From The Bottom Of My Broken Heart - Britney Spears

6    | 06-11-2007 | 54530

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead,
emptiness behind
Where do I go?

And you didn't hear
all my joy through my tears
all my hopes through my fears
did you know?
still I miss you so much..

From the bottom of my broken heart
there's just a thing or two I'd like you to know
you were my first love,
you were my true love
from the first kisses to the very last rose
from the bottom of my broken heart
even though time may find me somebody new
you were my real love
I never knew love
'til there was you
from the bottom of my broken heart

"Baby," I said,
"Please stay. Give our love a chance for one more day"
we could have worked things out
taking time is what love's all about

But you put a dart
through my dreams
through my heart
and I'm back where I started again
never thought it would end

From the bottom of my broken heart
there's just a thing or two I'd like you to know
you were my first love,
you were my true love
from the first kisses to the very last rose
from the bottom of my broken heart
even though time may find me somebody new
you were my real love
I never knew love
'til there was you
from the bottom of my broken heart

You promised yourself
but to somebody else
and you made it so perfectly clear
still I wish you were here

From the bottom of my broken heart
there's just a thing or two I'd like you to know
you were my first love,
you were my true love
from the first kisses to the very last rose
from the bottom of my broken heart
even though time may find me somebody new
you were my real love
I never knew love
'til there was you
from the bottom of my broken heart

"Never look back," we said
how was I to know I'd miss you so?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

“Đừng bao giờ nhìn lại!” – ta đã nói
Sao em biết em nhớ anh da diết dường nào?
Nỗi cô đơn đang chờ phía trước
Sự trống rỗng bỏ lại sau lưng
Em biết đi

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 27-10-2013
"From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love"

Bài này rất hợp với tâm trạng của mình: Anh đi rồi, anh nói anh không còn yêu em nữa dù em đã cố níu kéo. Thời gian cứ trôi đi nhưng những ký ức về anh ngày ấy làm sao em có thể quên được? Chúng ta xa nhau đã lâu và em biết giờ đây anh đã tìm được hạnh phúc của riêng mình. Em thực sự ghen tị với người con gái ấy. Cô ta thật là may mắn! Thỉnh thoảng tim em lại nhói lên và nước mắt lại lăn dài. Em nhớ anh nhiều lắm. Anh không biết và giờ anh cũng chẳng cần biết nữa.

...
Đá.Nhỏ 16-02-2013
bài này đối với mình thật ý nghĩa
...
ba hung 10-12-2011
ghiền lại bài này, quá hay mà
...
gocphobuon 24-10-2011
Phải có những khi bạn sống mà không nhìn lại.....nhưng trong sâu thẳm thì có những tiếc nuối khôn nguôi.Phải làm gì đây ??? hiện tại và quá khứ. Dù biết là nhớ anh da diết nhưng hiện tại của em lại ko thể làm những điều như ngày xưa cũ nữa. Sao không giữ em lại khi có thể ???????/ hay tất cả đều chỉ là dòng đời xô đẩy khiến ta dời xa nhau. Anh và em bây giờ chỉ là 2 đường thẳng song song mà thôi .Chỉ nhìn lại 1 chút thôi để lại những hối tiếc lại và ta vẫn phải tự tin bước tiếp phải không anh????????/
...
DieuTran 11-04-2011
mot bai hat tuyet voi .buon da diet nhung rat hay.loi cung y nghia.minh thich nhat doan you were my fisrt love,you were my true love,from the first kisses to the very last rose...
...
JOS_TVT 09-04-2011
nghe bài này buồn càng buồn hơn! :(
...
Everything979 21-11-2010
tai sao trong luc tam trag dag dau kho,da the roi khi nge bai hat thi tinh than cag tuot doc. Nho heo yeu n n n n n n n n n waaaaaaa.. Y A that n,nh se chag bjo a hieu
...
uneydr 12-05-2010
Biết ngay mà ! Nghe somehow rõ ràng ^^
...
dangminh1106 25-04-2010
Lyric sai ùi, Still i miss you somehow mới đúng, chứ ko phải là still i miss you so much !
...
nho_1994 23-04-2010
Bài này mà câu của miệng của mấy bạn mình là : Never Look Back luôn đó !
...
thuybeobeu 17-03-2010
ko hay vì quá hayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
...
uneydr 10-03-2010
I make believe that you are here It's the only way I see clear => Em cố tin rằng anh vẫn còn đây, chỉ có cách đó em mới thấy anh rõ nhất first kisses, last rose: nụ hôn đầu, đoá hồng cuối cùng Taking time is what love all about: Yêu là phải cho nhau thời gian [Dịch theo kiểu chán đời "tình yêu chẳng là quái gì ngoài tốn thời gian :))"] Còn lại bạn dịch hay lắm ^^Hoan hô!!
...
nho_1994 07-03-2010
Nhạc hay khủng khiếp . Nhất là cái Video Clip , xem xong mủi lòng liền ak` !
...
lyoko_94 20-02-2010
Sâu thẳm trong trái tim tan vỡ Chúng ta cùng hô vang khẩu hiệu "Đừng bao giờ ngoảnh đầu hối tiếc". Nhưng em đã ngỡ ngàng làm sao, khi thấy mình nhớ anh da diết Nỗi cô đơn đón chào em phía trước Đằng sau em là khoảng không vẫy gọi Em chẳng hiểu mình phải bước đến đâu? Và anh có bao giờ lắng nghe đâu Khi những giọt nước mắt tung hô niềm hạnh phúc Khi những nỗi sợ hãi vỗ về cho hy vọng Anh có biết không? Em vẫn nhớ anh rất nhiều Từ sâu thẳm của trái tim tan vỡ Em vẫn muốn có đôi lời với anh Anh là mối tình đầu Anh cũng là một mối tình chân chính Của những nụ hôn ban mai tới những đóa hồng nguội Từ sâu thẳm của trái tim tan vỡ Dù thời gian có kiếm tìm cho em một ai khác Anh vẫn là mối tình có thực Em chưa từng nếm trải vị tình yêu Cho đến khi bắt gặp được anh Từ sâu thẳm của trái tim tan vỡ "Anh yêu", em đã nói "Xin hãy dừng bước. Ban tặng mối tình chúng ta một cơ hội dù chỉ thêm một ngày". Chúng ta có thể sẽ gỡ gạc mọi chuyện chăng? Vì thời gian là vị thuốc cho tất cả tình yêu Nhưng anh vội vã phi một mũi lao Xé toạc mọi giấc mơ chớm nở Đâm vỡ tan trái tim không manh giáp Và quẳng em trở lại nơi em từng xuất kích Thật choáng váng vì không thể ngờ sẽ có lúc kết thúc như vậy Anh tự hứa vô cùng quả quyết Nhưng chỉ hứa cho một ai khác nữa Và làm thế mọi chuyện thực rõ ràng Dù vậy em vẫn mong có anh ở đây Chúng ta cùng hô vang khẩu hiệu "Đừng bao giờ ngoảnh đầu hối tiếc" Nhưng em đã ngỡ ngàng làm sao, khi thấy mình nhớ anh da diết
...
nightmissmoon 15-02-2010
Tình yêu của chúng ta sẽ đi đến đâu? Anh đã phải chịu đựng em rất nhiều. Tại sao anh phải làm thế? Anh có thể bỏ em mà đi cơ mà? Ôi tình yêu của chúng ta mông lung quá. Rồi sẽ đến đâu đây???
...
Love.n.Beloved.♥ 15-01-2010
dịch hay quá ^^ thích bài này kinh hoàng, nhất là chorus, giống mình kinh khủng >____
...
doremon_iu 04-01-2010
wa' hay,hay wa'....seven love...very very...!!!~"~
...
zenbape 01-01-2010
kết nhứt bài này! Nge qài k thấy chán ;))
...
JOS_TVT 07-12-2009
oh! nghe bài này nhiều rồi nhưng giờ mới biết được nghĩa của nó, thật là hay. ca khúc nhẹ nhàng và thắm thiết như một câu chuyện về tình yêu nói về ............nói về cái gì thì nghe lời dịch là hiểu thui mà. hjhj!
...
owen_bom 03-12-2009
tự nhiên sáng nay nhớ người ta da diết, híc, nhưng mà ở nới đó chắc là anh rất bình yên bên người... chúc anh hạnh phúc
...
cobe_yeu 11-11-2009
** Không biết type chữ "i ngắn" thì ở nhà chơi đi ! --------------------------------- --------------------------------- hjx bài nài hay thật đấy rất đúng vs cảm xú của mình hjx mình nhws người ấy wa'
...
nho_1994 27-10-2009
Where do i go ?........ "Never look back " . Rất hay !!!!
...
hdcd_90 20-10-2009
** Type tiếng Việt có dấu đi !
...
lienlienvu 15-10-2009
Khi nghe bài này, thấy buồn...nhưng không khóc. Vì " Never look back".

Xem hết các bình luận

3
91,234 lượt xem
Hello
714,209 lượt xem