カードキャプターさくら/Cardcaptor Sakura OST
Ending Theme: Fruits Candy
Singer: Kojima Megumi (小島 めぐみ)
Lyrics: Yokoyama Takeshi (
Composer: Ueda Koji (植田 浩二)
Arranger: Hogari Hisaaki (保刈 久明)

LỜI BÀI HÁT

--------ENGTRANS--------

Fruits candy-Kojima Megumi

Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't get rattled, my heart.

Let's go out to the city after the rain
Making our curiosity swell up like a bubblegum bubble
The puddle reflects a blue, blue sky
Without a doubt, tears
will dry up too. Jelly bean
Ah Let's take our time walking
in the pastel sunlight
through the happy days and unlucky days.
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap Candy just like we dream of
If we stuff our mouths, soon we'll be happy
Good-bye to such a depressing Monday.
Don't fade, my dream.

Our worries have berry jam spread on top of them
Let's down them with some slightly chilled milk tea
Winking in the night sky, a shinin' star
An angel plays
With a feeling as colorful...
Ah ...as a marble,
I whistle a sweet melody
as the film goes around.
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't get rattled, my heart.

Tip Tap Candy just like we dream of
If we stuff our mouths, soon we'll be happy
Good-bye to such a depressing Monday.
Don't fade...

Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't get rattled, my heart.

--------PhiênÂm--------


Tip Tap koi wa itsudatte Candy
FURU-TSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart

ameagari no machi e to dekakeyou
BABURUGAMU to koukishin wo fukuramase
mizutamari ni utsutta blue blue sky
namida mo kitto
kawaku yo jelly bean
Ah PASUTERU no hizashi ni
shiawase mo AKUBI shite'ru
yukkuri to arukimasho
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap maru de yume miru CANDY
hoohareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 (yuutsu) na Monday
aseranaide My Dream

nayamigoto wa BERI- no JAMU tsukete
sukoshi tsumeta MIRUKU TI- de nomihosou
UINKU suru yozora no Shinin' Star
tenshi ga asobu
BI-tama mitai
Ah KARAFURU na kibun de
kuchizusamu amai MERODI-
FUIRUMA ga mawaridasu
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap koi wa itsudatte Candy
FURU-TSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart

Tip Tap maru de yume miru CANDY
hoohareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 (yuutsu) na Monday
aseranaide

Tip Tap koi wa itsudatte Candy
FURU-TSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart


--------Kanji --------
『Fruits Candy』
「カードキャプターさくら」エンディング・テーマ



※Tip Tap 恋はいつだってCANDY
 フルーツのようにTasty
 Good Luck そうね 毎日がSUNDAY
 あわてないで My Heart

雨上がりの街へと出かけよう
バブルガムと好奇心をふくらませ
水たまりに映った blue blue sky
涙もきっと
乾くよ jelly bean
Ah パステルの陽射しに
幸せもアクビしてる
ゆっくりと歩きましょ

Ah… Tip Tap まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Goodーbye とてもU2なMONDAY
あせらないで My Dream

悩み事はべりーのジャムつけて
少し冷たミルクティーで飲みほそう
ウインクする夜空のShinin’ Star
天使が遊ぶ
ビー玉みたい
Ah カラフルな気分で
口ずさむ甘いメロディー
フイルムが回り出す Ah…

※ repeat

Tip Tap まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Goodーbye とてもU2なMONDAY
あせらないで

※ repeat

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pe tho sun rang Cập nhật: motozen / 28-08-2009...
Kẹo trái cây

Tip Tap, tình yêu lúc nào cũng ngọt ngào
Ngọt như hương vị trái cây
Chúc may mắn nhé! Vì mỗi ngày đều là ngày Chủ nhật!
Trái tim của tôi ơi xin đừng lay động

Sau cơn mưa, ta hãy cùng ra phố
Để cho tính tò mò của chúng ta phình to ra như viên kẹo cao su thổi
Nước mưa đọng lại phản chiếu bầu trời xanh
Không còn phiền muộn
Nước mắt cũng sẽ khô mau
Ly thạch đậu!
Ah… Hãy cùng nhau dạo chơi nhé!
Dưới ánh nắng màu tùng lam
Qua những ngày hạnh phúc và cả những ngày kém may mắn
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap, viên kẹo ngọt giống như những uớc mơ của ta
Nếu biết nhường nhịn nhau, chúng ta sẽ sớm có hạnh phúc
Tạm biệt ngày Thứ hai mệt mỏi nhé!
Đừng phai mờ nhé giấc mơ của tôi!

Những nỗi lo lắng đã được phết lớp mứt dâu lên trên
Hãy thư giãn cùng với một tách trà sữa mát lạnh nào!
Lấp lánh trên bầu trời đêm, ôi một ngôi sao sáng!
Và một thiên thần đang chơi đùa
Với những cảm xúc đầy màu sắc
Ah… như một hòn đá hoa
Tôi huýt sáo lên một giai điệu ngọt ngào
Như thể có 1 bộ phim đang được chiếu vậy
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap, tình yêu lúc nào cũng ngọt ngào
Ngọt như hương vị trái cây
Chúc may mắn nhé! Vì mỗi ngày đều là ngày Chủ nhật!
Trái tim của tôi ơi xin đừng lay động

Tip Tap, viên kẹo ngọt giống như những uớc mơ của ta
Nếu biết nhường nhịn nhau, chúng ta sẽ sớm có hạnh phúc
Tạm biệt ngày Thứ hai mệt mỏi nhé!
Đừng phai mờ nhé giấc mơ của tôi!

Tip Tap, tình yêu lúc nào cũng ngọt ngào
Ngọt như hương vị trái cây
Chúc may mắn nhé! Vì mỗi ngày đều là ngày Chủ nhật!
Trái tim của tôi ơi xin đừng lay động

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
motozen 28-08-2009
Đã cập nhật thêm tên nghệ sĩ !

Xem hết các bình luận