Nhìn qua một số trang web âm nhạc, bạn sẽ thấy "Wonder Girls - So Hot" hiện đang là từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất và "So hot" là ca khúc được nghe nhiều nhất kể từ khi ra mắt.

Nhiều người cho rằng ca khúc "So hot" hay hơn cả ca khúc ăn khách năm 2007 của ban nhạc này: Tell Me .

Cùng nghe thử nhza :X

LỜI BÀI HÁT

Ñuna ...

Engtrans :

(Sunmi)
Why do you keep looking at me, eh eh~
Am I really that pretty ?
Even if I am that pretty, if you keep staring like that
It’s kind of embarrassing e e~

(Sunye)
Whenever I walk past ah ah~
The guys turn their heads uh uh~
I can feel the hot attention
What can I do? e e~

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~

(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
I’m so so so hot hot~

(SoHee)
The gazes that are always directed to me e e~
The guys who constantly follow me e e~
You'd think I get used to it by now
Why am I still so nervous? e e~

(Ye Eun)
I want to live quietly
Like all the other girls uhm uhm~
Why was I born like this?
My life is so tiring

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~


I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~

(Yoobin)
Everybody’s watching me
‘Cause I’m hot hot
Everybody’s wanting me
‘Cause I’m hot hot

All the time, everywhere I go
the spotlight following me
Chasing me where ever I go
resturant street cafe club
How much older do I have to get?
Why doesn’t this popularity cool down?

Sexy eyes Go Soo Young
My beautiful legs like Ha Ji Won
I can’t help it
I think everyone likes me oh no

(rap)
Please leave me alone
All the boys be lovin’ me
Girls be hating me
They will never stop
‘Cause they know I’m so hot hot

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~
------ -------------------------------------

(Sunmi)
wae jakku cheodabonee wae eh eh
naega geureokeh yehpeunnee ee ee
ahmuree geureodago geureokeh cheodabomyeon
naegah jom sukseurobjannee ee ee

(Sunye)
naega jeenagal ddae mada ah ah
gogael dolleeneun namjadeul eul eul
dweeyeseo neukkyeojeeneun ddeugoun shiseondeul
oteohkeh hamyeon joheuljee ee ee

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

(Sohee)
eonjehna nareul hyanghan nungildeulee ee
hangsang ddaraoneun ee namjadeulee ee
eeksokhae jeel ddaedo dweonkeotkateundeh
wae ajik bodamseureounji ee

(Ye eun)
joyonghee salgo shipeundeh eh eh
dareun yehjaaedeul cheoreom eom eom
eommaneun wae nal eereohkeh nahahsseo
nae salmeul pigonhageh haneunji

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

Everybody is watching me
cause i`m HOT
everybody is wanting me
cause i`m HOT

(Yoobin)
eonjehna eodiseona nal ddaradanineun ee seupoteuraeeteu
eodil gana jjeuchaoji shikdang gilgori kkapeheui laeeteu
dodicheh eolmana nal deuleoya eenomeui eengineun sugeureodeulji, won
shekshihan nae nuneun Go So Young
ahreumdaeun nae daraneun jom Ha Ji Won
eojjeomyeon joha
modu nareul johahaneun geot katah
Oh, no~ please leave me alone~
other boys be loving me
girls be hating me
they will never stop
Cuz they know, i`m so HOT

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ñuna Cập nhật: Oll / 10-02-2009...
Vì sao anh cứ nhìn chằm chằm vào em,
Em thực sự xinh đẹp sao ?
Mặc dù em rất xinh, nhưng nếu anh cứ nhìn em như thế
Anh khiến em lúng túng…

Bất cứ khi nào em buớc qua ai đó
Các chàng trai luôn ngoảnh đầu nhìn lại
Em cảm thấy mình như trung tâm của mọi sự chú ý
Em phải làm sao đây?


Em quá nổi bật
Em quá xinh đẹp
Em quá tuyệt vời

Em thật sự lôi cuốn
Em thật đáng yêu
Em thật thật nổi bật


Từ những cái nhìn chằm chằm luôn hướng vào em
Những chàng trai cứ luôn theo từng bước em đi
Mọi người nghĩ em đã quen với nó
Nhưng sao em vẫn cứ lo lắng

Em chỉ muốn một cuộc đời bình dị
Như những cô gái khác
Nhưng sao mẹ lại sinh ra con như thế này?
Thật mệt mỏi

Em quá nổi bật
Em quá xinh đẹp
Em quá tuyệt vời

Em thật sự lôi cuốn
Em thật đáng yêu
Em thật thật nổi bật

Em quá nổi bật
Em quá xinh đẹp
Em quá tuyệt vời

Em thật sự lôi cuốn
Em thật đáng yêu
Em thật thật nổi bật


Mọi người vẫn đang nhìn em
vì em quá nổi bật
Mọi người muốn có em
vì em quá nóng bỏng

Bất kì lúc nào, bất kì nơi em tới
ánh sáng rực rỡ dõi theo em
Họ theo sau em, bất kì nơi đâu em tới
nhà hàng, đường phố, quán cafe, câu lạc bộ


Cặp mắt gợi cảm của Go Soo Young
Đôi chân tuyệt đẹp như Ha Ji Won
Những điều đó có phải là lỗi của em không?
Sao mọi người ai cũng dõi theo em

(rap)
xin hãy để em yên
Mọi chàng trai đều yêu em
Nhưng những cô gái lại ghét em
Họ sẽ ko bao giờ ngừng lại
vì họ biết em wá nóng bỏng

Em quá nổi bật
Em quá xinh đẹp
Em quá tuyệt vời

Em thật sự lôi cuốn
Em thật đáng yêu
Em thật thật nổi bật

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 15-04-2010
dịch bài này theo tui ko nên đi theo hướng than thân trách phận não nùng, mà cô gái trong bài hát thật sự "chảnh ngầm 1 cách lộ liễu", nên hài hước 1 chút, dẹo chảy nước như kiểu hát này luôn và nhấn nhá thêm mấy âm thanh bật lên điệu đà phía sau nữa mới chuẩn =))
...
miukutevipboke 13-02-2010
Chài....dịch ra mới být....kiêu thấy ớn lun....:))
...
jmjm 27-12-2009
nhu vay cac ban nham het ca roi ho deu la nhung nguoi lam ve giai tri thi tat nhien phai co nguoi no nguoi kia ham mo hom no nhom kia la dieu hien nhien nhung cac ban ve phe cua wonder girl nhung cac ban co nghi se co nhung nguoi nguoc lai ban ho lai thich va yeu quy SNSD hon ko chi vi SNSD co nguoi di tham mi phau thuat ma cac ban ghet va phe phan ho mot cach lung tung nhu vay la ko dc quan trong la tai nang cua ho co duoc boc lo hay ko thoi [ hay suy nghi that chin chan dieu ban muon noi] de viet nhe
...
chjp^_^chjp 23-12-2009
** Comment = Tiếng Việt có dấu nghiêm túc! Suy nghĩ trước khi phát biểu! cac chj that taj nag natural beauty chu ko nhu snsd chj? toan phau thuat tham mj
...
love_suju 08-12-2009
***Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
...
timetolove94 05-11-2009
** Cùng là nhóm nhạc kpop , tại sao lại không có văn hóa và tri thức trong các biểu đạt ý kiến vậy ?! -------------------------- -------------------------- SNSD chỉ là 1 lũ đồ giả thân hình 0 nóng bỏng = WGs, ai phe SNSD là sai lầm
...
25-03-2011 BoNoBoNo neu so do" hot
'' thi snsd ko bang WGs roi. mih thay WGs co gi do thu hut hon snsd nhat la khoan nhay nhot. nha JYP ma!!! yubin sexy wa di
...
25-03-2011 BoNoBoNo neu so do" hot
'' thi snsd ko bang WGs roi. mih thay WGs co gi do thu hut hon snsd nhat la khoan nhay nhot. nha JYP ma!!! yubin sexy wa di
...
25-03-2011 BoNoBoNo neu so do" hot
'' thi snsd ko bang WGs roi. mih thay WGs co gi do thu hut hon snsd nhat la khoan nhay nhot. nha JYP ma!!! yubin sexy wa di
...
25-03-2011 BoNoBoNo neu so do" hot
'' thi snsd ko bang WGs roi. mih thay WGs co gi do thu hut hon snsd nhat la khoan nhay nhot. nha JYP ma!!! yubin sexy wa di
...
xt0_0tx 25-10-2009
Lời bài hát kiêu thật, mấy cô WGs này :)) tự tin thật. Sâu hót...... Nà neo mù dấp ồ zô....
...
blackrose_hp 20-10-2009
nghe so hot hay không chịu đc............ yêu wonder girls thía hok bik ^__^
...
mysun09 02-10-2009
wonder girls no1 ! wgs và snsd debut cùng năm, nếu wgs k bằng snsd thì tại sao họ lại nhận đc hầu như tất cả nhữg giải thưởg quan trọg chứ và tại sao anti fan snsd lại nhiều hơn của wgs rất rất rất nhiều lần chứ =;
...
dht 07-09-2009
ai bảo wondergilr hok sinh đẹp = SNSD chứ wondergilr no 1
...
bonna 08-08-2009
wonder girls tuy không xinh đẹp, dễ thương bằng SNSD nhưng hát hay hơn, biểu diễn chuyên nghiệp hơn, clip độc đáo hơn :x :x Bài nà khoái nhút cái đoạn đọc rap !!
...
buuminh1234 03-08-2009
bai nay wonder hat hay, nhung that su thi` wonder hat ngang = voi' girl ganera
...
Deathknight 31-07-2009
@hoatieunhi: Thank bạn đã góp ý, đã del, đúng là có người vô văn hoá thật!^^
...
Masquerade 31-07-2009
Cái cmt đấy chắc chưa đến mức phải del ^^
...
hoatieunhi 31-07-2009
Chài! sao ko ai Del cái cmt của love_soshi đi nhỉ, "ô nhiễm môi trường" qué.
...
Kinomoto 08-07-2009
Wonder Girls hát hay thế mà có người chê , thật ko hiểu nổi
...
25-03-2011 BoNoBoNo mih dong y voi ban. ko hieu ho muon gi nua

...
Mysunshine_13 12-02-2009
uhmi!!! Cung dc. Nhung Gee nghe hay hon vade thuoc hon !!!!
...
saobacdau 04-02-2009
n0j' chung wgs hat' baj` nay hay tuye^t. va` ban? djch. cua? ban. cu~ng ra^t' hay

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem