Sakura sakura - Rin'

1   
22-10-2008 / 16427 lượt xem

Bài hát được biểu diễn với các loại đàn Shamisen, Koto, Biwa và Shakuhachi (một loại sáo). Tên bài hát được viết bằng chữ Katakana, có lẽ là muốn nhấn mạnh.
Lyric đã được chỉnh sửa chính xác :D

LỜI BÀI HÁT

Mabushiku mai chitte sakura iro ni kokoro hodo kete
Tsuki akari no naka kimi no kao ga ukande kieta

Machi tsuzuketa ano koen de te wo furu kage sagasu kedo
Itsuka no kaze hoho ni furete haru wo tsutaeru deshou

Aoku hikaru sakura namiki hana akari yawaraka
Kimi to hanare kimi wo tadoru ano hi mitatsuki wa sagashite

Hikidashi no naka shiketa hana ni kako daita mama
Mai chiru hana wane haru no namida kimi ga oshieta

Hana no youni kagayaite kaze no naka ikite yukou
Tsuki wa michiru deshou sore touku touku akaruku terasu

Kono sakura no shita onaji omoi tatasunda hito
Ima toki wo koete futari no kage sotto kasanaru deshou

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhìn bao cánh hoa anh đào lấp loá rơi, lòng anh thơ thới
Giữa làn ánh sáng của trăng, gương mặt em bồng bềnh rồi biến mất

Anh sẽ mãi tiếp tục chờ đợi nơi công viên ấy, tìm kiếm một bóng hình ai đang vẫy gọi
Làn gió nào mơn man trên má như báo hiệu mùa xuân về

Hàng cây anh đào rực sáng, ngàn cánh hoa mềm êm ái
Chia xa em, nhưng vẫn tiếp tục theo em, giờ anh tìm kiếm ánh trăng ngày xưa ấy

Trong ngăn kéo của anh có một cánh hoa đã tàn vẫn ngủ yên đó từ khi nào
Từng cánh hoa ôi đẹp sao, là hạt lệ của mùa xuân, như ngày nào em đã nói

Lấp lánh từng cánh hoa, trong làn gió thổi
Trăng đang lên, ánh trăng chiếu sáng

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 6623 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
minhthanh3412 01-12-2010
Bài sakura sakura viết bằng hiragana kia về cơ bản giống bài này, nhưng đoạn nhạc trước điệp khúc lần 3 thì khác hẳn bài này.
...
waochan 28-09-2009
viết bằng chữ cứng vì còn một bài Sakura sakura nữa khác với bài này nhưng nhạc y chang nhau, chỉ đổi lời lại thôi. Bài SAKURA SAKURA này là phiên bản sau của Sakura Sakura trước đó.
...
clamp_9x 09-09-2009
thns.tìm lyric này lâu rồi. *mù tiếng nhật*
...
kaze_takahashi 01-09-2009
Nhạc anime Kaze Hikaru...thanks ấy nhìu.Mình tìm bài này lâu lắm òi.Từ khi blog của ss Ami Yagi đóng
...
eagle 24-10-2008
Tìm được link mp3 òi đó chị Moon^^
...
eagle 22-10-2008
Hay lắm chị Moon^^, để em thử tìm link mp3

Xem hết các bình luận