LỜI BÀI HÁT

Nae nuneul bwayo oh
geudaemaneul mideobollaeyo
mae-il honjaseo ulgiman haneyo
neomuna goma-ungeoryo
oh baby baby
nal anajweoyo
idaero yeongweonhi hamkkehaeyo
jichin geudae naege gidaedo dweyo
eonjena geudael saranghallaeyo baby
uh uh hey baby girl
what's up
oneuldo nunbushin na-ui geunyeoga
naegero dagawa
uh jeogiboyeo say hi
my sweet lover
nan ajiktto bukkeureoweo
neol bomyeon neomunado tteollyeo
ireon nal anajweo
cuz i'm fla fla ye
fly to the sky
uri mannaji mothaettteoramyeon
uh na eottaesseulkka
neon naega saneun iyu
neo eopsshin andwae
I need you feel you
nae nuneul barabwayo ma luv
oh baby baby
naegeman sokssagyeojweo
dalkomhan ne geu ipssullo
nae gyeoteseoman sarajweo
gachi heullyeottteon geu nunmullo
haneul bomyeo maengsehaetjjanha
uri yeongweonhagiro maennal gidohae
nal mideo ye neol saranghae
nae nuneul bwayo
oh geudaemaneul mideobollaeyo
mae-il honjaseo ulgiman haneyo
neomuna goma-ungeoryo
oh baby baby
nal anajweoyo
idaero yeongweonhi hamkkehaeyo
jichin geudae naege gidaedo dweyo
eonjena geudael saranghallaeyo
hey hey hey hey
jamkkan stop plz
geudaeneun naegeneun hanappunin
nunbushin yeonghoneul nanun
namanui shinbunim
nuga mweora haedo neowa nae sa-in
mot kkeul keun bulsshi
i sesang gajang
most incredible
mae-il hollo dwemutjji
dan duri wero-i
salmeul saragandaedo
na jichigo jichyeoseo
neowa na tteoreojindaedo
sesange miro-e gathyeobeorin
nal wirohaejun geudaen nae hero
neoreul mannandwi
nae salmeun like drama
uh neol hyanghan nae mameun
sangwa namudeul bodan deo neopkko
deo pureun like bada gattta-o
padoneun badado neowa nal jiltuhae
chineun baramgwa-ui datum
yeongweonhi me & you
uri sarangeun hyeonjaejinhaengjung
nae nuneul bwayo
oh geudaemaneul mideobollaeyo
mae-il honjaseo ulgiman haneyo
neomuna goma-ungeoryo
oh baby baby
nal anajweoyo idaero
yeongweonhi hamkkehaeyo
jichin geudae naege gidaedo dweyo
eonjena geudael saranghallaeyo
geudaeyeo nae soneul jabayo
nareul mideoyo
uri hamkkeni
geokjjeonghalgeot jeonhyeo eopsseoyo
geudaeyeo nal barabwayo
jujeomalgo naege gidaeyo
na geudae saenggage
oneuldo hangsang seolleyo
bupun gaseumeul ango
geudae chajagallaeyo
geudaeyeo uri yeonweonhi

Oh baby baby
nal tteonaji mayo
geudae-eopsshin nado eomneungeol
neon aljanhayo
oh baby baby
nae son nochimayo
nal ullijima
idaero yeongweonhi nae saranga
oh baby baby
shigani jinado
uri yejeon gatjji-anha
u know nal aljanhayo
oh baby baby
yeogi itjjanhayo
naege angyeo gidaejweo
nal mideojweo nae saranga



--------ENGTRANS--------

Look at my tears oh
I will trust you
Everyday I cry alone
I am so thankful
oh baby baby
Hold me
Let’s be together like this forever
You can lean your weary body on me
I want to love you always baby
uh uh hey baby girl
what's up
Today too my shining girl
Came to me
uh See over there say hi
my sweet lover
I’m still bashful
I shake whenever I see you
Hug me when I am
cuz i'm fla fla ye
fly to the sky
If we did not meet
uh How would I be like
You’re the reason I live
I can’t be without you
i need you feel you
Look into my eyes ma luv
oh baby baby
Only whisper to me
With those sweet lips of yours
Live only by me
With those tears that we both shed
We promised looking at the sky
I pray everyday that we’ll be forever
Trust me ye I love you
Look at my tears
I will trust you
Everyday I cry alone
I am so thankful
oh baby baby
Hold me
Let’s be together like this forever
You can lean your weary body on me
I want to love you always
hey hey hey hey
Wait stop plz
You are my one
Shining spirit
My bride
Whatever anyone says the relationship between you and me
Will not end
In this world the most
most in credible
Leave me alone everyday
Alone together
They direction we lead our life
I’m tired and tired so that
You and me will be how we fall
Confined in life’s maze
You cheered me up my hero
After meeting you
My life is like drama
uh My feelings for you
Wider than an apple tree
More blue like the sea
The waves and sea all envy you and me
A struggle with the weary wind
Forever me & you
Our love is happening now
Look at my eyes
oh I will trust you
Everyday I cry alone
I am so thankful
oh baby baby
Hold me like this
Let’s be together forever
You can lean your weary body on me
I want to love you always
Hold my hand
Trust me
Since we are together
There is absolutely nothing to worry about
Look to me
Don’t sulk and lean on me
In your mind I’m
Today too you excite me always
Hugging your chest
I will seek you
We’re forever

oh baby baby
Don’t leave me
Without you there is no me
You know
oh baby baby
Don’t let go of my hand
Don’t make me cry
Forever like this my love
oh baby baby
Though time passes
We’ll still like before
u know You know me
oh baby baby
I’m here
Lean on me
Trust me my love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: Blah Blah / 06-03-2009...
Hãy nhìn những giọt nước mắt của anh
Anh sẽ tin tưởng em
Mỗi ngày anh khóc một mình
Anh cảm thấy cảm ơn em
Ôi em ơi
Hãy ôm anh
Chúng ta hãy cùng nhau như thế này mãi nhé
Em có thể dựa cơ thể mỏi mệt vào anh
Anh muốn yêu em mãi

Em ơi
Có chuyện gì không
Hôm nay em quá toả sáng
Đến cùng anh
Nhìn kia kìa và nói chào đi
Người yêu ngọt ngào của anh
Anh vẫn rụt rè
Anh run lên mỗi khi anh thấy em
Hãy ôm anh đi
Vì anh muốn làm tình cùng em
Bay đến trời cao

Nếu chúng ta không gặp nhau
Anh sẽ như thế nào
Em là lẽ sống của anh
Anh không tồn tại nếu không có em
Anh cần em, cảm nhận em
Nhìn vào mắt anh đi, tình yêu của anh
Chỉ thì thầm với anh
Bằng đôi môi ngọt ngào đó của em
Sống bên cạnh anh
Với những giọt nước mắt mà chúng ta cùng khóc
Chúng ta hứa sẽ nhìn lên trời cao
Anh sẽ cầu nguyện mỗi ngày để chúng ta mãi bên nhau
Tin anh đi, anh yêu em

[Lặp lại đoạn đầu]

Xin hãy dừng bước
Em là một nửa của anh
Tinh thần chói sáng của anh
Cô dâu của anh
Bất cứ điều gì mà người ta gọi mối quan hệ của hai ta
Sẽ không chấm dứt
Là điều diệu kì nhất trong thế giới này

Để anh một mình mỗi ngày
Đường hướng cuộc sống của chúng ta
Anh mệt mỏi quá rồi
Chúng ta sẽ tan rã ra sao
Bị giam giữ trong cái mê cung này
Em nâng cao tinh thần anh
Sau khi gặp em
Cuộc đời anh đầy kịch tính
Những cảm xúc dành cho em
Rộng hơn một cây táo
Xanh hơn biển cả
Sóng biển đều ghen tị với chúng ta
Khó khăn với ngọn gió quay cuồng
Mãi mãi em và anh
Tình yêu của chúng ta đang diễn ra

[Lặp lại đoạn đầu]

Hãy nắm tay anh
Tin anh đi
Từ lúc chúng ta đến với nhau
Không còn gì để lo lắng
Nhìn anh
Đừng hờn dỗi và hãy dựa vào anh
Anh trong tâm trí em
Em luôn làm anh phấn khích
Ôm lấy em
Anh sẽ tìm kiếm em
Chúng ta sẽ mãi bên nhau

Đừng rời xa anh
Không có em thì anh không thể tồn tại
Em biết mà
Đừng buông tay anh ra
Đừng làm anh khóc
Cứ thế này mãi nhé
Dù thời gian trôi qua
Chúng ta vẫn như trước
Em biết anh mà
Anh ở đây
Hãy dựa vào anh
Hãy tin anh, người yêu ơi

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
albee974 09-04-2011
hơ, tại sao lại làm tình nhỉ???
...
sagwa 11-11-2010
"Hãy ôm anh đi
Vì anh muốn làm tình cùng em"
cái gì đây !??! hic ! dịch thô thế !!!!
...
11-11-2010 uneydr đáng ra bạn ấy có thể làm cho nó thô thiển hơn nữa, nhưng bạn ấy ko làm, vì thế đừng bị sốc thế :P
...
han_gia_nguyen 30-12-2009
thế này mới đúng * * * Ko copy BD vào cảm nhận
...
hanh_FTU 27-12-2009
lời này có thật không thế hình như hơi quá thì phải:D
...
mylinhypmm 13-12-2009
mấy you ai coi video clip của bài chưa!!! WONDERFUL!!! tuyệt lắm đó!!!!
...
mylinhypmm 13-12-2009
ngọt như mật ấy không gì so sánh được
...
langtubuon 20-10-2009
"Anh run lên mỗi khi anh thấy em Hãy ôm anh đi Vì anh muốn làm tình cùng em Bay đến trời cao" (Từ ngữ gợi hình,gợi cảm,mang đậm tính giáo dục,cần phát huy hơn nữa)
...
rubivip 17-10-2009
Hic anh G-Dragon trong clip này thật tuyệt!!!
...
ken_080591 09-10-2009
"Anh run lên mỗi khi anh thấy em Hãy ôm anh đi Vì anh muốn làm tình cùng em Bay đến trời cao" nghia nhu vay that a??????
...
kcy.letinh 30-09-2009
không hiểu sao lại là làm tình nhỉ
...
olalakeke 13-09-2009
** (vui lòng dùng từ phù hợp trước tập thể !)
...
hungkist 11-09-2009
** type tiếng Việt có dấu !
...
south252 04-09-2009
sao lai co 2 tu` lam` tinh` the' nhi?
...
damminhthanh_9c 30-08-2009
Thank you!thank you những bạn đã đăng lới dịch của BB giúp em...... em cảm ơn rất nhiều......:d
...
jonasbrothers 02-08-2009
@tyty: rồi, khi về nhà ta cho ngươi ăn đòn. lúc ấy thì chớ mách mẹ. cấm đụng đến Miznzy của ta. mà ta có bảo bommie hát chán đâu. ko thik là việc của người ta, cứ chen vào. Xin lỗi các anh chị, tại chị em nó bị thần kinh, sáng nay vừa cho nó từ trại TQ về nhà, tâm thần chưa ổn định, mong các anh chị thông cảm. ^.^
...
tyty 02-08-2009
@JBs:Ko thík thì thôi,con nhợn kia đừng có mà cmt lăng nhăng về ss Bommie iêu quý của ta nhớ.Đừng để ta phải động đến Minzy nhà ngươi :P.Cứ phải công nhận Bommie hát hay đi.Mà bài debut thì phải để cho cả 5 anh cùng hát chứ nhỉ,ko biết sao chỉ có mỗi 2 anh rap vs cả Bommie.Bài này cảm đc phần rap thì ít mà thấy giọng Bom hay thì nhiều...
...
jonasbrothers 02-08-2009
em ko thik bomie đâu! giọng chị ấy hay thật đấy mà cũng xinh nữa nhưng ko hiểu sao em ko thik bomie...
...
Lucifer007 02-08-2009
Chắc mời BTV vào sửa cái tít "ft Park Bom" vào là xong...Hì hì, mà giọng chị Bom nổi phần phật ấy nhở. Thế mà phải thi mấy lần chị ấy mới vào đc YG ent...Chị ấy có chí thật, khâm phục ^^
...
jonasbrothers 01-08-2009
sao bài nè kì zậy? bomie có hát mà sao ko có tên? ba anh SeungRi, DaeSung và TaeYang ko hát thì lại dc nêu tên? mà nếu có thật là big bang hát thì cũng fải cho mấy anh kia hát vs chứ, bomie hát phụ cũng dc mà. bommie hát nhìu lắm, cả bài forever with u bom cũng hát, bài này cũng hát. ko bít đâu huhu... anh GD quá lắm...
...
lynkbabe00 31-07-2009
Bigbang hát bài nào cũg hay hýk ...nghe ãi k chán
...
trinhlang 29-07-2009
paj nào cung hay hết trơn nghe mãi ma chăng thấy chán BIGBANGis N01
...
Zuj.KC 29-05-2009
Mình nghĩ chuyển vị trí "anh"~>"em".."em"~>"anh" nghe hợp hơn đóa...Bạn dịch bài này hay ghê :x :X :X
...
ladyranger00 13-04-2009
bài này dịch hay nhưng khổ nổi có 2 chữ làm tình nghe kích thích quá:D
...
black5 13-03-2009
có cái từ làm tình đó nghe nó sao sao ý

Xem hết các bình luận

Lies
185,385 lượt xem
Oh!
264,856 lượt xem
Gee
225,296 lượt xem