The Star - Spangled Banner - Taylor Swift

2 | 09-08-2008 | 13643

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

The Star-Spangled Banner, tạm dịch là Lá cờ ánh sao chói lọi, là quốc ca chính thức của Hoa Kỳ. Lời được viết vào năm 1814 bởi Francis Scott Key, một luật sư và nhà thơ nghiệp dư, sau khi ông chứng kiến cảnh pháo đài McHenry bị quân Anh oanh tạc trong Chiến tranh năm 1812. Bài này được phổ biến là một bài hát yêu nước sau khi được phổ nhạc theo bài tửu ca To Anacreon in Heaven của Anh, nhưng chỉ được trở thành quốc ca khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua một nghị quyết vào ngày 31 tháng 3 năm 1931.

LỜI BÀI HÁT

Lukas_Schumacher ...

O, say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.

O, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

LỜI DỊCH

kute_girl Cập nhật: Nhím_xù / 27-02-2012...

Ôi liệu bạn có thấy bên cạnh ánh bình minh phía chân trời
Niềm tự hào của người dân chúng ta dâng trào phía cuối ánh sáng le lói ấy?
Những sọc vàng to lớn và những ngôi sao này đang tỏa sáng rực rỡ xuyên cuộc chiến đẫm máu kia
Chúng ta nhìn những thành lũy kia thật dũng cảm đương đầu với biển lửa
Và pháo cùng bom nổ giữa không gian này
Đó là bằng chứng mà ngọn cờ Hoa Kỳ chúng ta luôn ở đây ... từng đêm một

O, Liệu đó có phải lá cờ ánh sao chói lọi đang phấp phới bay?
Liệu có phải mảnh đất tự do và ngôi nhà của sự can đảm ấy?