LỜI BÀI HÁT


It's In The Rain

Everytime the rain comes down
I close my eyes and listen
I can hear the lonesome sound
Of the sky as it cries

Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain

Feel the touch of tears that fall
They won't fall forever
In the way the day will flow
All things come, all things go

Listen to the rain... the rain
Here it comes again... again
Hear it in the rain... the rain

Late at night I drift away
I can hear you calling
And my name is in the rain
Leaves on trees whispering
Deep blue seas, mysteries

Even when this moment ends
Can't let go this feeling
Everything will come again
In the sound falling down
Of the sky as it cries
Hear my name in the rain

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 05-09-2008...
Trong mưa

mỗi lần mưa rơi xuống
tôi nhắm mắt và lắng nghe
I can hear the lonesome sound
của bầu trời như thể khóc than

lắng nghe mưa
đây nó lại đến
nghe thấy nó trong cơn mưa

cảm giác được sự va chạm của giọt nước mắt rơi
chúng sẽ không rơi mãi
như cách mà ngày sẽ ập đến
mọi điều đến, mọi điều ra đi

lắng nghe cơn mưa... cơn mưa
đây nó lại đến ... lại đến
nghe thấy trong cơn mưa...trong mưa

đêm khuya và tôi buông trôi
tôi có thể nghe thấy em đang gọi
và tên tôi trong mưa
những chiếc lá trên cây thì thầm
biển xanh sâu thẳm, những điều kín giấu

rồi khi khoảnh khắc này hết đi
không thể tiếp tục cảm giác đó
mọi điều sẽ lại đến
trong âm thanh rơi xuống
của bầu trời như khóc than
và nghe thấy tiếng tôi trong mưa

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
R_edSea 13-08-2009
ôi bài này hay thế phát hiện ra nó đúng trời mưa.............nhớ
...
Oll 05-09-2008
tớ thấy bài này tên là "Is in the rain" .. bài này .. dịch nghĩa thui nhé.. :-|

Xem hết các bình luận

Hello
733,219 lượt xem