. day^. wa' :(.........ket' nhut' bai` nay` trog film :-j
...
sweet_dream2 04-02-2010
@candymafia: cái gì thế bạn, xờ pam à:))
...
m0mu0j 14-01-2010
I mis you so much. =.=.........
...
4ever_with_u 11-01-2010
Đúng là giọng hát thiên thần Hay quá Dịch cũng chuẩn Thanks nhiều
...
vienngocla 07-01-2010
thật ấm áp nhưng không kém đau xót :(
...
umichan 13-12-2009
thanks bạn, nhưng lần sau để từng tiếng riêng ra thì dễ theo dõi hơn
...
lonelydoll 13-12-2009
oaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! hay wa! iu angel nhiu nhiu :)
...
soitocdung 05-12-2009
Hay quá đi mất :(( Xem đoạn Go mi nam thu âm bài hát mà mềnh thấy buồn quá :((
...
Masquerade 24-11-2009
Angels trùng nên em thay bằng bài khác :P
...
jennychipa14 25-05-2009
cô ấy sẽ ko bỏ rơi tững thiên thần ==> CO AY SE KHONG BO ROI TOI. THAY VAO DO TOI DANG YEU NHUNG THIEN THAN

Xem hết các bình luận