paj` nay` hay mak` coa' ka? Fergie nu*a~ thy` faj?
In The Ayer - Flo Rida feat Will.I.Am
LỜI BÀI HÁT
MIKA_MIKA ...
[Chorus (Will.I.Am, x2):]
Oh hot damn, this is my jam
Keep me partyin to the A.M.
You all don't understand
Make me throw my hands in the
ayer, ay, ayer, ayer, ay, ayer
[Verse 1: Flo-Rida]
Hey this my jam, you all don't understand
I'll make you understand
what's pumping in my CD player, player
probably all night like yayer yayer
Shawty got her hands in the ayer, ayer
Make me wanna take you dayer
There I go here I go here is my song
DJ bring it back come in my zone
I get paid for them couple bones
The next wop until the early morn
I need that crunk when I'm up in the club
Even my when my Chevy pull up on them dubs
Give me that drop yellow waist like a drug
Little mama hot and she might show me love
O hot damn
Celebrate to the A.M
I love it so much it got me saying
[Chorus (Will.I.Am / Tiffany Villarreal, x2)]
[Verse 2: Flo-Rida]
Hey, hey I might just start the wave
Like I'm at a ball game do my thang
Hands up high, I got money in the bank
I'm so fly 747 pain
Rock it no stop it how I got my name
Baby keep popping, you might get the fame
Walk the red carpet won't see you the same
I get the stunting forget my name
Ride with me
Ride with me
Represent the city vibe with me
Make me throw it up ma timid in the club
Go ahead throw it up gotta wonder
How much to show enough to stare (stare)
I'm hood so it's really unfair (unfair)
Shorty go ahead and get bare (bare)
We ain't gonna treat our city like the mayor (mayor)
[Chorus (Will.I.Am / Tiffany Villarreal, x2)]
[Will.I.Am]
Alright now stop
oh, put your hands in the ayer
it's a stick (a stick up, stick up)
it's a stick up, just to the ceiling, man
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
[Điệp khúc (Will.I.Am)] [x2]
Ôi, đã thiệt, đây là thú vui của tôi
Cứ để tôi vui chơi cho tới sáng
Các bạn chẳng hiểu đâu
Làm cho tôi giơ cao tay trong
Không khí, không khí
[Đoạn 1, Flo-Rida]
Đây là trò vui của tôi, các bạn không hiểu
Tôi sẽ làm cho các bạn hiểu
Cái gì đang sôi động trong máy hát đĩa của tôi
Có lẽ suốt đêm sẽ giống như yayer
Cô gái giơ cao tay trong không khí
Làm tôi muốn hẹn hò cùng em
Tôi đây nè, tôi đây nè, đây là bài nhạc của tôi
Người chơi đĩa chơi lại nào, hòa nhịp cùng tôi
Tôi đã được trả vài đô đó
Chơi một viên nữa cho tới sáng
Tôi cần thứ thuốc phiện đó khi tôi chơi trong câu lạc bộ
Ngay cả khi chiếc Chevy rồ ga lên
Hãy cho tôi vòng eo say mê ấy như một viên thuốc
Cô gái nhỏ hấp dẫn và có thể sẽ cho tôi thấy tình yêu
Ôi, hấp dẫn quá
Ăn mừng tới sáng
Tôi thích điều đó quá, nó làm tôi phải nói
[Điệp khúc (Will.I.Am, Tiffany Villarreal)] [x2]
[Đoạn 2, Flo-Rida]
Này, tôi có thể vừa bắt đầu đợt vui chơi
Như tôi đang chơi trò khoe hàng, làm việc tôi thích
Tay giơ cao, tôi có tiền trong ngân hàng
Tôi bay bổng như đang cưỡi Boeing 747
Quậy đi, đừng dừng lại, tôi đã có danh tiếng
Em ơi, cứ nhún nhảy, có thể em có danh vọng
Đi trên thảm đỏ, sẽ chẳng còn thấy em như xưa
Tôi làm kẻ vờ vĩnh quên tên tôi
Hãy vui chơi cùng tôi nào
Hãy vui chơi cùng tôi nào
Hãy đại diện cho sự rung cảm của thành phố cùng tôi
Làm tôi quăng biến sự nhút nhát của mình khi chơi trong câu lạc bộ
Nào, quăng sạch chúng đi, phải tự hỏi là
Phải phô diễn sao cho đủ để mọi người chú ý
Tôi là kẻ chợ búa vì thế thật không công bằng
Cô em, nào hãy thoát y đi
Chúng ta sẽ không đối xử với thành phố của mình như thị trưởng
[Điệp khúc (Will.I.Am, Tiffany Villarreal)] [x2]
[Will.I.Am]
Được rồi, giờ hãy ngừng lại
Ô, giơ tay cao vào không khí nào
Một sự dính chặt
Một sự dính chặt vào trần, nào các bạn!
Ôi, đã thiệt, đây là thú vui của tôi
Cứ để tôi vui chơi cho tới sáng
Các bạn chẳng hiểu đâu
Làm cho tôi giơ cao tay trong
Không khí, không khí
[Đoạn 1, Flo-Rida]
Đây là trò vui của tôi, các bạn không hiểu
Tôi sẽ làm cho các bạn hiểu
Cái gì đang sôi động trong máy hát đĩa của tôi
Có lẽ suốt đêm sẽ giống như yayer
Cô gái giơ cao tay trong không khí
Làm tôi muốn hẹn hò cùng em
Tôi đây nè, tôi đây nè, đây là bài nhạc của tôi
Người chơi đĩa chơi lại nào, hòa nhịp cùng tôi
Tôi đã được trả vài đô đó
Chơi một viên nữa cho tới sáng
Tôi cần thứ thuốc phiện đó khi tôi chơi trong câu lạc bộ
Ngay cả khi chiếc Chevy rồ ga lên
Hãy cho tôi vòng eo say mê ấy như một viên thuốc
Cô gái nhỏ hấp dẫn và có thể sẽ cho tôi thấy tình yêu
Ôi, hấp dẫn quá
Ăn mừng tới sáng
Tôi thích điều đó quá, nó làm tôi phải nói
[Điệp khúc (Will.I.Am, Tiffany Villarreal)] [x2]
[Đoạn 2, Flo-Rida]
Này, tôi có thể vừa bắt đầu đợt vui chơi
Như tôi đang chơi trò khoe hàng, làm việc tôi thích
Tay giơ cao, tôi có tiền trong ngân hàng
Tôi bay bổng như đang cưỡi Boeing 747
Quậy đi, đừng dừng lại, tôi đã có danh tiếng
Em ơi, cứ nhún nhảy, có thể em có danh vọng
Đi trên thảm đỏ, sẽ chẳng còn thấy em như xưa
Tôi làm kẻ vờ vĩnh quên tên tôi
Hãy vui chơi cùng tôi nào
Hãy vui chơi cùng tôi nào
Hãy đại diện cho sự rung cảm của thành phố cùng tôi
Làm tôi quăng biến sự nhút nhát của mình khi chơi trong câu lạc bộ
Nào, quăng sạch chúng đi, phải tự hỏi là
Phải phô diễn sao cho đủ để mọi người chú ý
Tôi là kẻ chợ búa vì thế thật không công bằng
Cô em, nào hãy thoát y đi
Chúng ta sẽ không đối xử với thành phố của mình như thị trưởng
[Điệp khúc (Will.I.Am, Tiffany Villarreal)] [x2]
[Will.I.Am]
Được rồi, giờ hãy ngừng lại
Ô, giơ tay cao vào không khí nào
Một sự dính chặt
Một sự dính chặt vào trần, nào các bạn!
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Hu hu, mấy bài này chán quá đi!
ko ai dich ah`
21-10-2010
hoangphucvt
bạn ở đâu vại
@ muoidaica10 : type cí gì trong bản dịch thế này ?
vay ban dich di
Dich5 j` kỳ zậy
Lời Việt Dịch bởi: muoidaica10
Chorus (Will.I.Am, x2):]
oh chet tiet , day la` 1 dieu` thay khoai' tra'
da~ giu~ chan anh o buoi tiec. cho den sang'
tat ca bon. em deu` ko hieu dau
no khien' cho anh gio tay len nhat' tri' ( tiec tung` ma` ^^)
[Verse 1: Flo-Rida]
e , day la` dieu` that thu' vi cua anh,tat ca cac' em deu` ko hieu dau va`anh se~ lam`cho bon em hieu?
hay~ bom vao` dia~ CD cua anh di cac' em, hau` nhu ca? de^m giong nhu la` yayer yayer
Cu*ng dua tay len nhat' tri'
KHien' anh muon' dat' em di suot' ngay` ( dich dai. ^^ )
nhung noi anh den va` di deu` co nhac cua anh
DJ mang nhac cua anh tro lai vao` trong khu vuc cua anh
anh da~ thanh toan' cho ho. va` nhung~ dua khac' = nhung~ coc. tien` dola de chi tra? cho cuoc choi den' sang'
anh can` nhung~ hanh` dong ki` la. cua em khi anh dang dan^ trao` trong CLB
moi~ khi CheVy dung` lai tren vung~ nc' va` dua cho anh cai ao' nguc. mau` vang` giong' nhu la`thuoc' vay ( cam giac thay cai ao nguc giong nhu dang phe thuoc vay ^^ )
ma' mi` nho? nhan' nong' bong? se~ cho anh thay tinh` yeu cua ma'.
oh chet tiet
tiec tung` cho den' sang' di!!!
anh yeu tiec tung` va` no khien' anh thot' nen noi' rang`...
Chorus (Will.I.Am / Tiffany Villarreal, x2)]
[Verse 2: Flo-Rida]
e e , anh co the lam` nen 1 lan` song' tay that cao giong nhu anh dang o 1 tran. dau' bong' ma` anh dang choi ( tren khan' dai` da' bong' hay lam` do' ^^)
anh co tien` trong nha` bang ,
anh co the bay = chiec 747
lac' no' ko ngung` cho xung' ten anh
be' oi hay~ giu~ su bung` no? do' di , em se~ co' dc su noi tieng'
dc di tren tham~ do? ma em chua tung` lan` nao` dc nhu vay
anh co^' gay ra su chu' y' de ho nho' ten anh
lai' voi' anh nhe'
cuoi~ voi' anh nhe'
cung` anh lam nen su chan' dong trong thanh` pho'
hay~ khien' anh bo~ di su rut re` khi anh dang o CLB
tien' den' va` keo' len nhung~ dieu` tuyet voi`
trinh` dien~ nhu the' vao` de du~ cho anh se~ nhin` cham` cham` vao` em thi` dc
va` anh da~ che mat. lai vi` dieu` em lam` that su wa' ghe gom' ( han' gia~ bo^. do' ^^)
em buoc' den' va` lo^t. ra
bon anh se~ ko doi' xu? voi' em nhu nhung~ thi. truong? trong thanh` pho^' cua bon anh dau nhe'
[Chorus (Will.I.Am / Tiffany Villarreal, x2)]
[Will.I.Am]
dc roi` gio` thi` dung` lai
gio tay len nhat' tri' nao`
dua tay len tran` nha` nao` , cac' cau