LỜI BÀI HÁT

I need a Winn-Dixie
Grocery bag full of money
Right now to the VIP section (wosh, wosh, wosh)
You got Young Mula
In the house tonight baby
Yeah!!
Yeah!
Young!
Young! (wosh)
Young! (wosh)
Young! (wosh)
Young Mula Baby!

[Chorus: T-Pain + Lil Wayne]
Got money (yeah)
And you know it
Take it out your pocket and show it (then)
Throw it (fly)
This a way (fly)
Thata way (fly)
This a way (fly)
Thata way
Gettin' mug
From everybody who see that
Hang over the wall of the VIP
Like (fly)
This a way (fly)
Thata way (fly)
This a way (fly)
Thata way

[Verse 1: Lil Wayne]
Now I was bouncing through the club
She loved the way I did it but
I see her boyfriend hatin' like a city cop
Now I ain't never been a chicken but my fitty cocked
Say I ain't never been a chicken but my semi cocked
Now where your bar at?
I'm tryna rent it out
And we so bout it bout it
Now what are you about?
DJ show me love
He say my name when the music stop
Young Money Lil Wayne
Then the music drop
I make it snow
I make it flurry
I make it out back tomorrow don't worry
Yeah
Young Wayne on them hoes
A.K.A. Mr. Make It Rain On Them Hoes (Young Money)

[Chorus: T-Pain + Lil Wayne]
Got money (yeah)
And you know it
Take it out your pocket and show it (then)
Throw it (fly)
This a way (fly)
Thata way (fly)
This a way (fly)
Thata way
Gettin' mug
From everybody who see that
Hang over the wall of the VIP
Like (fly)
This a way (fly)
Thata way (fly)
This a way (fly)
Thata way

[Verse 2: Lil Wayne]
(Streets)
Here we go one for the money
Two for the show
Now clap your hands if you got a bank roll
Like some clap on lights in this bitch
I be clapping all night
In this bitch (uhh hun)
Lights off (uhh hun)
Man it's on (uhh hun)
She saw me (uhh hun)
She smiling (yeah)
He muggin'
Who cares, cause my goons are right here
Aye
Its nothin to a big dog
And I'm a Great Dane
I wear eight chains
I mean so much ice
They yell skate Wayne!
She wanna f**k Weezy
But she wanna rape wayne (uhh hun)

[Chorus: T-Pain + Lil Wayne]
Got money (yeah)
And you know it
Take it out your pocket and show it (then)
Throw it (fly)
This a way (fly)
Thata way (fly)
This a way (fly)
Thata way
Gettin' mug
From everybody who see that
Hang over the wall of the VIP
Like..

[Verse 3: Lil Wayne]
Okay,
It's Young Wayne on them hoes
A.K.A. Mr. Make It Rain On Them Hoes
Like ehhhh!
Everybody say Mr. Rain man
Can we have a rainy day?
Bring a umbrella
Please bring a umbrella
Ella, ella, ella ehhh!
Bitch ain't shit but a hoe in a trick
Bet you no one ain't trick if you got it
You know we ain't f**king if you not thick
And I cool your ass down if you think you're hot shit
So rolex watch this
I do it 4 5 6 my click
Clack goes the black hoe pimp
And just like it I blow that shit
Cause bitch I'm the bomb like
Tick tick
Yeah!!

[Chorus: T-Pain + Lil Wayne]
Got money (yeah)
And you know it
Take it out your pocket and show it (then)
Throw it (fly)
This a way (fly)
Thata way (fly)
This a way (fly)
Thata way
Gettin' mug
From everybody who see that
Hang over the wall of the VIP
Like (fly)
This a way (fly)
Thata way (fly)
This a way (fly)
Thata way

[Outro: Lil Wayne]
Yeah
It's Young Wayne on them hoes
A.K.A. Mr. Make It Rain On Them Hoes
Yeah
Young Wayne on them hoes
Make a stripper fall in love
T-Pain on them hoes
Aha!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi cần một cái túi tạp hóa của cửa hàng Winn-Dixie chứa đầy tiền
Ngay bây giờ tới khu khách đặc biệt
Em có thật nhiều tiền trong nhà tối nay, em à

Young! [x4] (tên khác của Lil Wayne)
Young nhiều tiền!

[Điệp khúc, T-Pain & Lil Wayne]
Có tiền
Và em biết điều đó
Lấy ra khỏi túi và khoe đi
Ném đi (bay)
Đây là cách, đó là cách (bay) [x2]
Cướp
Từ mọi người nhìn thấy điều đó
Treo trên tường của khách đặc biệt
Như (bay)
Đây là cách, đó là cách (bay) [x2]

[Đoạn 1: Lil Wayne]
Tôi đang lượn lờ trong câu lạc bộ
Cô ấy thích cách của tôi nhưng
Tôi nhìn gã bạn trai của cô ấy, ghét như một tay cớm
Tôi chưa bao giờ là một thằng gà mờ nhưng giờ xỉn 50% rồi
Nói tôi chưa bao giờ là tay gà mờ nhưng tôi xỉn một nửa rồi
Quán rượu của bạn đâu?
Tôi đang cố bao thầu hết
Và chúng ta sẽ quậy
Thế bạn định làm gì?
Người chơi đãi trình diễn nhạc tình
Hắn ta gọi tên tôi khi âm nhạc ngừng vang
Young Tiền Lil Wayne
Rồi âm nhạc trỗi lên
Tôi biến nó thành tuyết
Tôi biến nó thành giông
Tôi đặt lời đó, đừng lo gì hết
Ừ
Young Wayne chơi đĩ
Hay còn gọi là Anh chàng Phun "đạn" lên Gái điếm (Young Tiền)

[Điệp khúc]

[Đoạn 2: Lil Wayne]
(Đường phố)
Chúng ta bắt đầu nào, một là để kiếm tiền
Hai là để trình diễn
Vỗ tay nào nếu các bạn có tiền như vài kẻ vỗ mông con nhỏ này
Tôi vỗ mông nó suốt đêm
Tắt đèn đi
Trời, đèn bật
Cô ta thấy tôi rồi
Hắn ta đang nghía tôi
Ai thèm quan tâm, vì bè lũ tôi ở ngay đây
Ây, chả là gì với một tay cộm cán
Và tôi là một ông trùm
Tôi đeo tám sợ xích
Nhiều hàng độc lắm
Họ gào lên Wayne!
Cô ta muốn "chơi" Weezy
Nhưng cô ta muốn hiếp Wayne

[Điệp khúc]

[Đoạn 3: Lil Wayne]
Được rồi,
Young Wayne chơi đĩ
Hay còn gọi là Anh chàng Phun "đạn" lên Gái điếm (Young Tiền)
Giống như éc!
Mọi người nói Anh chàng Phun "đạn"
Chúng ta có thể có một ngày "mưa" không?
Mang theo dù nhá
Xin hãy mang theo dù
Du, du, du éc!
Con nhỏ đó chả là gì ngoài một con điếm
Cá em là không bịp nếu em có trò hay ho
Em biết chúng ta sẽ không "chơi" nếu hàng không xịn
Và tôi sẽ hạ nhiệt mông em nếu em nghĩ là em ngon cơm
Thế thì hãy nhìn nè
Anh làm nhé 4 ,5 , 6, búng tay cái
Là hàng anh sẵn sàng liền đó
Và chỉ cần thế là anh xử te tua em
Vì cưng à, anh là một quả bom
Đang tíc tắc chờ nổ
Ừ!!!

[Điệp khúc]

[Kết, Lil Wayne]
Ừ
Young Wayne chơi đĩ
Hay còn gọi là Anh chàng Phun "đạn" lên Gái điếm (Young Tiền)
Ừ
Yeah
Young Wayne chơi đĩ
Khiến một vũ nữ thoát y phải đem lòng yêu
T-Pain chơi đĩ
Aha!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
YuRa 20-08-2009
dịch hay đấy! ......................................
...
Wet Grass 30-06-2009
@inkycarter: cảm ơn bạn đã chú thích, câu bên dưới WG cũng đã chú thích Young là tên khác của Lil Wayne rồi. Nhưng câu trên, "mula" là từ lóng, nghĩa là tiền, nên có thể dịch là Young Tiền như những đoạn dưới cùng. Nhưng WG muốn thể hiện cái ngầm ý là em có Young Tiền trong nhà tối nay nghĩa là tối nay em bắt đầu có nhiều tiền rồi đó em, đời em từ nay sẽ khác.
...
inkycarter 30-06-2009
You got Young Mula In the house tonight baby => Em có Young Mula trong nhà đêm nay rồi em yêu Young Mula là biệt danh của Lil Wayne ;)
...
inkycarter 30-06-2009
Got money = Có được tiền Wet Grass dịch hay đấy :)
...
kecamxuong 20-06-2009
mấy cái bài 18+ này lời hay nhỉ.
...
Wet Grass 19-06-2009
@giahanangle: xin lỗi nhá, dịch dở chừng, đi ngủ, rồi bỏ quên luôn. Thường vẫn cóp lời Anh qua ô dịch rồi dịch trực tiếp thay thế lời Anh nên dở dang thì lời Anh dở dang còn đó. Giờ thì mình dịch hết rồi. ^^
...
giahanangle 19-06-2009
o hay bo' nay`,dich j ma` dc 1 lo*i` x0g copy nguyen T/A vao the?????? dieu wa

Xem hết các bình luận