Sâu sắc, lắng đọng trong cả âm nhạc và ca từ...

LỜI BÀI HÁT

tyty ...

I Turn to You

When I'm lost in the rain,
In your eyes I know I'll find the light
To light my way.
And when I'm scared,
And losing ground,
When my world is going crazy,
You can turn it all around.
And when I'm down you're there
- pushing me to the top.
You're always there,
giving me all you've got.

For a shield from the storm,
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you.
For the strength to be strong,
For the will to carry on
For everything you do,
for everything that's true
I turn to you.

When I lose the will to win,
I just reach for you and
I can reach the sky again.
I can do anything
'Cause your love is so amazing,
'Cause your love inspires me.
And when I need a friend,
You're always on my side
Giving me faith
taking me through the night

For a shield from the storm,
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you.
For the strength to be strong,
For the will to carry on
For everything you do,
for everything that's true
I turn to you.

For the arms to be my shelter
through all the rain,
For truth that will never change,
For someone to lean on,
For a heart I can rely on through anything,
For that one who I can run to...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tyty Cập nhật: Blah Blah / 07-03-2010...
Con nghĩ đén mẹ

Khi con lạc bước trong cơn mưa
Trong mắt mẹ, con biết con sẽ tìm thấy ánh sáng
Để thắp sáng con đường con đi
Và khi con sợ hãi
Và mất thăng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
darkdragonf 23-04-2009
hmmm ... theo mình thấy, 2 bản dịch đều có cái hay của nó. Video clip của Christina thì rõ ràng là về tình mẫu tử. Tuy nhiên, nếu bạn nghe ca khúc này mà ko xem video clip thì rõ ràng là bản dịch thứ 2 vẫn có ý nghĩa riêng của nó. Dĩ nhiên là sẽ có bạn cho rằng "tình mẫu tử" và "tình yêu" thì làm sao mà dịch như nhau? Nhưng tình mẫu tử cũng là tình yêu mẹ dành cho con. Hơn nữa dịch nhạc là để cảm nhận tình cảm trong ca khúc, và để học hỏi lẫn nhau, nên cũng ko nên nhận xét một cách quá gắt gao.
...
aoegamer 20-04-2009
Bai nay khong nghe dc cac anh chi oi !
...
tyty 15-03-2009
Ồ,mình xin lỗi,bài này là về tình mẫu tử,thankz bạn tamtam nha,sửa ồi^^!
...
tamtam 15-03-2009
vi vay neu biet thi dich con khong biet thi thoi dang le iI TURN TO YOU phai dich la ME SE BEN CANH CON.bo hands and legs.that la awful
...
tamtam 15-03-2009
day la bai noi ve tinh mau tu ma tai sao cac ban dich la chay den anh,tu day minh cung co the suy ra rang khong phai bai nao cac ban cung dich dung
...
fly to you 01-02-2009
rat hay ! toi uoc se duoc lam thanh vien mai hi hi!

Xem hết các bình luận

Hurt
53,827 lượt xem