LỜI BÀI HÁT


Je t'aime

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

mysmallstory Cập nhật: Oll / 23-09-2008...
Yêu Anh

Đồng ý, có một cách khác để chia tay nhau
Một vài mảnh thủy tinh vỡ
Đã có thể giúp chúng ta
Trong sự im lặng đắng cay này
Em đã quyết định bỏ qua
Những lỗi lầm mà ta đã gây ra
Để có thể yêu nhau nhiều hơn
Đồng ý rằng luôn luôn người con gái bé nhỏ
Trong em, luôn đòi hỏi
Gần giống như một bà mẹ
Anh đi bên em, bảo vệ em
Em đã lấy cắp ở anh dòng máu đó
Mà chúng ta lẽ ra có thể chia sẻ
Hết cả lời nói, hết cả giấc mơ
Em sẽ khóc.

Em yêu anh, em yêu anh
Giống một người điên, một người lính
Giống một ngôi sao trên màn ảnh
Em yêu anh, em yêu anh
Giống con sói, giống đức vua
Giống một người

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 4529 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oll 23-09-2008
cũng giới hạn thôi, chả dc nhìu lắm đâu
...
mysmallstory 23-09-2008
Giời, e là new mem mà, còn phải học nhiều bác ạh. Hề hề
...
Oll 23-09-2008
thế sao từ đầu chẳng bít ghi vào ? Lại còn đi đăg bài mới hả ?
...
mysmallstory 23-09-2008
Bác Ngọc ơi, bài ni phải dịch là Yêu anh chứ :-o

Xem hết các bình luận