bài này tuy cũ nhưng nghe lại vẫn thấy hay...

LỜI BÀI HÁT

chorando se foi quem um dia so me fez chorar
chorando se foi quem um dia so me fez chorar

chorandoestara?ao lembrar de um amor
que um dia nao soude cuidar
chorando estara?so lembrar de amor
que um dia nao soube cuidar

a recordacao vai estar com ele aonde for
a recordacao vai estar pra sempre aonde zu for

danca sol e mar, guardare?no olmar
o amor faz perderencontrar

lambado estarei ao lembrar queeste amor
por um dia um istante foi rei

a recardacao vai estar come ele aonde for
a recordacao vai estar pra sempre aonde for

chornado estara?ao lembrar de um amor
que um dianao soube cuidar
canao riso e dor,melodia de un amor
un momento que fica nu ar
======Engtrans=======
Now he's gone away
Only man who's ever made me cry
Not so far away
Far enough to make me wanna die
Crying over me is what he's gonna be
When he's hit by the need of my love
Crying he will be when he's dreaming of me
And decides that he needs what once was

All the memories
Follow me wherever I may go
Haunting melodies
Playing in the night to let me know
Dance along with me, with the sun and the sea
Only love makes one feel so sublime
Do a dance for me to a love fantasy
That for one precious moment was mine

(danca lambada!)

Crying he will be when he's thinking of me
And concedes to the need to be loved
Crying he will be when he's dreaming of me
And decides that he needs what once was

Dance along with me, Mister Sun, Mister Sea
Keep the feeling so strong and so tender
Do a dance for me to a love fantasy
Just for one day of total surrender

Ay-ay-ay... Danca lambada!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: Alamanda Bud / 05-12-2010...
Giờ thì anh ấy đã đi xa
Người đàn ông duy nhất từng làm cho tôi khóc
Không quá xa
Chỉ xa đủ để làm cho tôi muốn chết đi
Anh ấy rồi sẽ tiếc rẻ về cho tôi mà coi
Khi anh ta cần đến tình yêu của tôi
Anh ta sẽ khóc khi mơ về tôi
Và quyết định rằng anh ấy cần những gì một thời đã có

Tất cả những kí ức
Theo tôi dù tôi có đi đâu
Những giai điệu ám ảnh
Trỗi lên trong đêm để cho tôi biết
Nhảy với tôi nào, với mặt trời và biển cả
Chỉ có tình yêu mới làm người ta thật siêu phàm
Hãy nhảy cho tôi, vì một ảo ảnh tình yêu
Cho một thời khắc quý báu từng là của tôi

(Nhảy lambada!)

Anh ta sẽ khóc khi

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 5366 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
01-05-2011 hieu_ndh_7717 anh làm úp lên youtu có engsub nên hiểu vô tư
...
hieu_ndh_7717 23-04-2011
ai biết bài ny với bài khác bật đám cưới nữa k
...
23-04-2011 hieu_ndh_7717 đang tìm mấy bài này để anh làm sub mà, tìm dc bài Lambada ny rồi
...
23-04-2011 kemmut95 You're My Heart, You're My Soul đi anh ;)) thấy đám cưới toàn bật nhạc Modern Talking :D
...
23-04-2011 hieu_ndh_7717 thế hả em, vì bài này hồi đám cưới toàn bật nên tra dễ, thank e nha
...
23-04-2011 Huzky Đám cưới nên bật "A moment Like This" của Kelly Clarkson. Lyrics rất hợp hoàn cảnh. ;)
...
bluelove88 11-04-2011
bai này giờ co cả bản DJ tiếng HK nữa, nghe hay lắm!
...
storm_5191 19-03-2011
co ban nao con the loai giong nhu the nay khong?
...
Alamanda Bud 05-12-2010
Bài này tiếng Bồ, Ala bổ sung cái lyric gốc, lúc trc chỉ có mỗi bản Engtrans
...
dangphuc993 30-01-2010
các bạn lên youtube.com đánh lambada english vesion là tha hồ mà ca
...
::chelsea:: 29-11-2009
hay nè nhưng lời bài này sao không trùng với nhạc
...
thanhlong2008 29-11-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ------------------------------------ ------------------------------------
...
kenix_love 18-04-2009
chà! Hok ngờ bài này có tiếng Anh! Mình cứ tưởng bài này chỉ có tiếng Tây Ban Nha thui chứ !!!
...
killman 17-02-2009
>"< thank ban nha vj da post baj` nay` :D ^-^ !!!

Xem hết các bình luận