Tonight, I feel close to you - Mai Kuraki
LỜI BÀI HÁT
Tonight, I feel close to you – kurai mai
Close my eyes and feel your mind
Time has passed
I walk like a shadow
Never knew what I am going through
You touch my heart and take my breath away
Whisper on the wind so softly
Let the bright stars fill our dreams with love
Reach for your hand (You're holding my key)
And you show me the way
Tonight, I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one
All the tears that haunt my past
You promised it'll be better tomorrow
Play that song
You and I listened to
And let it gently ease our pain
Tender rain drops from the blue sky
Flowers blooming, life is so divine
Like sunlight on a stream (You're holding my key)
You show the world to me
Tonight, I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
So much love in this beautiful world
Search for the brightest star in the sky
You will find the meaning of love
Don't be afraid (Don't be afraid)
Just be yourself (Just be yourself)
We need this love... I've never knew
Tonight, I feel close you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
Tonight, I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one
LỜI DỊCH
Quá khứ đã qua
Tôi bước đi giống như một cái bóng
Không biết rằng tôi đang đi qua đâu
Bạn chạm vào trái tim tôi và lấy đi hơi thở của tôi.
Tôi nói thầm nhẹ nhàng trong gió
Hãy để ánh sáng làm đầy tình yêu và ước vọng
Tôi đi tìm bàn tay của bạn ( Bạn là người nắm giữ chìa khoá)
Và để bạn chỉ tôi đường đi.
Đêm nay, tôi cảm thấy rất gần bạn
Bạn mở cánh cửa và ánh sáng bầu trời trên cao
Khi tôi cần có bạn, bạn ở ngay kề bên
Tôi ước rằng chúng ta có thể trở thành một
Tôi ước rằng chúng ta mãi mãi là môt.
Những giọt nước mắt ám ảnh quá khứ của tôi
Bạn đã hứa là chuyện sẽ sáng sủa hơn ngày mai
chơi bài hát ấy
Bạn và tôi đã cùng lắng nghe
Và hãy để nó dịu lại nỗi đau của chúng ta
Những hạt mưa nặng rớt từ trên trời xanh
Hoa nở rộn, cuộc sống thật tuyệt diệu
Như là ánh nắng mặt trời trên dòng suối ( Bạn là người nắm giữ chìa khoá)
Bạn cho tôi thấy thế giới này
Đêm nay, tôi cảm thấy rất gần với bạn
Bạn đã mở cửa và ánh sáng từ bầu trời trên kia
Khi tôi cần 1 người bạn, bạn luôn ở bên cạnh tôi
Tôi mong ước chúng ta luôn là 1
Thật nhiều tình yêu đẹp trên thế gian này
hãy tìm kím ngôi sao sáng nhất trên bầu trời
Bạn sẽ tìm thấy ý nghĩa của tình yêu
Đừng sợ hãi
Hãy là chính bạn
Chúng ta cần tình yêu nay....Tôi chưa bao giờ biết
Đêm nay, tôi cảm thấy rất gần với bạn
Bạn đã mở cửa và ánh sáng từ bầu trời trên kia
Khi tôi cần 1 người bạn, bạn luôn ở bên cạnh tôi
Tôi mong ước chúng ta luôn là 1
Đêm nay, tôi cảm thấy rất gần với bạn
Bạn đã mở cửa và ánh sáng từ bầu trời trên kia
Khi tôi cần 1 người bạn, bạn luôn ở bên cạnh tôi
Tôi mong ước chúng ta luôn là 1
Tôi muốn chúng ta sẽ mãi mãi là 1