Mình thật sự không hiểu rõ ý nghĩa bài này lắm cho dù đã nghe hết Album "Time of the Oath" này của Helloween, ngay tựa đề "A million to one" mình cũng chưa hiểu lắm, ban đầu mình định dùng đại từ "mày, tao" thì nghe hợp ngữ cảnh hơn nhưng sau lại thôi! Bạn nào hiểu rõ bài hát này và dịch hay hơn mong chỉ giúp mình nha! Thank nhìu nhìu!

LỜI BÀI HÁT

Born into somewhere unseen and unknown
Just like a wonder so small and alone
Take me away into your innocent dreams
Maybe I'd see what it all means

A million to one
You will lose it all
A million to one
I'll be falling
Down to where I am
An unholy man
A million to one
You'll be falling

It's so sad and so true but what can I do
Only a few years then it's up to you
To care for yourself, I hope I gave good advice
For all your life, how to survive

A million to one
You will lose it all
A million to one
You'll be falling
Down to where I am
An unholy man
A million to one
You'll be falling

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sinh ra vào một nơi nào đó tự hư không (không nhìn thấy được và không biết được)
Như một thiên thần nhỏ bé và cô độc
Hãy mang tôi đến với giấc mơ trắng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
babyfox 11-01-2010
*** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu .....................................................................................nghe xong baj` nì mình co' cảm giac' hơi mơ hồ thực sự baj` rat' hay nhung hinh` nhu y' nghia~ hơi trừu tượng thj` phaj?
...
mrkennb 02-12-2009
quá hay và quá tuyệt vời! cám ơn bạn!
...
hoangvac 08-08-2008
đơn giản bàn hát chỉ là lời cảnh báo thôi....từ 1 triệu đến một...bạn có thể mất tất cả.....từ một triệu đến một...bạn sẽ rơi xuống nơi tôi đã là một kẻ vô thần....từ 1 triệu đến 1 bạn sẽ ngã...cuộc sống là thế...có khi bạn đang có tất cả nhưng rồi sẽ có lúc lại mất hết

Xem hết các bình luận