LỜI BÀI HÁT

i know a girl whos obsessed with a guy
she talks for hours and still tomorrow
she'll call again and when he thinks that this could be the end,
she calls again
at six in the morning she waits at the door
he tells her to leave but still tomorrow shell be ther again
she wont let go

cant you just go somewhere on vacation?
i could book your flight
and pack your bags
if you want
a one way ticket out of my life
watching you fly away
i never liked you

she dosent care if he trys to ignore
he runs away but still she follows
shell try again
she likes to think shell get him in the end
yeah

cant you just go somewhere on vacation?
i could book your flight
and pack your bags
if you want
a one way ticket out of my life
watching you fly away
i never liked you
i never wanted you
i never liked you
i never wanted you, whoa

cant you just go somewhere on vacation?
i could book your flight
and pack your bags
if you want
a one way ticket out of my life
watching you fly away
i never liked you
i never wanted you
i never liked you
im not in love with you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi biết một cô nàng luôn mơ tưổng một gã khác
Em kể về gã hàng giờ cho đến tận ngày sau
Em gọi gã liên tục
và gã nghĩ rằng đó sẽ là cuộc gọi cuối
nhưng em lại gọi tiếp cuộc sau
sáu giờ sáng em chờ gã ở cửa
Gã bảo em đi đi
nhưng ngày sau em vẫn đợi ở đó
em không đi đâu đâu

Em không đi nghỉ ở đâu sao?
Anh sẽ đặt vé máy bay cho em
sắp xếp hành lí cho em
nếu em muốn
một tấm vé bay một chiều ra khỏi cuộc đời anh
anh sẽ ngắm nhìn em bay xa
vì anh sẽ không bao giờ thích em


Em không quan tâm liệu gã có lờ em đi
Gã chạy trốn nhưng em vẫn theo đuổi
Em sẽ thử lại lần nữa
Em thích thú khi nghĩ rằng
em sẽ đẩy gã đến ngõ cụt

Em không đi nghỉ ở đâu sao?
Anh sẽ đặt vé máy bay cho em
sắp xếp hành lí cho em
nếu em muốn
một tấm vé bay một chiều ra khỏi cuộc đời anh
anh sẽ ngắm nhìn em bay xa
vì anh sẽ không bao giờ thích em
anh sẽ không bao giờ muốn em
vì anh sẽ không bao giờ thích em
anh sẽ không bao giờ muốn em

Em không đi nghỉ ở đâu sao?
Anh sẽ đặt vé máy bay cho em
sắp xếp hành lí cho em
nếu em muốn
một tấm vé bay một chiều ra khỏi cuộc đời anh
anh sẽ ngắm nhìn em bay xa
vì anh sẽ không bao giờ thích em
anh sẽ không bao giờ muốn em
vì anh sẽ không bao giờ thích em
anh sẽ không bao giờ yêu em

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
eagle 18-12-2008
Not bad, I like it :)
...
pe tho sun rang 14-12-2008
Carrots thật la`thỏ đã dặn òi ma`cứ dịch trung`với lại lỗi sai wên j mà ít ít thia`Carrots ghi dưới cmt cũng đc oi`thỏ chỉnh lại cho ko cần đăng thêm nguyên bản nữa âu cả IU Simple Plan cũng vậy nhớ check kĩ nhé !
...
Deathknight 06-09-2008
Rùi đó em, 3B! Anh dich mà thấy tội cho những nhân vật trong bài hát! Chiều đi làm về đi làm một cử không em!^^

Xem hết các bình luận

Alone
114,020 lượt xem